табуретка, скамейка; топчан, лавка
андахава дё̄ эдени эктэ банданду тэ̄вэ̄нкини хозяйка посадила гостя на табуретку
бандероль
дангсава бандерольди энэвэ̄мбури отправить книгу бандеролью
I
банк (учреждение)
II
карт. банк
благодарность, признательность
см.тж. банярадин, баня̄ран
благодарный, признательный
см.тж. баня̄радисо
благодарить, отблагодарить, поблагодарить, выразить признательность
мӣ симбивэ баня̄ла̄мби буэ пиктэпувэ хорихаси тургундулэни я благодарю тебя за спасение нашего ребёнка
см.тж. бани-, баняра-, баняради-
противоп.
1) найти, обнаружить, разыскать, отыскать что-л.
да̄ня̄ хуэдэхэмби хурмэи паланду баогохани бабушка нашла потерянную иголку на полу
поктолаи илигопи, нёани дэ̄нгурэ таондоани сэ̄пэсэлбэ баогохани когда он пошел проверить настороженные самострелы, то у каждого самострела нашёл соболя
2) встретиться, увидеться с кем-л.
мӣ нёамбани тӯтуэнэ эм модан баогохамби бичин в прошлом году я с ним встречался один раз
3) получить (напр. зарплату), заработать
мӣ туримби эй сиксэнивэ баогокаи зарплату я получил вчера вечером
Бельды Бона ходасихамби сэ̄пэнгулэи эгди дихава баогохани Бельды Бона получил много денег за проданных соболей
уст. булки, изготовлявшиеся на пару
пакет, пачка, свёрток, тюк
барабан
пионерсал, барабамба дуктэмэ̄ри, клуб ба̄рони энэхэчи пионеры шли в клуб под барабанный бой
барабанщик
барабанщик тэнг улэ̄нди барабамби дуктэхэни барабанщик очень хорошо барабанил
барак
рабочийсал бипугуэчи леспромхоз бараксалба ангоктахани леспромхоз построил бараки для рабочих
одноактн.
1) готовить, приготовить, сготовить (напр. пищу)
наондёкан эйкэмулиэ найва саолигоари саолимба баргихачи мальчик с сестрой приготовили угощение для гостей
экгэ най баргихамбани эси-мэт сиарии фольк. впервые я ем пищу, приготовленную женщиной
2) готовить, подготовить, приготовить что-л. к какому-л. действию
ботай найсал адоливāри баргихачи рыбаки подготовили свои невода
3) заготавливать, заготовить что-л.
удин туэсугуэни колхозниксал эгди паяктава, гучи гой-гой сиаптангива баргихачи чтобы скот перезимовал, колхозники заготовили много сена и разных кормов
4) готовить, подготовить кого-л. для какой-л. деятельности
кадрба курсыду тачиочими баргиохан кадры подготовили, обучая их на курсах
5) готовиться, приготовиться к чему-л., собираться, собраться куда-л.
Гара боатом энэгуи баргихани Гара собрался на соболиную охоту
повт. приготовляться, приготовиться; собираться, собраться
гасасал нямадиа боачи дэгдэгугуэри баргигохачи утки приготовились к отлёту в тёплые края
многообъектн. приготавливать, подготавливать, заготавливать
кэ̄ндэли дюкэ, симата̄ маня̄ бичин, муэ-тэни нянга̄-да̄ аба бичин; буэ симатади муэвэ баргиктахапу кругом был лёд и снег, а воды не было совсем; воду мы заготавливали из снега
начинат. начинать, начать готовить, приготовлять что-л.
подготовка, заготовка; приготовление
длит.
1) готовить, приготавливать, изготовлять
эниэ кэчӣвэ тала̄гои баргичӣни мать готовится к разделке сазана на талу (см.)
2) заготавливать, заготовлять
олгиан сиагоани айнгани таондоани осактава баргичӣпу жёлуди для корма свиньям мы заготавливаем каждый год
3) готовить, подготавливать кого-л. для какой-л. деятельности
учениксэл институтэчи тачиочиндагоачи школасал баргӣчи школы готовят ников к поступлению в институт
4) приготавливаться, собираться куда-л.
Онгачи хотончи тачиочиндагои баргичӣни Онгачи собирается ехать учиться в город
обращение, собир. товарищи, друзья
бариана̄ умэкэ̄чиндэгуэри! друзья, поедем на рыбалку!
уст. рел. изображение дракона, дерева, или человека на бумаге, ткани
баррикада
фабрикаду бӣ рабочийсал баррикадава анголохачи рабочие фабрики начали строить баррикаду
езда вдвоём на лодке (когда один правит рулевым веслом, а второй гребёт)
бартан огда лодка с одной парой уключин
толстая верёвка, бечева, канат
будущий, следующий (о годе)
баса айнганива дидюде̄мби я приеду в будущем году
см.тж. баси
бастовать, забастовать, объявить забастовку
в разн.знач. батарея
нёани миномётнай батарея командирни он командир миномётной батареи
сикӯн батареява носо̄вопи, ихэрэкэ̄н гарбиди дегдэйни лампочка будет гореть ярко, если поставить новые батареи
батареява носовохандиа клубэду няма очини в клубе стало тепло с тех пор, как установили батареи
батрак
баян най батраксалба мэндуи дёбованкини богачи заставляли батраков работать на себя
продолжит. жить обеспеченно, зажиточно, богато, в достатке
непултэвэ, согдатава улэ̄нди вāрӣ осини, бая̄чими-да̄ биури если добыть много пушнины и рыбы, можно будет жить зажиточно
одноактн. наряжаться, нарядиться (одеться по-праздничному впервые)
повт. наряжаться, нарядиться (по-праздничному по случаю какого-л. торжества)
О сайте
Инструкция