сов. с чем
1. (во времени) ик жапыште лияш, иктеш толаш
это событие совпало с его приездом тиде событий тудын толмыж дене ик жапыште лийын
2. (оказаться общим, однородным) икгай лияш, лач лияш (толаш), келшен толаш
показания свидетелей совпали свидетель-влакын ойлымышт икгай лийын
3. мат. икгай лияш, лач толаш
окружности совпали окружность-влак лач лийыныт
сов. кого-что
1. осаллан тараташ, алгаштараш, кораҥдаш
совратить с правильного пути чын корно гыч кораҥдаш
2. (соблазнить) ондалаш, алгаштараш
сов. осаллан таранаш, алгаштаралташ
прил.
1. (относящийся к одному времени с кем-чем-либо) икжапысе, икжапыште илыше
2. (относящийся к настоящему времени) кызытсе
современная жизнь кызытсе илыш
современная техника кызытсе техника
нареч.
1. (совершенно, вполне) йӧршын, йӧршеш, чылт
совсем новый костюм йӧршын у костюм
я совсем готов к отъезду мый каяш йӧршеш ямде улам
2. с отриц. (вовсе) йӧршеш, йӧршын
он меня совсем не знает тудо мыйым йӧршеш ок пале
3. (окончательно) йӧршын, йӧршеш
он совсем уехал тудо йӧршын каен
сов.
1. на что, с кем-чем и с неопр. келшаш, кӧнаш
согласиться прийти толаш келшаш
2. с неопр. (сговориться, условиться) келшаш, кӧнаш
согласиться работать сообща пашам пырля ышташ келшаш
нареч.
1. (дружно, единодушно) келшен, ик ой дене
согласно жить келшен илаш
2. (стройно, гармонично) сылнын
согласно петь сылнын мураш
3. предлог с дат.п. или с предлогом «с» келшышын
согласно закону закон дене келшышын
согласно с решением пунчал дене келшышын
сов. что
1. с кем-чем ваш келыштараш
2. кутырен келшаш
согласовать проекты проект-влак шотышто кутырен келшаш
3. с чем грам. согласоватлаш
согласовать прилагательное с существительным пале мутым лӱм мут дене согласоватлаш
сов. и несов. с чем
1. (быть в соответствии) келшен шогаш (толаш)
2. грам. кылдалташ
с.
1. (взаимное согласие) келшымаш
прийти к соглашению келшымашке толаш (шуаш)
2. (договор) соглашений
торговое соглашение торговый соглашений
сов. кого-что
1. (гоняя, удалить) поктен колташ
согнать с места вер гыч поктен колташ
2. (в одно место) поктен чумыраш
согнать скот вольыкым поктен чумыраш
сов.
1. что кадырташ, тӱҥдаш
согнуть проволоку кӱртньывоштырым тӱҥдаш
2. что (наклонить, пригнуть) пӱгырташ
согнуть дерево пушеҥгым пӱгырташ
3. кого-что перен. разг. (сломить силу, стойкость) луштырташ
горе не согнуло его ойго тудым луштыртен (кертын) огыл
◊ согнуть в бараний рог тӱҥден шындаш, лӱдыктен чактараш (сеҥаш)
сов.
1. (стать изогнутым) кадыргаш, тӱҥаш
2. (согнуть спину) пӱгырнаш
◊ согнуться в три погибели 1) (сильно изогнуться) пеш чот пӱгырнаш 2) (проявить угодливость) еҥ мут колыштшо, ӱҥышӧ лияш
сов. и несов. кому-чему полшаш
с.
1. (действие) кучымаш
содержание дома в чистоте пӧртым арун кучымаш
2. (сущность, смысл) содержаний
содержание доклада докладын содержанийже
3. (количество чего-либо) улмо, мыняр улмо
содержание сахара в свёкле йошкарушменыште сакырын мыняр улмыжо
4. (состав) содержаний, состав
содержание сплава сплавын составше
5. (оглавление) содержаний, вуйлымаш
содержание книги книган содержанийже
несов.
1. кого-что (давать средства к жизни) кучаш, ончаш, ашнаш, пукшаш-йӱкташ
содержать семью ешым ончаш
2. кого (помещать где-либо) ашнаш, кучаш
кроликов содержат в клетках кролик-влакым четлыкыште ашнат
3. что (иметь в том или ином виде) кучаш
содержать в чистоте арун кучаш
4. что (заключать в себе) улаш, лияш
книга содержит много интересного книгаште шуко оҥай уло
несов. в разн.знач. кучалташ, улаш, лияш
комната содержится в чистоте пӧлем арун кучалтеш
в свёкле содержится много сахара йошкарушменыште шуко сакыр уло
с. кӧргӧ, мо улмо
содержимое ящика яшлык кӧргӧ (кӧргыштӧ мо улмо)
сов. что кушкедаш, ньыкташ, кушкед(ын) (ньыктын) налаш, нузылташ
содрать кору с дерева пушеҥге шӱмым кушкед(ын) налаш
сов. кушкедлаш, кушкедалташ
с. чытыралтмаш, чытырнымаш
сов. чытыралташ, чытырнаш, чытыралт(ын) каяш, чытырнен каяш
с.
1. (действие) ушымаш, ушнымаш
соединение сил вийым ушымаш
2. (место) ушымаш, ушем
провод оборвался на соединении кӱртньывоштыр ушем гыч кӱрлын
3. воен. соединений
танковое соединение танковый соединений
4. хим. соединений
химическое соединение химический соединений
сов.
1. кого-что ушаш, ушен шындаш
соединить рельсы рельс-влакым ушаш
2. что (связать вместе) ваш ушаш, кылдаш
соединить концы верёвки кандыра мучаш-влакым ваш ушаш
3. кого-что (установить связь) ушаш
соединить по телефону телефон дене ушаш
4. что с чем (сочетать) ушаш, келыштараш
соединить теорию с практикой теорийым практика дене ушаш
сов.
1. (объединиться) ушнаш
2. (скрепиться) ушалташ
провода соединились провод-влак ушалтыныт
3. (установить связь) кылдалташ
соединиться с кем-либо по телефону иктаж-кӧ дене телефон дене кылдалташ (мутланаш тӱҥалаш)
несов. о ком-чём и с союзом «что» чаманаш, окынаш
сов. кого-что
1. ужаш, ужын погаш (чумыраш)
созвать гостей уна-влакым ӱжаш
2. (собрать) погаш
созвать совещание совещанийым погаш
с. муз. икмыняр йӱкын пырля йоҥгалтмыже
прил.
1. муз. поэт. ик семын йоҥгалтше
2. (гармонирующий с чем-либо) келшен толшо
произведение, созвучное эпохе эпохылан келшен толшо произведений
с.
1. (действие) ыштымаш
создание книги книгам ыштымаш
2. (произведение) произведений
лучшие создания Пушкина Пушкинын эн сай произведенийже-влак
сов.
1. кого-что ышташ
создать промышленность промышленностьым ышташ
2. что для чего (подготовить, устроить) ышташ, ямдылаш
создать все условия для работы паша ышташ чыла условийым ямдылаш
сов.
1. (возникнуть) лияш, ышталташ
создалось сложное положение неле положений лийын
2. (сложиться) лекташ, ышталташ
у всех присутствующих создалось одно мнение лийше чыла еҥын ик шонымаш лектын
несов. кого-что ончаш, эскераш
созерцать природу пӱртӱсым эскераш
несов.
1. смотри: сознать
2. что (воспринимать сознанием, усваивать) умылаш
ребёнок начал сознавать окружающее аза шке йырыштыже улшым умылаш тӱҥалын
с.
1. уш
потерять сознание ушым йомдараш
2. умылымаш
сознание общественного долга общественный долгым умылымаш
3. филос. (способность мыслить) сознаний
бытие и сознание бытие да сознаний
4. (ясное понимание чего-либо) умылымаш
его мучает сознание своей вины тудым шке титакшым умылымаш орландара
нареч.
1. сознательно
сознательно относиться к своим обязанностям шке пашам сознательно ыштен шогаш
2. (намеренно, с умыслом) лумын
он сознательно не зашёл сюда тудо тышке лӱмын пурен огыл
ж.
1. сознательность
политическая сознательность политический сознательность
2. (преднамеренность) лӱмын ыштымаш
прил.
1. (обладающий сознанием) шонен моштышо
2. (понимающий, вникающий в суть) умылен ыштыше, сознательный
сознательный человек сознательный еҥ
3. (намеренный) лӱмын (шонен) ыштыме
сознательный обман шонен ыштыме ондалымаш
с. шумаш, лийын шумаш, кӱмаш, кӱын шумаш
созревание хлебов шурно шумаш
сов. шуаш, лийын (кӱын) шуаш
м. погымаш, созыв
созыв заседания заседанийым погымаш
сов.
1. (с чего-либо) волаш
сойти с лестницы тошкалтыш гыч волаш
2. перен. (наступить) лияш
ночь сошла на землю мланде ӱмбалне йӱд лийын
3. с чего (упасть, соскользнуть) лекташ
поезд сошёл с рельсов поезд рельс гыч лектын
4. с чего (исчезнуть с поверхности) каяш
снег сошёл с полей пасу гыч лум каен
5. за кого-что разг. (оказаться, быть принятым в качестве кого-чего-либо) каяш
он сойдёт за старика тудо кугыза шотеш кая
◊ сойти с ума ушдымо лияш
сойти в могилу колаш, шӱгарыш логалаш
сойти на нет укешке лекташ, пыташ, значенийым йомдараш
сойти со сцены пыташ
сов.
1. (встретиться) ушнаш
2. (собраться) погынаш
3. (подружиться) ушнаш
4. (совпасть, согласиться в-чём-либо) келшен толаш, икгай лияш
наши мнения сошлись мемнан шонымашна келшен толын
5. (вступить в сожительство) ушнаш
6. (соприкоснуться концами) ваш шуаш
пояс не сошёлся в талии кыдалыште ӱштӧ ваш шуын огыл
м. вӱд, сок
малиновый сок эҥыж вӱд
желудочный сок пагар сок
◊ в полном соку таза
вариться в собственном соку шке семын ыштылаш (илаш)
О сайте
Инструкция