кредалаш, кучедалаш, сарланаш
Эти слова имеют значение «бороться, биться, сражаться». Слово кредалаш имеет более конкретное значение – «бороться с кем-, чем-либо», является наиболее употребительным. Частотным является в речи и литературе и глагол кучедалаш – «бороться, биться с кем-, чем-либо, а также против кого-, чего-либо». Слово сарланаш обозначает «участвовать в военных действиях, сражениях», оно употр. реже.
Эрэҥер комсомол экзаменым кучен моштен, йӧсым сеҥаш, кулак дене кредалаш тудо тунемын. Комсомол Эренгера смог выдержать экзамен, научился побеждать трудности, бороться с кулаками.
Но Эчанын вӱржӧ эше виян шолеш, шучко чер ваштареш кертмыж семын кредалеш. Но у Эчана кровь ещё кипит бурно, со злой болезнью борется как может.
Мый сеҥен ом шукто гын, эргымлан каласен кодем, тудат кучедалже. Если я не смогу победить, сыну своему завещаю, чтоб и он боролся.
Варажым, илыш ерышке келгын пурымекышт, [рвезе-влак] кугун модын-воштыл куржталаш огыт ярсе. Шуко кучедалмаш лиеш, шуко паша верештеш. Потом, окунувшись в жизнь глубже, [молодёжи] некогда будет веселиться. Будет много борьбы, придётся немало трудиться.
Пӧтыр гражданский сарыш ачаж-аваж кид йымач нунын мутлан таум ыштен кайыш гынат, Йошкар Армийыште сарланен коштшыжла шуко тӱрлын шканже шонен пыштен, вес ушан лийын. Хотя Пётр в гражданскую войну ушёл из-под опеки родителей, поблагодарив за их слова, но в Красной Армии, участвуя в сражениях, о многом передумал про себя, ум его стал другим.
крепость, ор уст., карман уст.
Эти слова имеют значение «крепость»»: укреплённое место с долговременными оборонительными сооружениями». В последнее время употребительным стало заимствованное из русского языка слово крепость. Слова ор и карман воспринимаются сейчас как устаревшие, хотя в литературе они продолжают употр. для создания колорита времени.
Курык гай кӱ полат, пыл кавашке керылтше крепость вуят мамык гай куштылгын койыт. Дворцы, словно каменные горы, верхушки крепости, поднявшиеся до небес, кажутся лёгкими, как пух.
Крепость пырдыж кӧргысӧ ший-шӧртньӧ леведышан черке вуйышт, йыли-юли йӱлен, шошым вудака вошт иктаж 20-25 меҥге коклашке шумеш койыт. Внутри крепостной стены верхушки церквей из серебра и золота, ярко сверкая, видны сквозь весенний туман на расстояние 20-25 километров.
Ор йымак мияш Казанка вӱд йымач кӱнчаш кӱлын. Кунам, князь, тый крепостьым пудештарет? – манеш кугыжа. Чтобы дойти до крепости, надо было копать под рекой Казанкой. – Когда ты, князь, взорвешь крепость? – говорит царь.
Кӱсото йыр ожно ор гай кӱкшӧ, пеҥгыде пене шога ыле. Раньше вокруг рощи стояла, как крепость, высокая прочная стена.
Уке тӱняште тугай карман, могайым ок керт коммунист сеҥен! Нет на свете такой крепости, которую не мог бы одолеть коммунист.
Изиш тора гыч ончымаште карман гай кӱ полат коеш. Чуть издали виден, словно крепость, каменный дворец.
О сайте
Инструкция