орԁаныԁ
1. послелог смотри: ордӧ, ордын
2. мест. послел.-личн. мест. 2 л.
1) к вам; (вы) к себе; на руки
2) у вас, при себе, с собой; на руках
орԁаныс
1. послелог смотри: ордӧ, ордын
2. мест. послел.-личн. мест. 3 л.
1) к ним; (они) к себе; на руки
2) у них, при себе, с собой; на руках
орԁас
1. послелог смотри: ордӧ, ордын
2. мест. послел.-личн. ед.ч. 3 л.
1) к нему; (он) к себе; на руки
кӧзяйка кагасӧ ордас босьтіс хозяйка взяла ребёнка на руки
2) у него, при нём, с собой; на руках
паспортыс сылӧн ордас паспорт у него при себе, при нём
орԁвуж
(генеалогический) корень
орԁјыны
перех.
1. перегнать, обогнать, опередить
кодсюрӧӧс ордйис нин кое-кого он уже опередил
2. победить (в соревновании)
3. прям. и перен.обойти
ва гуран ордйыны обойти лужу
ордйыны нюр обойти болото
ордйыны премияӧн обойти премией
ни ӧти висьӧм менӧ оз ордйы ни одна болезнь меня не обойдёт
4. обнести (обходя всех, пропустить кого-либо)
ордйыны гӧсьтӧс сурӧн обнести гостя пивом
орԁјыԍ
1. обогнавший, опередивший
2. победитель || победивший (в соревновании)
орԁјыԍны
возвр. состязаться, соревноваться
ордйысьны котӧртӧмын состязаться в беге
ордйысигӧн деепр. в состязании; в соревновании
ордйысьӧмӧн деепр. уджавны работать соревнуясь
орԁјыԍӧм
состязание; соревнование
котралӧм кузя ордйысьӧм состязание в беге
кывкутана ордйысьӧм ответственное соревнование
лыжиӧн ордйысьӧм лыжная гонка
лыйсьӧм кузя ордйысьӧм соревнование в стрельбе
кык лун мунісны ордйысьӧмъяс два дня продолжались соревнования
орԁјыԍан
прич. предназначенный для соревнований, состязаний
ордйысян вӧвъяс беговые лошади
ордйысян пыж гоночная лодка
ордйысян условиеяс условия соревнований
орԁјӧԁавны
перех. многокр. разброс.
1. обгонять
2. обходить
орԁјӧччыны
возвр.
1. перегонять; опережать
2. смотри: ордйысьны
бригадаяс ордйӧдчӧны бригады соревнуются
3. обходить
орԁјӧм
1. обгон; опережение || перегнанный; обогнанный
2. победа (в соревновании) || побеждённый
3. обход || обойдённый
орԁлы
ребро, рёбра
◊ ордлы лыддьыны пересчитать рёбра (отколотить, избить)
◊ ордлыяс веськӧдлыны наломать бока кому-либо, отколотить, избить (букв. выпрямить рёбра)
орԁԋім
1. родовое имя
2. фамилия
Помӧсдінас олысьясыслӧн, гашкӧ, джынйыслӧн орднимыс Игнатовъяс возможно, у половины жителей Помоздина фамилия Игнатовы
орԁны
Ⅰнеперех. нарывать, нарвать (о чирье, нарыве); гноиться, загноиться
мыль ордіс нарыв назрел
Ⅱдиал. перех. поставить стоймя (напр., столб)
◊ пель ордны навострить уши
ортпу
генеалогическое древо
ортса
1.
1) этн. собир. относящиеся к семье названного лица
Емель ордса важӧн нин мӧдлапӧлӧ вуджисны Емельяновы (семейство Емельяна) давно уже переехали на тот берег смотри также: став Ⅱ
2) потомки
2. бывший в пользовании, принадлежавший ранее названному лицу
Емель ордса видз покос, бывший прежде в пользовании Емельяна, принадлежавший ранее Емельяну
ортԍаԋ
послелог от кого-либо
тэ ӧні кысянь? – вок ордсянь ты теперь откуда? – от брата
орԁјавны
перех. разброс.
1. перегонять
2. обгонять, опережать
3. обходить
4. обносить
орԁым
1. просека
ордым кузя по просеке
2. тропа, тропинка (лесная)
вӧрса ордым лесная тропа
вӧралысьяслӧн ордымъяс охотничьи тропы
◊ ордым песны пробивать дорогу (просеку)
◊ ассьыс ордымсӧ песас своего добьётся
орԁымавны
вырубать просеку, прокладывать дорогу в лесу
ордымалӧмӧн деепр. керъяс петкӧдны вывезти лес, прорубив просеку
орԁымаԍны
возвр.
1. прорубать дорогу в лесу
оборудованньӧ лои кыскыны вӧрзьӧдлывтӧм вӧръясӧд ордымасигӧн деепр. оборудование пришлось тащить, прорубая дорогу в нетронутых лесах
2. перен. пробиваться; стремиться
орԁымаԍыԍ
рубщик просеки || прорубающий просеку
орԁын
послелог
1. (употр. также с опред.-притяж. суф.) у кого-либо
вок ордам узи я ночевал у (своего) брата
ме вӧлі чой ордын я был у сестры
2. послел.-личн. мест. при себе, у себя, с собой; на руках
ордын кутны кага держать ребёнка на руках
ордын видзны висян скӧтина держать больное животное дома (не выпускать на пастбище)
орԁыԍ
послелог от кого-либо; у кого-либо
вок ордысь муні я от брата ушёл
код ордысь босьтін, сылы и сет у кого взял, тому и верни
сійӧс аддзылі вок ордысь я его видел у брата (в доме)
орԁӧ
1. послелог (употр. также с опред.-притяж. суф.) к кому-либо
бать ордӧ ветлыны (пыравны) сходить (зайти) к отцу (в дом)
ас ордам босьта возьму к себе
бать орданыд ветлінныд? к отцу (своему) ездили?
менам важся друг локтіс ме ордӧ гӧститны мой старый друг приехал ко мне погостить
2. послел.-личн. мест. к себе; на руки
кагаӧс ордӧ босьті ребёнка я взял на руки
орԁӧԇ
послелог до кого-либо
председатель ордӧдз лои ветлыны пришлось дойти до председателя
орԁӧм
нагноение; нарыв || нагноившийся; назревший
ордӧм мыль назревший нарыв
орԁӧс
диал.
1. подкладка рубашки (на плечах)
2. боковой клин (в рубашке)
3. посторонний, чужой
ордӧсын олӧ живёт у чужих; живёт на чужой стороне
4. перен. приёмыш
5. платье
вылын коска ордӧс платье с завышенной талией
оржы
Ⅰдеревянные шипы (применяемые при долблении осиновой лодки для определения её толщины)
Ⅱбот. тополь, осокорь
орјӧԁлыны
перех. многокр.
1. рвать, обрывать, отрывать
машинаыс орйӧдлӧ суниссӧ машина рвёт нитку
орйӧдлыны лунпас листъяс отрывать листки календаря
2. перепиливать, перерубать; резать; кряжевать
пӧрӧдчысьяс кутчысисны орйӧдлыны пожӧм рубщики принялись распиливать сосну
3. безл. резать
кынӧмӧс орйӧдлӧ режет в животе
орјӧԁлӧм
1. обрывание, отрывание || рваный; оборванный
орйӧдлӧм сунис рваные нитки
2. распиливание, разрезание || распиленный, разрезанный, раскряжёванный
орйӧдлӧм пу раскряжёванное дерево
3. и.д. резь
кынӧм орйӧдлӧм резь в животе
4. мед. и.д. схватки
важӧн-ӧ орйӧдлӧмыс заводитчис? давно ли начались схватки?
оркестр
оркестр
духӧвӧй оркестр духовой оркестр
оркестрӧн ворсӧм оркестровое исполнение
оркестрын ворсысь оркестрант
орлавны
диал. смотри: орйӧдлыны
шӧрт орлавны рвать пряжу
орлаԍны
диал. смотри: оръясьны
орласьысь прич. гӧлӧс прерывающийся голос
орлыны
неперех. врем.
1. обрываться
снасьт куимысь орліс снасть три раза обрывалась
2. (на время) прерываться
3. истощиться
4. оставаться без чего-либо
мӧссьыд миян некод эз орлы без коровы у нас никто не оставался
орны
неперех.
1. оборваться, оторваться
гез ори верёвка оборвалась
кизь ори пуговица оторвалась
кыті вӧсни, сэт и орӧ погов. где тонко, там и рвётся
2. порваться, прорваться
гач пидзӧс орӧма штаны прорвались на коленях
3. распилиться
кыз пӧв ӧдва ори толстая доска с трудом распилилась
4. кончиться, окончиться
ытшканыс ори косьбу закончили
5. перен. оборваться, прерваться
сёрни ори разговор прервался
сьылӧм ори пение оборвалось
водз орис поэтлӧн том олӧмыс рано оборвалась молодая жизнь поэта
6. исхудать
омӧль кӧрымла вӧлыс ори от плохого корма лошадь исхудала
7. изнуриться, ослабеть; изнемочь
киыд орӧ руки сильно устают
ортӧдз (или ормӧн) деепр. уджавны работать до изнеможения
8. сорваться
кӧсйӧм ори замысел сорвался
9. диал. остаться без чего-либо
вӧлӧгаысь орны остаться без пищи
сьӧмысь орны остаться без денег
◊ гӧг вуж ортӧдз серавны надорвать животики со смеху, смеяться до колик
◊ орӧ сьӧлӧмыс не терпится что-либо сделать (букв. рвётся сердце)
◊ син ортӧдз (или синъяс ормӧн) видзӧдны напряжённо вглядываться
орӧԁны
перех.
1. оборвать, оторвать
кизь орӧдны оторвать пуговицу
сунис пиньӧн орӧдны перекусить нитку
2. порвать, разорвать
понйыс менсьым сапӧгӧс орӧдіс собака разодрала мне сапог
3. перен. оборвать, прервать
ёртасьӧм орӧдны перестать дружить
орӧдны телефон пыр сёрнитӧм прервать телефонный разговор
4. оборвать разг.
эз сет сылы сёрнитны водзӧ, скӧра орӧдіс не дала ей продолжить разговор, зло оборвала
5. прорвать
блокада орӧдны прорвать блокаду
прӧтивниклысь оборона орӧдны прорвать оборону противника
6. перен. сорвать
план орӧдны сорвать план
7. изнурить; заездить, загнать (лошадь); надорвать
вӧлӧс орӧдны загнать лошадь
гӧлӧс орӧдны надорвать голос
уджӧн орӧдны изнурить непосильной работой
8. истощить
омӧль вердасӧн вӧв орӧдны плохим кормом истощить лошадь
9. перерезать; перепилить; перерубить
пӧв шӧри орӧдны перепилить доску
чурка орӧдны перерубить чурку
10. безл. резать
кынӧмӧс орӧдӧ режет в животе
11. определить, решить, сказать окончательно
дон орӧдны определить цену
орӧдны, кор гортысь петны решить, когда отправиться из дому
12. диал. развалить, разорить
горт орӧдны развалить хозяйство
◊ усур орӧдны надсадиться
◊ синнас орӧдӧ ест глазами
орӧттӧм
неразрешённый
орӧдтӧм вопрос неразрешённый вопрос
орӧччыны
возвр.
1. сорваться
пон орӧдчӧма дом йылысь собака сорвалась с привязи
2. перен. рваться
кага орӧдчӧ мамыс дінӧ ребёнок рвётся к матери
3. сговориться о цене, сойтись в цене
орӧдчыны донысь сговориться о цене
4. надрываться
уджӧн орӧдчыны надрываться на работе
эн орӧдчӧй не надорвитесь
5. перен. оторваться, отстраниться
общественнӧй олӧмысь орӧдчыны оторваться от общественной жизни
6. оставить, покинуть
орӧдчыны чужан сиктысь оставить родное село
7. оторваться, оставить далеко позади себя кого-что-либо
вӧркань оз вермы сыысь орӧдчыны рысь не может от него оторваться
8. отказаться от чего-либо, перестать заниматься чем-либо
мӧскысь орӧдчыны перестать держать корову
9. оторваться, перестать смотреть на кого-что-либо
сійӧ дыр лыддис бумага вылысь, сӧмын помас нин орӧдчис бумагасьыс он долго читал по бумаге, только уже в конце оторвался от неё
◊ кӧть орӧдчы хоть разорвись
орӧԁӧм
1. обрывание, отрывание || оборванный, оторванный
2. прич. порванный
3. срыв || сорванный
план орӧдӧм срыв плана
4. прорыв || прорванный
блокада орӧдӧм прорыв блокады
5. прерывание || прерванный
орӧдӧм сёрни прерванный разговор
6. распил, распиливание, распилка, распиловка || перерезанный, распиленный
орӧм
1. обрыв || оторвавшийся, оборвавшийся
орӧм гез оборвавшаяся верёвка
орӧм кизь оторвавшаяся пуговица
сунис орӧм обрыв нитки
2. прич. порвавшийся, прорвавшийся
орӧм гырддза прорвавшийся на локте рукав
3. перен. прервавшийся
орӧм сёрни прервавшийся разговор
4. истощение || истощившийся, истощённый; исхудалый; измождённый
орӧм вӧв истощённая лошадь
орӧм морт исхудалый человек
орӧм чужӧм измождённое лицо
орӧм вӧв кодь, оз и дугдыв сёйӧ как истощённая лошадь, беспрестанно ест
◊ орӧм кос осиная талия
орӧмін
обрыв, разрыв, прорванное место
аддзыны проводысь орӧмин найти разрыв провода
орӧс
белокурый; русый
орӧс морт блондин
орӧс юрси белокурые (русые) волосы
орӧсмыны
неперех. русеть разг., становиться русым
О сайте
Инструкция