окупірујтӧм
и.д. оккупация
канму оккупируйтӧм оккупация страны
оклан
диал. качели; смотри также: качай
оклаԍны
диал. возвр. качаться; смотри также: качайтчыны
окма
межд. эхма разг.
окма жӧ нин! охо-хо!
околыш
околыш
лӧз околыша прил. фуражка фуражка с синим околышем
окоп
воен. окоп
ӧтка окоп одиночный окоп
окота
хотение, желание; охота разг.
ас окотаысь или ас окотаӧн по своему желанию; своей охотой
окота серти по желанию
окота сьылыштны петь охота; хочется петь
окота босьтіс вӧрӧ ветлыны пришла охота сходить в лес
абу нин окота узьны уже не хочется спать
торъя окота абу особого желания нет
◊ окота тешитны (или окота песны) потакать своим прихотям
◊ сійӧ оз окота тешитны, а велӧдчыны мунӧ он не потакать своим прихотям, а учиться едет
окоталун
смотри: окота
окоталуныс туй вылын сулавны эз вӧв у него не было охоты стоять на дороге
окотапырыԍ
охотно
окотапырысь лыддьыны книгаяс жадно читать книги
окотапырысь сӧгласитчыны охотно согласиться
окотапырысь юксьыны опытӧн охотно делиться опытом
окотаыԍ
с удовольствием; в охотку прост.
окотаысь сёйыштны поесть в охотку
окоԏітны
перех. неперех. желать, пожелать; хотеть, захотеть
кор окотитан когда хочешь, когда захочешь
кыдз окотитан как хочешь; как угодно
окотитӧ велӧдчыны он хочет учиться
окотитіс вӧлӧн уджавны он пожелал работать на лошади
сійӧ асруа морт, мый окотитас, сійӧс и керас он своевольный человек, что захочет, то и сделает; смотри также: кӧсйыны в 1 значении
окоԏіччыны
возвр. желать, пожелать, хотеть, стремиться что-либо делать
детина зэв окотитчӧ велӧдчыны мальчик стремится учиться
кага окотитчӧ гортас мунны ребёнок хочет идти домой
окоԏіччӧм
и.д. стремление
детинкалӧн велӧдчыны окотитчӧм стремление мальчика к учению
окоԏітыԍ
желающий
окотитысь сюрӧ желающий найдётся; охотник найдётся
окоԏітӧм
и.д. желание, хотение разг.
ас окотитӧм серти по собственному желанию
окоч
охочий, охоч до чего-либо прост., охотник до чего-либо
асьсӧ ошкыны окоч охотник себя похвалить
окоч юыштны он охоч выпить (или до выпивки)
найӧ окочӧсь командуйтны они охотники покомандовать
окочлун
желание, охота
окочлуныс вошис у него пропала охота
окочӧј
смотри: окоч
дась вылад окочӧй сюрӧ на готовое охотник выищется
окӧԁны
перех. заставить поцеловаться; заставить поцеловать, дать поцеловать что-либо
округ
округ
бӧрйысян округ избирательный округ
окта
1. экономичный; выгодный; спорый прост.
медся окта сус коль вотӧм наиболее выгоден сбор кедровых шишек
2. эффективный
уль куйӧдыд окта невыветрившийся навоз эффективен
3. калорийный, сытный
окта сёян калорийная пища
октавны
перех. разброс. настораживать, расставлять (силки и т.п.)
кыйдӧсъяс октавны настораживать ловушки
капканъяс окталігӧн деепр. настораживая капканы, при настораживании капканов; смотри также: сиавны
окталӧм
прич. настороженный
окталӧм кыйдӧсъяс настороженные ловушки
октас
Ⅰохотничье угодье с силками и ловушками; охотничья тропа, вдоль которой ставятся силки и ловушки; путик обл.; смотри также: лэч туй (в статье лэч)
Ⅱдиал. подсека, росчисть
октаԍны
возвр. заниматься настораживанием (силков и т.п.)
октол
диал. засека, место после вырубки леса
кольӧм вося октол прошлогодняя засека
октым
рыболовный ставной крючок с наживкой
октымӧн кыйсьыны ловить (рыбу) на крючок
октымӧн налим кыйны ловить налима на крючок
октымаԍны
возвр. ловить (рыбу) на крючок
октыны
Ⅰперех.
1. поставить силок
лэч октыны поставить силок
капкан октыны зарядить капкан
2. насторожить
пищаль октыны насторожить ружьё (закрепить ружьё со взведённым курком, нацеленное на ожидаемого зверя, который, задев натянутый от спускового крючка шнурок, разряжает ружьё в себя)
3. взвести
курӧк октыны взвести курок
Ⅱдиал. перех. срубить, свалить (дерево)
октыԍны
Ⅰстрад. от октыны
Ⅱдиал. возвр. рубить, срубать, подсекать (лес)
керасьны-октысьны вырубать, чтобы очистить под пашню
окԏабр / окԏяб
октябрь; смотри также: йирым
октӧм
настораживание; взвод || взведённый; настороженный:
октӧм наган наган со взведённым курком
октӧм чӧс насторожённая ловушка
окучівајтны
окучивать; смотри также: мудйыны во 2 значении
окучԋік
окучник; смотри также: кокан в 1 значении
окшім
с.-х. охвостье, озадки
окшін
этн. старинный крашеный платок из двух кусков холста
окышны
перех. однокр. поцеловать
окыштны ӧбраз приложиться к иконе
сійӧ друг кватитіс нылӧс сывтырнас да окыштіс вом дорсӧ он вдруг схватил девушку в объятия и поцеловал в губы
окышчыны
однокр. возвр. поцеловаться, расцеловаться
окыштӧм
поцелуй || поцелованный
олан
прич.
1. жилой
олан керка жилой дом
2. жилищный
олан условиеяс жилищные условия
3. не старый; такой, которому ещё рано умирать, которому бы ещё жить да жить
вӧлі олан морт на, а кувсьӧма человек он был ещё не старый, а скончался
4. жизненный
олан вояс годы жизни
олан вын жизненная сила
олан ёрт подруга (друг) жизни
олан пас признаки жизни
олан туй жизненный путь
кӧнкӧ ылын кӧк гораа лыддис кодлыськӧ олан вояссӧ где-то далеко громко считала кукушка чьи-то годы жизни
пӧрысь понйыдлӧн пӧ олан лунъясыс лыдаӧсь как говорят, дни (жизни) старой собаки сочтены
5. присущий образу существования кого-либо
олан лад жизненный уклад
олан ног режим дня
олан сям образ жизни
олан этш нравственность
◊ олан гаж радость жизни, источник радости, утешение
◊ кагаыс сылӧн и олан гажыс ребёнок для неё – утешение
олан-вылан
здравствуй
оланныд-выланныд! здравствуйте!
олана
1. с достатком, не нуждающийся, обеспеченный (материально)
олана йӧз люди с достатком, обеспеченные люди
2. смотри: олан в 3 значении
сійӧ вӧлі олана морт на, но сьӧкыда олӧмыс водз пӧрысьмӧдіс он был ещё не старый человек, но тяжёлая жизнь состарила его раньше времени
оланԁыр
1. период жизни
том оландыр период молодости
пуксис сьӧкыд оландыр миян семьяын в жизни нашей семьи наступил тяжёлый период
некод эз тӧд, мый тадзи бергӧдчас оландырыс никто не знал, что так повернётся жизнь
2. раздолье, раздольная жизнь; приволье
гожӧмнад жӧ и оландырыс мортыдлы! и раздолье же летом для человека!
воссяс и миян оландыр погов. будет и на нашей улице праздник
оланлун
диал. привольное житьё; жизнь в достатке
век сылы долыд, век кокни оланлун всегда ему радостно, всегда лёгкая жизнь
оланног
1. распорядок; образ жизни; быт
найӧ кутчысьӧны важ оланногас они живут по-старинке, придерживаются старого образа жизни
быдӧнлӧн аслас оланног погов. у всякого свой обычай
2. строй; режим
важ оланног старый строй
оланпас
неол. закон
оланпас бала проект закона, законопроект
оланпас вынсьӧдны принять закон
О сайте
Инструкция