1) описать (рассказать о чём-л. в письменной или устной форме)
Диалектым ойыплаш. Тошто йӱлам ойыплен ончыкташ.
2) очертить, обвести (линию вокруг чего-л. на бумаге, на земле, т.д.)
Картыште тиде верым ойыплен налаш кӱлеш. Шке мландетым ойыплен кодо.
1) блистательный
Ойыпло шомакым каласаш.
2) чёткий, точный, конкретный
Ойыпло ой. Ойыпло мут. Вот тунам лиеш ыле сай репертуар: нелым-йӧсым кепшылше, ойыпло тунар (В.К.)
чертёж (РМС)
Пӧртым чоҥаш тӱҥалме деч ончыч ойыптышым сӱретлат.
изображение
Пырдыж воктене маскан, урын, моло янлык-влакын ойыптӱсышт коеш.
Ⅰ
разлучить
Вучыдымо азап аваже ден эргыжым ойыртен.
Ⅱ
подчёркивать, выделять
Ойлончышто ик мутым ойыртен пуымо. Мый поснак ойыртен каласынем: кодшо ийын ме пашам тыршен ыштенна, лектышнат уло.
с учётом специфики, особенностей
Кажне калыкым ойыртемден от туныкто гын, шот ок лек (М.Ш.)
специфический, своеобразный
Оҥайже книган кӧргыжӧ ‒ содержаний, сюжет ден фабулыжо, герой-влакын койыш-шоктышышт ден ойыртемле характерышт (МЭ)
расхождение, несовпадение
Мемнан шонымашыштына ойыртыш уло. Тудын ойлымыжо да пашаже коклаште кугу ойыртыш шижалтеш.
1) разделитель
Тиде корем мемнан кокласе ойырчык семын тек лийже. Саде корно мемнан кокласе ойырчык улмаш.
2) корешок квитанции (ММ)
Теве тиде квитанцийын ойырчыкшым конторыш намиен пу.
выделяя
Газет, марий калыкыште мо сылныже, мо моторжо уло, тудым, ойырыштен, кӱшкӧ нӧлтыжӧ (М.Ш.)
несуразность, бессмыслица (ММ)
Кай, ойышлийдымашым ит ойлышт.
прич. от ояш Ⅰ
Ойышо имньым чараш лиеш (Ӧ.Б.)
1) ненужность, ненадобность, бесполезность
Варарак 20‒30-шо ийласе йылме шотышто ыштыме кугу пашам оккӱлыш лукмо (МЛИ)
2) вздор, ерунда, чепуха, глупость
Оккӱлым ойлышт ит шинче.
таҥастаре: кӱлдымаш
глупость
Окмаклыкым ойлышташ. Окмаклыкым ыштылаш.
наличник окна
Канде окнавая мӱндыркӧ волгалтеш.
подушка окна
Ончал, окнагӱпчык вӱдым ок колто мо? (Ф.И.)
оконница, оконное звено
Окнаште ик окнашинча печкалтын.
за наличные деньги
Тиде сатум оксаваш веле налаш лиеш.
бюджет (РМС)
У ийлан оксавиктышым але ямдылыме огыл.
пособие (денежное)
Йочам ыштымылан оксаволышым пуат.
капитал
Илыме пӧртым бизнесъеҥын оксавундыжо кӱшеш чоҥымо. Калыкын шинчымашыжым нӧлталшаш верч тӱжем дене колталтеш оксавундо.
премия, денежное вознаграждение
Сай пашамым оксадар дене палемдышт.
выручка
Кевыт кугу оксалектыкымак ок пу.
доход
Идалыкаш оксалектыш. Оксалектыш кугу огыл.
денежный оборот
Мемнан ыштыкверын оксасавыртышыже тений палынак кугемын.
недостача, нехватка, дефицит
Мемнан олаште чыла сатуланат оксите шижалтеш.
городской глава; воевода
Йошкар-Олаште Чарлан икымше олавуйжылан шарныктышым шынденыт.
городской, общегородской
Олагӧргӧ погын. Олагӧргӧ автобус. Кеч-мо гынат, ме чыланат олагӧргӧ калык лийынна (Куг.)
горожанин, житель города
Тыгак кушкынна меат, тачысе олаеҥ-влак.
населённый пункт городского типа
полосатый, в полоску
Олача тувырым чиен. Олача вынер. Олача меҥгет вес велне йотэл мландым оролен, тошкыштеш куэ воктене тудын гаяк рвезыеҥ (В.К.)
пестреть
Шошым пасу олачаланаш тӱҥалеш. Пырдыж обойжо дене олачалана.
урбанизация
Пытартыш жапыште МЭР-ыште олаҥмаш процесс чот вияҥ шога.
фрукты
Олмасаскам ужалыме кевыт.
расселиться
Марий-влак шукерте ожнак Вӱтла кундемыште олмедалтыныт. Акрет марий-влак эҥер воктелан олмедалтыныт. Тыште олмедалтам, ыштем пӧртым, илаш тӱҥалам (Ӧ.Б.)
1) заселять
Мерян тукымшуйышышт-влак, Юл гоч вончен, Вӱтла кундемым олмедаш тӱҥалыныт.
2) планировать
Пӧрт-влакым кушко да кузе шындылаш, олмедаш кӱлеш.
планировка
Тиде сай олмедыш, келшен толеш.
господин, властелин, владыка; угнетатель, притеснитель
‒ Чыланат ик шотак улыда, олпот кашак, ‒ Эрпатыр шыдын шке семынже каласыш (К.В.). Мочол пытен еҥ, шулен ӱмыр лугычын, тамык времаште олпот кормыжеш (М.К.)
страшный, ужасный, жуткий
Российын пел уремыш фашист кашакын шуын шем таул ‒ пычкемыш деч пычкемыш, тул деч тӱжем пачаш олпотло тул! (В.К.)
мошенник
Кызыт элыштына олталче-влак тич пошеныт.
мошенничество
Пытартыш жапыште мемнан кундемыштат олталчык шарлен толеш.
топливо
Вишкыде олтем. Газ олтем. Пешкыде олтем.
топка
Пу ик олтышлан ситыше веле кодын.
лужайка
Ош висвис-влак ужар олыкашыш куржын лектыныт мыйын тура (Ю.Ч.). Пурлаш налеш гын, нӧргӧ олыкашым, шурнан пасум йӱкта ыле теммеш (В.К.)
таҥастаре: изолык
луговина
Олыклапыште шудым солат.
подлавок
Товаржым ольымак пыштыш.
покрыться сенью
Чодыра лышташ дене омашалтын.
щеколда
Омсадӱкым пыште. Тиде садлан огыл, а кӧргӧ чонетлан кылдыш (Ю.Г.)
крючок на двери
Йӱдлан омсаруалтышым пыште.
таҥастаре: чыҥгыр
О сайте
Инструкция