коварство
Марий театрыште Шиллерын «Йӧратымаш да осал-чоялык» пьесыжым шынденыт ыле.
злодействовать, злобствовать
Лектеш уремыш кийылт коштшо гына. Да осаллана тӱтан пӱтыремыш (В.К.). Помыжалтын йогын… Чыла чаракым мушкын кышкен воштыл, шуҥгалтын курык гыч, осалланен (В.К.)
злодейство, злодеяние, чёрное дело
Ялыште паша укеат, самырык-влак осалланымашке шупшылалтыт.
преступление
Осаллыкым ышташ. Осаллык карум пуыде кодшаш огыл. Пытартыш жапыште элыштына осаллык кушкеш. Пуйто пий сӱанлан угыч ямде, кӧргешна йымен возын осаллык (В.К.)
преступник
Осалчым кученыт. Осалче полиций кидыш логалын. Осалче-влак шукемыныт.
злодеяние, злодейство
Совет кучем годым элыштына осалчык шагал лийын. Элыштына осалчыкым пытарыман.
недоброжелатель
Аркадий Петрович осалшонычык айдеме лийын огыл (Онч.)
преступность
Осалыштык шагалемеш. Осалыштыкым вожге куклен лукташ кӱлеш.
сложить (в определённом порядке, перегибая)
Вургемым ослен опташ. Кагаз лаштыкым ослен пышташ.
сектор, часть
Шкен осо. Йӧнозанлык осо. Сарзе осо. Тунемме осо. Шанче осо.
расчлениться, распасться на части, разделиться
Колхозын кумда пасужо савырголтыш жапыште осылешталт возо.
перелесок
Корнымбалне верын-верын отер-влак койын колтат.
остров; островной
Ужар отро. Юлысо отро. Отро шудо нугыдо.
пойти в стручок
Пурса отызаҥаш тӱҥалын. Акаций отызаҥеш.
напрасно
Очыниэш ит вурсо. Очыниэш ойлышт ит кошт. Очыниэшак мийышым мӱндыркӧ, ярнен коштым (Ӧ.Б.). Очыниэшак кайышым чодыраш пулан (Ӧ.Б.)
беловатый, светловатый
Вынер, имне, ушкал ошак (изиш ошырак) (Ӧ.Б.)
1) отбеливать
Шошым лум ӱмбалан вынерым ошемдат.
2) заправить суп сметаной
Шӱрым ошемдаш ӱмбал дене. Тамлырак лийже манын, шӱрым шӧрымбал дене ошемдыш (МЭ)
Ⅰ
белила
Ошемдышда пеҥгыдемже да ынже печкалт манын, известкан шӧрыш синтетикан чиям ешарыза (МЭ)
Ⅱ
заправка для супа (сметана)
Шӱрышкӧ ошемдышым пыште (А.Арс.)
беловик; набело
Ошеш возаш.
шагать, переступать
Кӱзальым ошкыллен сар аркашке сар порсын гай киндыжым ончалаш (Ф.И.)
орёл
Кок тумо коклаште кок ошлагайык (Ӧ.Б.)
светло-пепельный (о цвете)
Ошломыж ӱпан ӱдыр. Ошломыж пунан алаша.
плитняк, песчаник
Мемнан ял воктене ошмагӱм луктыт.
отмель
Кок вӱд коклаште вӱд ошмам кышкен, тудым «ошмайол» маныт. Вӱд покшелан ошмайол лиеш, ошма кышкалтеш (Ӧ.Б.)
песчаная коса
Юл серысе ошманер ошын койын шуйналт возын.
белок
Муно ошык. Ошык шылыште шуко уло.
дикий, пугливый
Оя имне. Оя пырыс. Оя пий. Оя еҥ.
яркий, ослепительный; погожий
Оярле тымык кечывал (А.Арс.)
Ⅰ
напугаться
Имне оя, пеш кудалеш, чараш ок лий, лӱдеш пий деч, кайык деч. Имне оен кудалеш. Имне орва деч ок ойо.
Ⅱ
соблюдать, блюсти
Кугарням, рушарням, Ӱярням, Кугечым, Шортйолым оем, ом ровытае, юмылташ каем (Ӧ.Б.). Ялыште улшыжо, те чодыраште улыда манын, пӱтым ояш огыт вашке (М.Ш.)
О сайте
Инструкция