олан
прич.
1. жилой
олан керка жилой дом
2. жилищный
олан условиеяс жилищные условия
3. не старый; такой, которому ещё рано умирать, которому бы ещё жить да жить
вӧлі олан морт на, а кувсьӧма человек он был ещё не старый, а скончался
4. жизненный
олан вояс годы жизни
олан вын жизненная сила
олан ёрт подруга (друг) жизни
олан пас признаки жизни
олан туй жизненный путь
кӧнкӧ ылын кӧк гораа лыддис кодлыськӧ олан вояссӧ где-то далеко громко считала кукушка чьи-то годы жизни
пӧрысь понйыдлӧн пӧ олан лунъясыс лыдаӧсь как говорят, дни (жизни) старой собаки сочтены
5. присущий образу существования кого-либо
олан лад жизненный уклад
олан ног режим дня
олан сям образ жизни
олан этш нравственность
◊ олан гаж радость жизни, источник радости, утешение
◊ кагаыс сылӧн и олан гажыс ребёнок для неё – утешение
олан-вылан
здравствуй
оланныд-выланныд! здравствуйте!
олана
1. с достатком, не нуждающийся, обеспеченный (материально)
олана йӧз люди с достатком, обеспеченные люди
2. смотри: олан в 3 значении
сійӧ вӧлі олана морт на, но сьӧкыда олӧмыс водз пӧрысьмӧдіс он был ещё не старый человек, но тяжёлая жизнь состарила его раньше времени
оланԁыр
1. период жизни
том оландыр период молодости
пуксис сьӧкыд оландыр миян семьяын в жизни нашей семьи наступил тяжёлый период
некод эз тӧд, мый тадзи бергӧдчас оландырыс никто не знал, что так повернётся жизнь
2. раздолье, раздольная жизнь; приволье
гожӧмнад жӧ и оландырыс мортыдлы! и раздолье же летом для человека!
воссяс и миян оландыр погов. будет и на нашей улице праздник
оланлун
диал. привольное житьё; жизнь в достатке
век сылы долыд, век кокни оланлун всегда ему радостно, всегда лёгкая жизнь
оланног
1. распорядок; образ жизни; быт
найӧ кутчысьӧны важ оланногас они живут по-старинке, придерживаются старого образа жизни
быдӧнлӧн аслас оланног погов. у всякого свой обычай
2. строй; режим
важ оланног старый строй
оланпас
неол. закон
оланпас бала проект закона, законопроект
оланпас вынсьӧдны принять закон
оланпоԁув
неол.
1. конституция
выль оланподув новая конституция
Коми республикалӧн оланподув Конституция Республики Коми
2. закон божий
оланԍер
диал.
1. нрав, характер
2. поведение; смотри также: ӧбича в 1 значении
3. быт; обычаи
оланін
1. жильё, жилище; обиталище || жилищный
оланін фонд жилищный фонд
енъяс оланін обиталище богов
ӧти вевт улын и кӧзяиныслӧн оланіныс, и скӧт карта, и турун сарай под одной крышей и жилище хозяина, и хлев, и сарай для сена
2. местожительство офиц.
3. местопребывание
4. место обитания
мой оланін место обитания бобров
5. археол. стоянка
оланінпас
неол. адрес
гижӧй миянлы татшӧм оланінпас серти ... пишите нам по такому адресу...
олас
Ⅰв роли сказ. довольно, достаточно, хватит, больше не надо; сойдёт
олас и тадз сойдёт и так
Ⅱдиал.
1. вещи; имущество; пожитки
сэні оласъяссӧ видзӧны там хранят пожитки; смотри также: кӧлуй в 1 значении
2. смотри: овмӧс
Ⅲдиал. гнездо животных для выведения детёнышей
ур олас беличье гнездо
Ⅳдиал. нрав, характер
оласыс зарни нрав у него золотой
олас-вылас
смотри: олас Ⅱ в 1 значении
пыжыс абу ыджыд, оз тӧр олас-выласыс лодка небольшая, вещи не помещаются
оласа
диал.
1. с опр. с каким-либо характером
кокни оласа
а) лёгкого нрава; легкомысленный
б) лёгкого поведения
омӧль оласа (или шогмытӧм оласа) тяжёлого нрава
рам оласа кроткого, смирного нрава
сьӧкыд оласа
а) тяжёлого нрава
б) серьёзный; рассудительный
чорыд оласа с суровым нравом
чӧв оласа(или лӧнь оласа) тихий
2. рассудительный, серьёзный, степенный
оласног
1. отношение к жизни
2. поведение; образ жизни
том йӧзлӧн оласног образ жизни молодёжи
омӧль оласнога прил. семья неблагополучная семья
оласног вежны изменить поведение
3. быт
гортса оласног домашний быт
4. обычай
миян татшӧм нин оласногным таков уж у нас обычай
оластӧм
1. с тяжёлым характером
оластӧм морт неуживчивый человек; человек с тяжёлым характером
2. беспечный
ылӧдлыны оластӧм войтырӧс обманывать беспечных людей
оластӧмавны
неперех.
1. упорствовать, упрямиться
2. проявить, проявлять беспечность
оластӧмаԍны
диал. возвр. вести себя легкомысленно, несерьёзно
оԉԉавны
неперех.
1. выть (по покойнику); причитать
оллявны-лыддьӧдлыны причитать
2. весело, беспечно петь
клуб дорын оллялісны том йӧз около клуба весело пела молодёжь
олӧм
1. жизнь; житьё
веськыд олӧм честная жизнь
гажа олӧм весёлая жизнь
гӧль олӧм бедная жизнь
йӧрмывтӧм олӧм привольное житьё
мортлӧн олӧм жизнь человека
ӧти пӧлӧс олӧм однообразная жизнь
олӧм абу житья нет кому-либо от кого-либо
шондібанӧй олӧмӧй с оттенком грусти и сожаления ясное ты солнышко жизнь моя
олӧмтӧ бӧр он бергӧд жизнь назад не повернёшь
олӧмыд олӧм и эм жизнь есть жизнь
эштіс олӧм шутл. ирон. прощай, жизнь
олӧм морттӧ пӧрысьтӧ, оз арлыд погов. жизнь старит человека, а не годы
олӧмыд абу ва вомӧн вуджӧм погов. жизнь прожить – не поле перейти (букв. не воду)
олӧмыд ӧд ас саяд погов. человек – кузнец своего счастья (букв. жизнь ведь за собой)
олӧмыс визув ва моз визувтӧ погов. жизнь течёт быстрой рекой
2. быт
важ олӧм старый быт, прежний быт
семьяпытшкӧсса олӧм семейный быт; домашний быт
3. жительство, проживание
сійӧ локтіс пыр олӧм вылӧ он приехал на постоянное жительство
4. пребывание в каком-либо состоянии
весь олӧм пребывание в праздности; безделье
чӧв олӧм молчание
ютӧг олӧм трезвость
весь олӧмыд бурӧ оз вайӧд безделье к добру не приведёт
5. бодрствование
олӧм ни узьӧм (или узьӧм ни олӧм) ни сна ни отдыха
6. диал. брожение
7. диал. хозяйство
олӧм овны хозяйствовать
бобыльлӧн олӧмыс абу у бобыля хозяйства нет
◊ олӧм шердйыны прожигать жизнь
◊ олӧмӧ пӧртны осуществить, выполнить, провести в жизнь
◊ олӧмысь лэччысьны катиться по наклонной плоскости перен.
олӧм-вылӧм
житьё-бытьё
бурмӧдны йӧзлысь олӧм-вылӧм улучшить жизнь людей
сёрнитны олӧм-вылӧм йылысь говорить о житье-бытье
ылі муясӧ колис сылӧн унджык олӧмыс-вылӧмыс бо́льшая часть его жизни прошла в дальних краях
олӧма
немолодой; пожилой
олӧма йӧз (или олӧма войтыр) пожилые люди
олӧма морт пожилой человек
олӧмакоԃ
не первой молодости, не слишком молодой
олӧмакодь мужичӧй немолодой мужчина
олӧмбыԁ
всю жизнь
олӧмбыд виччысьны ждать всю жизнь
олӧмруа
диал. пожилой на вид
олӧмԍер
образ жизни
олӧмсерыс весиг абу совсем бестолковый, с дурным, вздорным характером; смотри: оланног в 1 значении, оласног
олыԍ
1. жилец || живущий
абу (дыр) олысь не жилец
ӧти кадӧ олысь современник
2. живущий (ведущий какой-либо образ жизни)
ас кежысь олысь самостоятельный
ас уджӧн олысь живущий своим трудом
водзӧ олысь хозяйственный
водзӧ олысь морт хозяйственный, думающий о будущем человек
горт олысь лицо, которое домовничает; домовница прост. обл.
гӧля олысь бедняк
дорын олысь легкомысленный
ен дор олысь верующий
озыра олысь зажиточный, богатый
олӧм олысь хозяйственный, рачительный
ӧткӧн олысь
а) одиночка
б) единоличник
прӧста олысь бездельник
талун олысь живущий сегодняшним днём
турун вылын олысь травоядное
шӧркодя олысь середняк
3. житель; обитатель || живущий
карын олысьяс городские жители
сэтчӧс олысьяс тамошние жители; туземцы
татчӧс олысь здешний житель
4. жилец; квартирант || проживающий
керкаса олысьяс жильцы дома
5. пребывающий в каком-либо состоянии
чӧв олысь молчащий
6. бодрствующий
рытъя-асъя олысьяс те, кто бодрствует утром и вечером
олыԍтӧм
ненаселённый, пустой, необитаемый; нежилой
олысьтӧм вӧр пустой лес (без дичи)
олыԍа
в суевер. представлениях
1. домовой
олыся керка дом, в котором обитает домовой
олысяяслы ог эскы я не верю в домовых
2. обитаемый
олыся тайӧ гуыс эта берлога обитаема
кывзыштан и гӧгӧрвоан: олыся ягыс прислушаешься и поймёшь: лес обитаем
олышны
неперех. уменьш.
1. пожить
олыштам да аддзам погов. поживём-увидим
олыштан да, муса лоӧ погов. стерпится-слюбится
2. побыть
ме пырала, тэ олыштлы тані я зайду, а ты побудь здесь
олыштӧй миянын побудьте у нас
3. побыть немного (в каком-либо состоянии)
недыр чӧв олыштны немного помолчать
4. диал. (начать) подниматься (о тесте)
нянь шомӧсыд олыштӧ нин тесто уже начинает подниматься
оԉ
спец. согра || согровый
оль выв вӧр согровый лес (смешанный берёзово-еловый лес на заболоченных кочковатых низинах)
оԉкӧс
диал. мелкий, сырой лес
оԉкӧсаін
место, поросшее мелким, сырым лесом
эстысь, олькӧсаинсьыс ягсер ӧкті в этом сыром лесочке я собирал волнушки
О сайте
Инструкция