омӧԉччӧм
1. ухудшение || испортившийся
поводдя омӧльтчӧм ухудшение погоды
2. исхудание, истощение || исхудалый, похудевший; измождённый; изнурённый
омӧльтчӧм чужӧма с похудевшим лицом
тшыгла омӧльтчӧм голодное истощение
3. ослабление || ослабевший
син омӧльтчӧм ослабление зрения
4. прич. зачахший, захиревший разг.
омӧԉтӧм
хула; охаивание; умаление || приниженный; опороченный
юалӧмас кыліс сійӧс омӧльтӧм в вопросе чувствовалось стремление принизить его
омӧԉа
1. плохо; худо; дурно
омӧля олӧны они живут плохо
ме омӧля кыла я плохо слышу
пач омӧля ломтысьӧ печка топится нежарко
сійӧ омӧля велӧдчӧ он плохо учится
2. слабо, плохо, недостаточно
омӧля помнитны плохо помнить
омӧля тӧдны слабо знать что-либо
омӧля тыдалан малозаметный
омӧля шогман малопригодный
омӧля эскӧдан малоубедительный
3. редко
сійӧ омӧля волывліс казармаӧ он редко приходил в казарму
омра
бот. дягиль
омра гум молодой стебель дягиля (до вегетации)
омра пӧлян одревесневший стебель дягиля (после вегетации)
он
(-м-)
Ⅰсон
чӧскыд он сладкий сон
он локтӧ клонит ко сну; смотри также: ун Ⅰ
Ⅱв отриц. конструкциях в наст.вр. и буд.вр. (2 л., во мест. употр. также формы онӧ, онӧй) не; нет; (не...) ли
он тӧд ты не знаешь и ты не узнаешь
он (или онӧ, онӧй) тӧдӧй вы не знаете и вы не узнаете
ме тэныд кола? – он (или он ков) я тебе нужен? – нет (или не нужен)
кылан он, ме тэнсьыд юала? ты не слышишь, я у тебя спрашиваю?
он ӧмӧй кыв? ты что, не слышишь?
веританныд он (или онӧ, онӧй)... верите ли... или поверите ли...
киссьӧм ватӧ он курав погов. пролитую воду не соберёшь
он век чой горув исковт, коркӧ и паныд лоӧ мунны погов. не всё кататься под гору, приходится и на гору подниматься
он кӧ видлы – кӧрсӧ он тӧдлы погов. не попробуешь, так и вкуса не узнаешь; сравни: ог, оз Ⅱ
◊ он на босьт как бы не так; не тут-то было
онҗык
уменьш. от он не так..., немного не...
онджык тӧд недостаточно знаешь
плащнад онджык кӧтась в плаще не так промокнешь
оԋӧстӧм
диал. смотри: ойӧстӧм в 1 и 2 значениях
оԋіш
1. сонливость || сонный
ониш, ньӧжмыд олӧм сонная, неспешная жизнь
ониш босьтіс (или ониш кутіс), синмӧй куньсьӧ сонливость одолела, глаза слипаются
2. лень
жар дырйиыд ониш вӧрзьӧдчыны в жару лень пошевелиться
3. истома || томительный
ониш жар томительный жар
жарысь ониш босьтіс от жары истома охватила
оԋіша
сонно
сійӧ ониша куньліс синъяссӧ он сонно прикрыл глаза
оԋішмунны
неперех.
1. прийти в сонное состояние
2. разомлеть
онишмунны жарысь разомлеть от жары
оԋішмыны
неперех.
1. соловеть, осоловеть, посоловеть разг.
2. томиться, истомиться (от зноя, от утомления)
онмовԍкӧԁны
перех. усыпить, заставить заснуть; смотри также: унмовськӧдны в 1 значении
онмовԍны
неперех. засыпать, заснуть, уснуть; смотри также: унмовсьны
онтӧм
бессонный
◊ онтӧм пӧтка человек, которому не спится (букв. бессонная дичь)
оԋ
Ⅰдиал. туман
вад весьтын сук онь над озером густой туман; смотри также: ру Ⅰ во 2 значении
Ⅱ онь ни бус
а) и след простыл
б) совершенно холодный (о печке)
онь ни бус пачыс ваймӧма в печке ни искорки нет, совсем остыла
кынь ни онь как неживой (спит, лежит)
оԋтыны
перех. клонить в сон
пӧтӧса сёянсьыд да шоныдсьыд каньпитӧ кутіс оньтыны, и сійӧ унмовсис от сытной еды и тепла котёнка стало клонить в сон, и он заснул
оԋа
диал. невестка (жена старшего брата)
оԋавны
неперех.
1. пыхать (жаром)
пачсяньыс онялӧ от печки пышет (жаром)
онялысь прич. сынӧд пышущий жаром воздух
2. исходить, распространяться (о запахах, тепле)
чӧскыдӧн онялысь прич.
госа рок жирная каша, от которой исходит вкусный запах
опекун
опекун
бать-мамтӧм челядьлы опекунӧн лоны быть опекуном над детьми, лишившимися родителей
оператор
оператор
машинаӧн лысьтысян оператор оператор машинного доения
операціа
операция
вӧчны операция сделать операцию, оперировать
опіԍ
опись
опись вылӧ босьтны кӧлуй составить опись вещей
описьӧ сюйны включить что-либо в опись
опӧстны
неперех. однокр. взреветь, зареветь диким голосом, дико замычать (от боли)
мый вынысь опӧстны-горӧдны изо всех сил зареветь диким голосом
лёкысь опӧстны взреветь дурным голосом
оппоԅіціа
оппозиция; смотри также: паныд мунӧм (в статье паныд Ⅱ во 2 значении)
оправԁајтны
перех. оправдать
оправдайтны мыжаланаӧс оправдать обвиняемого
оправԁајччыны
возвр. оправдаться
оправԁаԋԋӧ
оправдание
корсьны оправданньӧ искать оправдания
опровержеԋԋӧ
опровержение
гижны опроверженньӧ написать опровержение
опсыны
неперех. реветь; дико мычать (от боли)
опыт
в разн.знач. опыт
велӧдан опыт педагогический опыт
олан опыт жизненный опыт
нуӧдны опытъяс ставить опыты
опыт нуӧдан станция опытная станция
опыт нуӧданін лаборатория
сылӧн ыджыд опыт у него большой опыт
опыта
опытный
опыта уджалысь опытный работник
ор
гной
ранаысь петӧ ор из раны течёт гной
оравлыны
неперех.
1. прекращаться
2. прерываться
оравлытӧг деепр. беспрерывно, непрерывно; не прекращаясь, не прерываясь
оравлытӧм
прич. непрерывный, беспрерывный, непрекращающийся
оравлытӧм зык сплошной гвалт
оран
оран, орана
прич. от орны
оран выйын
а) на исходе
деньгаӧй оран выйын деньги на исходе
б) на грани срыва
посъяс стрӧитан план оран выйын план строительства мостов на грани срыва
◊ оран коска с осиной талией
орана
орана, оран
прич. от орны
орана выйын
а) на исходе
деньгаӧй орана выйын деньги на исходе
б) на грани срыва
посъяс стрӧитан план орана выйын план строительства мостов на грани срыва
◊ орана коска с осиной талией
оратор
оратор
бур оратор лучший оратор
орган
в разн.знач. орган
закон лэдзан органъяс законодательные органы
оргаԋізаціа
организация
общественно-политическӧй организация общественно-политическая организация
оргаԋізм
организм
быдмӧг организмъяс растительные организмы
организмыд ёнмӧ твой организм крепнет
орԁ
1. имя-послелог, указывающий на принадлежность кому-либо в прошлом
миян орд мӧс принадлежавшая нам корова
Ярӧ орд видз покос, бывший в пользовании Герасима; Герасимов покос
2. род
Карманов ордлӧн йылӧм потомки рода Кармановых
ордлы подув пуктысь родоначальник
орԁа
бурундук; смотри также: визяорда
орԁавны
диал. неперех.
1. бегать, носиться, лазить повсюду (о детях)
2. ухаживать, бегать за кем-либо
нывъяс бӧрся ордавны бегать за девушками
орԁаԁ
1. послелог смотри: ордӧ, ордын
2. мест. послел.-личн. ед.ч. 2 л.
1) (ты) к себе; на руки
2) у тебя, при себе, с собой; на руках
бур ним-славатӧ куж видзнытӧ, ордад кут погов. доброе имя умей беречь, держи при себе
орԁам
1. послелог смотри: ордӧ, ордын
2. мест. послел.-личн. ед.ч. 1 л.
1) ко мне; (я) к себе; на руки
ордам босьта возьму к себе
2) у меня, при себе, с собой; на руках
кагатӧ ордам лои кутны мне пришлось держать ребёнка на руках
О сайте
Инструкция