о
межд. о, а, ох, ах, ух; ого, ага
о, тэ кӧ эськӧ тӧдін, кутшӧм меным сьӧкыд! о, если бы ты знал, как мне тяжело!
о, тайӧ тэ! а, это ты!
о, кутшӧм кӧдзыд ваыс! ух, какая холодная вода!
о, менам вунӧма! ах, я забыл!
о, кутшӧм сьӧкыд! ох, какой тяжёлый!
о, кутшӧма тэ шаньмӧмыд! ого, как ты пополнел!
о, сюрин! а, попался! ага, попался!
об
Ⅰтётка (сестра отца)
батьлӧн ыджыд чойыс шусьӧ обӧн старшая сестра отца называется тёткой
Ⅱдиал. сугроб; смотри также: тола
ӧблеԅана
ст.орф. смотри: ӧблезяна
обеԉіск
обелиск
Отечественнӧй война вылын усьӧм салдатъяслы обелиск обелиск солдатам, павшим во время Отечественной войны
обжалујтны
перех. обжаловать
обжалуйтны ёрдлысь шуӧм обжаловать решение суда
облаԍт
ст.орф. смотри: обласьт
облаԍтса
ст.орф. смотри: обласьтса
облаԍт
ст.орф. область
область
рытыввывса обласьтъяс западные области
облаԍтса
ст.орф. областьса
областной
обласьтса кар областной город
обласьтса юрнуӧдысь областной руководитель
облаԍтувса
ст.орф. областювса
областной
обласьтувса сӧвещанньӧ областное совещание
обмунԃіроваԋԋӧ
обмундирование
тӧвся обмундированньӧ зимнее обмундирование
сетны выль обмундированньӧ выдать новое обмундирование
обмунԃірујтны
перех. обмундировать
обоз
обоз
нянь обоз хлебный обоз
обозӧн ветлысь прич. обозник
обозын мунны идти в обозе
обојма
Ⅰсущ. обойма
патрон обойма патронная обойма
Ⅱприл. очень толстый, в обхват
обойма пу дерево в обхват
обойма кодь пренебр. в обхват (о толстом человеке)
оборкі
оборка, оборки
еджыд оборкиа прил. платтьӧ платье с белыми оборками
оборона
оборона || оборонный
оборона вынйӧр оборонная мощь
ёнмӧдны оборона крепить оборону
сулавны оборонаын стоять в обороне; смотри также: дорйӧг во 2 значении
оборот
1. эк. торг. оборот
магазинлӧн тӧлысся оборот месячный оборот магазина
2. грам. оборот
причастнӧй оборот причастный оборот
оборуԁоваԋԋӧ
оборудование
вежны важ оборудованньӧ заменить старое оборудование
оборуԁујтны
перех. оборудовать
оборудуйтны косьтысянін оборудовать сушильное помещение
оборуԁујтӧм
оборудование || оборудованный
бура оборудуйтӧм мастерскӧй хорошо оборудованная мастерская
выль станокъясӧн мастерскӧй оборудуйтӧм оборудование мастерской новыми станками
обрабатывајтны
перех. обрабатывать, обработать
му бура обрабатывайтны хорошо обрабатывать землю
образ
образ
романлӧн образъяс образы романа
обраԅеч
образец
выль станоклӧн образеч образец нового станка
мусин образечьяс образцы почв
образоваԋԋӧ
образование
образованньӧ вылӧ право право на образование
образованньӧ министерство министерство образования
челядьлы сетны образованньӧ дать детям образование
содтыны (или ыдждӧдны) ассьыд образованньӧ пополнить своё образование; смотри также: велӧдчӧм во 2 значении
обрассӧвӧј
образцовый
образцӧвӧй дисциплина образцовая дисциплина; смотри также: йӧзлы петкӧдлана (в статье петкӧдлана)
обрат
обрат спец.; смотри также: вӧчӧм йӧв (в статье вӧчӧм)
оброк
ист.
1. аренда
оброкӧн босьтны чери кыян угоддьӧ взять в аренду рыболовное угодье; смотри также: кӧртым
2. арендная плата
оброк мынтыны тыӧн вӧдитчӧмысь платить арендную плату за пользование озером (для ловли рыбы)
3. оброк
барщина вылысь оброк вылӧ вуджӧдӧм перевод с барщины на оброк
оброка
1. оброчный; платящий оброк
оброка крестьянин оброчный крестьянин
2. оброчный, сдаваемый в аренду в наём
оброка местаяс, тыяс, юяс сдаваемые в аренду места, водоёмы; оброчные статьи
обраԁ
обряд
вичкоса обрядъяс церковные обряды
коми йӧзкостса обрядъяс коми народные обряды
обшӧжыԏԏӧ
овны общежиттьӧын жить в общежитии; смотри также: ӧтуволанін
обшӧственноԍт
общественность
обшӧственнӧј
общественный
общественнӧй удж общественная работа; смотри также: йӧзкостса
обшӧство
1. в разн.знач. общество
вӧр-ва видзан общество общество охраны природы
научнӧй общество научное общество
спорт общество спортивное общество
обществолӧн история история общества; смотри также: котыр в 7 значении
2. уст. община, мир
общество шуӧм серти по решению общины, по решению мира
обшӧј
общий
общӧй собранньӧ общее собрание
общӧй удж общая работа; смотри также: ӧтувъя в 1 значении, ӧтласа
објешшік
объездчик (лесной смотритель)
обычај
обычай
татчӧс обычайяс ме ог тӧд здешних обычаев я не знаю; смотри: оланног в 1 значении, оласног в 4 значении
ов
фамилия
мый овыд? как (твоя) фамилия?
менам овӧй... моя фамилия...
овӧн чукӧстны окликнуть по фамилии
ныв овсӧ бӧр босьтіс она взяла назад свою девичью фамилию
овӧй менам эз вежсьы я не изменила фамилию
овкӧҗ
овкӧдж, овкӧтш
диал. район, занятый угодьями; угодье
овкӧщ
овкӧтш, овкӧдж
диал. район, занятый угодьями; угодье
овлана
прич. имеющий место, случающийся
не пыр овлана необычный
шоча овлана редко имеющий место, редкий
овлантор
(-й-)
то, что имеет место, случается
шоча овлантор редкость
телеграф линия торксьылӧмъясыд тані тшӧкыда овлантор повреждения телеграфной линии здесь не редкость
овлывлыны
неперех. многокр. бывать
гым корсюрӧ овлывлӧ и лымъя дырйи гром иногда наблюдается и при снеге
овлывлӧ и сідз, мый нинӧм он удит вӧчны бывает и так, что ничего не успеешь сделать
овлыны
неперех. врем.
1. бывать
оз век тадз овлы не всегда так бывает
быд ног овлӧ: серавны и бӧрдны ковлӧ погов. всяко бывает: и смеяться и плакать приходится
2. побыть
овлы тані побудь здесь
3. жить, пожить
войдӧр быд ног овлім прежде мы всяко жили
овлытӧм
неестественный
овлытӧм рӧма чужӧм неестественный цвет лица
овман
прич. находящийся в состоянии брожения
овман сур пиво, находящееся в состоянии брожения
овмӧԁны
перех.
1. селить, поселить где-либо; расселить где-либо; вселить куда-либо
овмӧдны выль керкаяс заселить новые дома
овмӧдны выль патераӧ поселить в новую квартиру
том войтырӧс овмӧдны вылыс судтаӧ поселить молодёжь в верхнем этаже
выльӧн воысьясӧс овмӧдны ю сай керкаясӧ вселить вновь прибывших в заречные дома
2. поместить, водворять, водворить кого-либо куда-либо
3. разводить, развести
тыӧ овмӧдны чери развести в озере рыбу
4. помочь в обзаведении, обзаводить, обзавести кого-либо уст.
овмӧдны челядьӧс обзаводить детей
5. вызвать брожение (закваской); заквасить
овмӧдны няньшом поставить тесто, опару
овмӧччавны
неперех. разброс.
1. селиться, поселиться; расселяться; вселяться; водворяться; обосновываться
2. обзаводиться
3. приживаться; прививаться; приниматься
4. зажить
бура ставныс овмӧдчалӧмаӧсь все хорошо зажили
овмӧччан
1. прич. от овмӧдчыны
овмӧдчан места место для поселения
овмӧдчан воӧ в год поселения
2. сущ. закваска, опара; смотри также: рокӧс
О сайте
Инструкция