речь (вид общения) линг.
Марий ой. Сылнымут ой. Каласыме ой. Возымо ой. Йылме да ой. Ойым кучылт моштыман.
договор
Келшымаш ойвидыш. Тыныс ойвидыш. Йӱдвел-Атлантик ойвидыш. Паша ойвидыш.
протокол
Погынымашын ойвозышыжым серышаш. Тӧртыкым пудыртымо нерген ойвозышым возаш.
огорчаться, расстраиваться; унывать, грустить; кручиниться
Чеверын, таза лий, Оля, ит ойгане (В.К.). Сар деч варасе поэзийлан лыжгалык кӱлын, тыге салтак шочмо суртын шокшыж верч, йӧратыме шӱм-чонын ласкалыкше верч ойганен (В.К.)
печальный, скорбный
(Шиялтышын) лекте семже, шинчавӱд гаяк ойганле (В.К.)
прискорбие (В.К.)
Ойганымашым каласаш. Ойганымашым ончыкташ.
невесёлый, нерадостный, горестный, безрадостный
Ойгата йӱк. Ойгата ончалтыш.
грустно, скорбно
Ойгатан ончалаш. Ойгатан пелешташ.
печалить, огорчать
Таче от тол гын, тый мыйым ойгатет. Ача-аватым ит ойгате.
опечаленно
Райка ойгаҥшын пӧртеш кодеш (Ю.Г.)
пророк
Ион ‒ Тошто Сугыньысо ойгондышо-влак гыч иктыже (ЛПУ)
советчик
Ойзыжо шуко, полшышо уке.
речь, поток речи
Тунеммыже уке дене иктак, улыжат кок классым веле пытарен, но могай ыле оййогынжо! (Пӱр.)
общение
Мый тудын дене ойласымаш уке. Йылме ‒ калыкын ойласымаш йӧнжӧ.
вывод, заключение
Тышеч тыгай ойлектыш лиеш: тиде йӧн мыланна ок йӧрӧ.
умозаключение, суждение
Марий калык тӱвыран философийже нерген ойлымо годым ик ойлуктышым поснак палемдыман: мемнан йылмыштына «сарзе чон» манме уке (Г.Ш.)
речь, выступление
Таче газет президентын оймутшым савыктен. Мыйын оймутем кӱчык ‒ пашам шот дене ыштыман.
запрет
Тошто марий ойӧрӧ-влак.
оборот речи, выражение
«Йошкар-Ола ойла!» Шымле ий ынде тиде ойсавыш ила (Г.С.)
мнение, суждение, соображение
Тыгай ойшоныш уло: тиде вариант мыланна ок келше.
Ⅰ
изображение; печать
Документыште раш темдалме кандалге ойып палдырна. Батальонлан тистым ош вынер дене ышташ, покшелныже «Шоктешӱдыр ‒ шым шӱдыр» ойыпым ышташ (Куг.)
Ⅱ
герб, символ
Кугыжаныш ойып. Марий Элын ойыпшо. Олан ойыпшо.
гербовый
Ойыпан кагаз. Ойыпан окса. Ойыпан теҥген ойыпшо улына (Муро)
изображать, запечатлеть
Лаштык мучаште урым ойыпаҥдаш лиеш. Тидым мый кагазеш ойыпаҥден кодем.
искриться; воодушевиться, вдохновиться, зажечься чем-л.
Кӱртньым пӱчмӧ годым сескем ойыплалтеш. У шонымаш дене ойыплалтын, рвезе содор гына куржын лекте.
изображаться, рисоваться, представляться
Коҥгат, тушто йӱлышӧ тулшолат уке, лач шонымаште веле ойыпланат нуно (Ю.Г.)
зажечь, возжечь
Лекте ончыкына поэт шомакше дене ойыпландараш шӱмнам.
1) описать (рассказать о чём-л. в письменной или устной форме)
Диалектым ойыплаш. Тошто йӱлам ойыплен ончыкташ.
2) очертить, обвести (линию вокруг чего-л. на бумаге, на земле, т.д.)
Картыште тиде верым ойыплен налаш кӱлеш. Шке мландетым ойыплен кодо.
1) блистательный
Ойыпло шомакым каласаш.
2) чёткий, точный, конкретный
Ойыпло ой. Ойыпло мут. Вот тунам лиеш ыле сай репертуар: нелым-йӧсым кепшылше, ойыпло тунар (В.К.)
чертёж (РМС)
Пӧртым чоҥаш тӱҥалме деч ончыч ойыптышым сӱретлат.
изображение
Пырдыж воктене маскан, урын, моло янлык-влакын ойыптӱсышт коеш.
Ⅰ
разлучить
Вучыдымо азап аваже ден эргыжым ойыртен.
Ⅱ
подчёркивать, выделять
Ойлончышто ик мутым ойыртен пуымо. Мый поснак ойыртен каласынем: кодшо ийын ме пашам тыршен ыштенна, лектышнат уло.
с учётом специфики, особенностей
Кажне калыкым ойыртемден от туныкто гын, шот ок лек (М.Ш.)
специфический, своеобразный
Оҥайже книган кӧргыжӧ ‒ содержаний, сюжет ден фабулыжо, герой-влакын койыш-шоктышышт ден ойыртемле характерышт (МЭ)
расхождение, несовпадение
Мемнан шонымашыштына ойыртыш уло. Тудын ойлымыжо да пашаже коклаште кугу ойыртыш шижалтеш.
1) разделитель
Тиде корем мемнан кокласе ойырчык семын тек лийже. Саде корно мемнан кокласе ойырчык улмаш.
2) корешок квитанции (ММ)
Теве тиде квитанцийын ойырчыкшым конторыш намиен пу.
выделяя
Газет, марий калыкыште мо сылныже, мо моторжо уло, тудым, ойырыштен, кӱшкӧ нӧлтыжӧ (М.Ш.)
несуразность, бессмыслица (ММ)
Кай, ойышлийдымашым ит ойлышт.
прич. от ояш Ⅰ
Ойышо имньым чараш лиеш (Ӧ.Б.)
О сайте
Инструкция