марийская дер. в Староторъяльском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1969:73). Ойконим сложный, отантропонимный, марийского происхождения, ср. Ямай от тат. ямь «красота», -ай – суффикс (Черных, 1995:593).
марийская дер. в Кукнурском с/с Сернурского р-на (АТД, 1969:88). Ныне не существует. Ойконим отантропонимный, ср. Яманай (Черных, 1995:594). Антропоним татарского происхождения, ср. тат. яман «плохой, дурной», -ай – суффикс. В официальном варианте конечный -ево – топоформант.
марийская дер. в Токтарсолинском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1969:74). Ныне не существует. Ойконим отантропонимный, ср. Ямаш из ям «красота» + -аш – суффикс (Черных, 1995:594). Официальный вариант в форме русского множ. числа.
овраг в Кужмаринском с/с Советского р-на. Отантропонимный составной ороним, в переводе означает «Овраг Ямаша» или «Овраг, где проживает Ямаш». Этимологию антропонима см. Ямаш (оф. Ямаши).
овраг в Карамасском с/с Волжского р-на. Ороним отантропонимный, указывает на владельца оврага или поселенца около него, т.е. «Ямбаев овраг» или «Овраг, где проживает Ямбай». Антропоним составной, из двух татарских слов: ям < ямь «красота, краса» + бай «богатый, богач».
овраг в Петъяльском с/с Волжского р-на. Ороним отантропонимный, означает «Овраг Ямбари» или «Овраг, где проживает Ямбари». Антропоним сложный, состоит из двух татарских слов: ям < ямь «красота, краса» + бари «творец, создатель, Бог».
марийская дер. в Шоруньжинском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:63). Ямбаса – татарское название деревни. Комоним отантропонимный, указывает на имя первопоселенца, ср. Ямбос – марийский общественный деятель. Антропоним восходит к тат. слову җанбаз «смелый, решительный, отчаянный». В марийском языке оно адаптировалось по законам марийской фонетики. Марийское название Шап Унчо – отгидронимное, состоит из Шап < Сап и Унчо < Унжа. Официальное название сохранило более древнюю форму гидронимов. Этимологию Шап и Унчо см. выше.
марийская дер. в Шоруньжинском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:63). Ойконим отантропонимный, ср. Ямбатыр (Черных, 1995:595). Антропоним тюркский, ср. тат. ямь «красота, краса» + батыр «богатырь», т.е. «красивый богатырь».
овраг в Сотнурском с/с Волжского р-на. Отантропонимный ороним, означает «Овраг Ямбаша» или «Овраг, где проживает Ямбаш». Антропоним сложный, состоит из двух татарских слов: ям < ямь «красота, краса» + баш «голова».
мост за дер. Кугэҥер в Сернурском р-не. Топоним отантропонимный, название дано по имени хозяина моста или того, кто его построил. Ср. Ямбылат, Ямбулат – собственное имя, сложное по происхождению: тат. ямь «красота, краса, уют» + пылат < булат «сталь, булат» (Черных, 1978а:64; СЛИУ, 1990:379), кӱвар – марийское слово в значении «мост».
марийская дер. в Знаменском с/с Медведевского р-на (АТД, 1993:52). Ойконим сложный, отантропонимный, марийского образования: ср. Ями < Ямет + сола «селение». Ями – ласкательная форма от Ямет < Яммет (Черных, 1995:595). Вариант Яметкино возник на русской почве с топоформантом -кино. Антропоним Ямет < Яммет татарский, состоит из ямь «красота, краса» + Мухаммед (Мөхәммәт).
дом лесоохраны в Зеленогорском с/с Моркинского р-на (АТД, 1969:59). Ныне не существует. Ойконим сложный, отантропонимный: Ям < Ямий (Черных, 1995:594) + нур «поле, поляна» + -ский – топоформант. Антропоним Ямий восходит к тат. слову ямь «красота, краса» + ласкательный суффикс -ий, т.е. «красивенький».
река, лев.пр.р. Талмани (басс. р. Немды). Гидроним сложного образования: Я + мор + к(а), ср. манс. я «река», мор – др.-мар. мор «возвышенность, куча» + -к(а) – русский уменьшительный суффикс.
родник расположен в ольховнике на левой стороне от дороги к р. Шабе (дер. Кугунур Большеключевского с/с Сернурского р-на). Гидроним отантропонимный, назван по имени марийца Ямыта, который открыл этот родник. Ямыта – марийское собственное имя тюркского происхождения: ямь «красота, уют, краса» + ата «отец, самец» (СЛИУ, 1990:52,378).
овраг в Кужмарском с/с Звениговского р-на. Отантропонимный ороним. Янай – собственное имя, корем «овраг», т.е. «Янаев овраг». Этимологию антропонима см. Янайродо.
марийская дер. в Пектубаевском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1969:72). Ойконим сложный, отантропонимный, марийского образования: Янай – собственное имя (Черных, 1995:596) + родо «род, родственники». Официальный вариант составной, атрибут Верхнее указывает на существование другой дер. – Нижнее Янаево (Ӱлыл Янай) в данном с/с. Янайродо, таким образом, означает «Род Яная». Антропоним Янай возник из тат. җан «душа» + ласкательный суффикс -ай.
марийская дер. в Кожласолинском с/с Звениговского р-на (АТД, 1993:34). Ойконим состоит из двух компонентов, где Янаш – собственное имя, ср. Янаш (Черных, 1995:598), + плак < беляк «участок земли, принадлежащий роду». Антропоним Янаш, по-видимому, восходит к тат. җанаш «душечка, душенька». В марийском языке җ > й, ср. тат. җитен «лен», мар. йытын «лен».
марийская дер. в Царевококшайском уезде. По данным III ревизии 1763 г. в ней было 53 души муж. (ГАРМЭ, ф.238, оп.1, д.21). Отантропонимный ойконим, указывает на основателя деревни. Антропоним тюркского происхождения: ян < тат. җан «душа» + -гай < -кай – суффикс.
марийская дер. в Троицко-Посадском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:31). Ойконим образован от марийского собственного мужского имени Янга с суффиксом генитива (Черных, 1995:599), т.е. «Деревня Янги». Антропоним Янгай представляет собой ласкательную форму от чув. йанкӑ «настежь» (Ашмарин, 1929, вып.IV:193), -й – суффикс. Официальный вариант тоже отантропонимный, от русского слова потерять, ср. потеревые «убытки» (Даль, 1956, т.III:355).
молельная роща находится между деревнями Кугэҥер и Койсола Сернурского р-на (Черных, 1978а:64). Топоним отантропонимный, ср. Янгур, Янгараш – собственное мужское имя, тюркское по происхождению. Янгараш < др.-тюрк. янгыр «звучать, звенеть» + -аш – суффикс (СЛИУ, 1990:382), кӱсото < мар. кӱсото «мольбище, место, где собирались на моление» (МРС, 1991:153).
марийская дер. в Портянурском с/с Параньгинского р-на (АТД, 1993:77). Ойконим сложный, отантропонимный, ср. Янгет (Черных, 1995:599). Этимологию Мурзанаево см. Мӹрзӓнӓй. Антропоним Янгет, по-видимому, одного корня с Янга. См. Янгаева.
в Азъяльской волости (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435). Ойконим указывает на первопоселенца по имени Янгильда, -еевск(ий) – сложный суффикс. Антропоним татарского происхождения, сложный, состоит из: ян < җан «душа» + гильды < кильды «пришла».
овраг в Кужмаринском с/с Советского р-на. Ороним указывает на нахождение в овраге дома человека по имени Ян от тат. җан «душа». Янгудо < Ян + кудо «дом», т.е. «Дом Яна». Отсюда Янгудо корем «Овраг, где дом Яна».
марийская дер. в Себеусадском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:60). Ойконим отантропонимный, -уш – ласкательный суффикс. Этимологию см. Янган. В официальном варианте выступает русский топоформант -ево.
марийская дер. в Виловатовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:24). Ойконим сложный, отантропонимный: Янгыс + сола «селение». Официальное название Янгосово – результат русской адаптации. Антропоним восходит к чув. йанкӑс «легкомысленный» (Ашмарин, 1929, вып.IV:197).
овраг в Карайском с/с Волжского р-на. Название связано, по-видимому, с производством стекла, ибо яндагу «стекло» + то < ото «роща», т.е. «стекольная роща» + корем «овраг». Таким образом, Яндагуто корем «Овраг стекольной рощи».
марийская дер. в Олорском с/с Параньгинского р-на (АТД, 1993:77). Ойконим составной, отантропонимный, ср. Яндемер, Яндемыр из тюрк. җан «душа» + темир «железо» (Черных, 1995:601). Официальное название марийского происхождения, сложное: тошкем «задворки» + нур «поле, поляна», т.е. «Поле на задворках».
болото в Большепаратском с/с Волжского р-на. Отантропонимный гелоним, в переводе на русский язык означает «Болото Яндерека» или «Яндереково болото». Антропоним татарского происхождения, состоит из двух слов: ян < җан «душа» + дерек < терек «живой», т.е. «Живая душа».
пересохшая речка, прав.пр.р. Руя (басс. р. Немды) (Янтемир, 1930, вып.VIII:8). Гидроним образован от собственного имени Яндуй, ср. Янду (Черных, 1995:602). Антропоним тюркский: ян < җан «душа» + туй «праздник».
марийская дер. в Знаменском с/с Медведевского р-на (АТД, 1993:52). Ойконим сложный, отантропонимный, см. Яндусола (оф. Яндушево). Официальный вариант образован от русского имени Никита с топоформантом -ино. Никита от греч. nikaō «побеждать» (Петровский, 1966:165).
марийская дер. в Виловатовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:24). Ойконим состоит из двух компонентов: Янду – собственное марийское мужское имя, ср. Янду (Черных, 1995:602), + сола «селение». Этимологию антропонима см. Яндуй. В официальном варианте -уш – ласкательный суффикс. Возможна и другая этимология: ян «душа» + дус «друг». В композите один согласный -с, перейдя в -ш, выпал.
марийские деревни: в Азановском с/с Медведевского р-на (АТД, 1993:51) и в Старокрещенском с/с Оршанского р-на (АТД, 1969:77), ныне не существует. Ойконим отантропонимный, ср. Яндуш (Черных, 1995:603). Этимология антропонима сходна с Яндусола, т.е. ян «душа» + дус > душ «друг».
овраг в Яраморском с/с Моркинского р-на. Ороним образован от собственного имени тюркского происхождения: җан > ян «душа» + туу «родиться» + бай «богач».
марийская дер. в Лужбелякском с/с Оршанского р-на (АТД, 1993:72). Ойконим отантропонимный, ср. Яндыган (Черных, 1995:602). Официальный вариант составной, отгидронимный, атрибут Средний которого указывает на существование другой деревни – Кугу Немдыж (оф. Большой Немдеж) в данном с/с. Антропоним тюркский, состоит из җан > ян «душа» + туган > дыган «родной».
овраг в Большеляждурском с/с Куженерского р-на. Ороним отантропонимный, Яндыган – собственное имя, корем «овраг», т.е. «Яндыганов овраг». Этимологию антропонима см. Яндыган.
марийская дер. в Старокрещенском с/с Оршанского р-на (АТД, 1993:73). Ойконим образован от мужского собственного имени, ср. Яндулет, Яндылет (Черных, 1995:602), которое восходит к тат. җан > ян «душа» + дәуләт «богатство, достоинство», т.е. «Богатство души».
болото в Карамасском с/с Волжского р-на. Отантропонимный гелоним, указывает на владельца географического объекта или поселенца около него. Антропоним одного происхождения с антропонимом Яндывай, см. Яндывай корем. В данном случае произошел звукопереход д > з.
русская дер. в Вятском с/с Советского р-на (АТД, 1993:86). Ойконим образован от мужского собственного имени, ср. Янкей, Янки (Черных, 1995:604). Антропоним от тюрк. ян «душа», -ки, -кей – ласкательный суффикс.
овраг в Петъяльском с/с Волжского р-на. Отантропонимный ороним, указывает на владельца географического объекта или поселенца около него. Этимологию антропонима см. Янки (оф. Янкеево).
при болоте тож, марийская дер. в Азъяльской волости в 21 двор (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435). По данным III ревизии 1763 г. она называлась дер. Енчесалы (Янситова), в ней жили государственные крестьяне (МИНММК, 2001:23). Ойконим отантропонимный, указывает на первопоселенца. Антропоним татарского происхождения, состоит из двух слов: ян < җан «душа» + араб. сит < саид «счастливый» (Атаманов, 1990:384). Конечный -ово – топоформант. Вариант Енче – результат марийской адаптации. Енчесола < Енче + сола «селение, деревня», т.е. «Селение Енче».
две марийские дер.: одна – в Руэмском с/с Медведевского р-на (АТД, 1993:55), другая – в Кукнурском с/с Сернурского к-на (Янтемир, 1927, вып.VII:98). Ойконим отантропонимный, ср. Янык (Черных, 1995:605). Антропоним восходит к тюрк. ян «душа», -ык – ласкательный суффикс. В официальном варианте -ово – топоформант.
марийская дер. в Нужъяльском с/с Медведевского р-на (АТД, 1993:54). Ойконим отантропонимный, ср. Янык, Яныкай (Черных, 1995:605). Этимологию антропонима см. Янык.
марийская дер. в Виловатовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1969:16). Ойконим сложный, отантропонимный, ср. Янык (Черных, 1995:605) + сола «селение». Официальный вариант – результат русской адаптации. Этимологию антропонима см. Янык.
пересохшая речка у дер. Йошкар Памаш в Сернурском р-не. Гидроним состоит из двух компонентов, один из которых антропоним: Янык – собственное имя + эҥер «река». Этимологию антропонима см. выше.
марийская дер. в Кукмаринском с/с Советского р-на (АТД, 1993:88). Ойконим состоит из двух основ, где Яҥгра – собственное имя, ср. Янграват, Янгриш (Черных, 1995:600), + нур «поле, поляна». Официальный вариант Янгранур – результат русской адаптации. Антропоним восходит к чувашскому слову йанкӑра «звонкий», т.е. «кричащий звонким голосом».
болото в Петъяльском с/с Волжского р-на. Отантропонимный гелоним, указывает на владельца объекта или поселенца около него. Антропоним татарский, арабского происхождения, ср. тат. яппар < араб. джаббар «могучий» (Атаманов, 1990:387).
марийская дер. в Петъяльском с/с Волжского р-на (АТД, 1993:21). Ойконим сложный, состоит из двух основ, где Яра < Яран – гидроним + марий – этноним. Официальный вариант – усеченная форма ойконима. В конце XVIII в. в ней было 25 дворов (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435). В 1763 г. жило в ней 77 человек. Этимологию гидронима см. Яран.
марийский починок в Яраморском с/с Моркинского р-на (АТД, 1969:66). Ныне он по-марийски называется Изи Ярамарий (АТД, 1993:63). В 1793 году в нем было 10 дворов (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435). Этимологию Ярамарий см. выше.
две реки: 1 – прав.пр.р. Илети, 2 – прав.пр.р. Пижмы. Гидроним, по мнению В.В. Кузнецова, можно вывести из марийского йӓр «озеро» + -ан – суффикс имени прилагательного, переводится как «Озерная река». И.С. Галкин считает, что гидроним оставлен домарийским населением угорского типа и сравнивает Яран с хант. Ярыняг (р. Норилка). В качестве доказательства он приводит объяснения М. Фасмера об именовании ненцев пермскими и угорскими народами, ср. коми., хант., манс. яран «ненец» (Галкин, 1991:150).
озеро в Звениговском р-не (Янтемир, 1926, вып.III:11). Гидроним отантропонимный. Антропоним тюркский, ср. Jar – собственное имя (ДТС, 1969:239), -(а)ндай – суффикс, ср. кува «старуха» – кувандай «старушка». Возможна и другая этимология: тат. яран «сподвижник, сообщник, последователь» + -дай – суффикс уподобления, т.е. «Как последователь», ср. тат. елан «змея» – еландай «как змея, змеей» (ТРС, 1966:145).
О сайте
Инструкция