Малый русско-марийский словарь (1999)

1сабля

ж. керде

2саван

м.
1. (одеяние покойников) саван, колышо еҥлан чиктыме вургем
2. перен. (покров) леведыш, вургем
земля покрыта белым саваном мланде ош вургем дене леведалтын

3саврасый

прил. (о масти лошади) кула

4сад

м. сад
фруктовый сад емыж сад
◊ детский сад йоча сад

5садист

м. садист (еҥым орландарыше, индырыше)

6садистский

прил. садистский, садист

7саднить

несов. чаще безл. кочын чучаш (в горле); лӱгышташ (о коже)

8сажа

ж. шуч
◊ дела — как сажа бела шутл. паша пеш начар

9сажать

несов.
1. что (растения) шындылаш
сажать цветы пеледышым шындылаш
2. кого (просить, помогать сесть) шындылаш
сажать гостей за стол уна-влакым ӱстелтӧрыш шындылаш
3. что (о хлебах — ставить в печь) пышташ, кышкаш

10сажень

ж. уст. важык
три сажени дров кум важык пу
◊ косая сажень в плечах кумда вачан

11салазки

только мн. издер
кататься на салазках издер дене мунчалташ

12сало

с.
1. (жир животного) коя, шел
2. (на воде) ий шултыш
по реке идёт сало эҥерыште ий шултыш кая
3. (смазочное вещество) уй

13сальный

прил.
1. (покрытый, запачканный салом) коян, кояҥше, коя дене амыргыше
2. (сделанный из сала) коя, шел
сальная свеча шелсорта
3. (непристойный) шакше
◊ сальные железы анат. коям лукшо железа

14сам

опр.мест. м. шке
    я сам мый шке
    ты сам тый шке
    он сам тудо шке
    скажите это ему самому тидым тудлан шканже каласыза
    сам себя шкем шке
    ◊ само собой разумеется мутат уке, тугакак пале
    сам не свой чылт аптыраненам, йоршын ӧрынам
    сам по себе 1) (самостоятельно) шкевуя 2) (взятый в отдельности) шкетше 3) в знач.сказ. ик паша... вес паша

15сама

опр.мест. ж. смотри: сам

16самец

м. узо (янлык, кайык нерген)

17сами

опр.мест. мн.ч. шке
    мы сами ме шке
    вы сами те шке
    они сами нуно шке

18самка

ж. ава

19самовар

м. самовар
поставить самовар самоварым шындаш

20самоварный

прил. самовар
самоварная труба самовар труба

21самовнушение

с. шкан шке шоныктымаш

22самоволие

с. шкевуя (йодде) ыштылмаш

23самовольно

нареч. шкевуя, йодде, шке шонымо семын
он ушёл самовольно тудо йодде каен

24самовольный

прил.
1. (не желающий подчиняться) вуй пуыдымо
самовольный ребёнок вуй пуыдымо йоча
2. (совершаемый без разрешения) йодде; шкевуя
самовольный уход с работы паша гыч йодде кайымаш

25самоделка

ж. разг. шке ыштыш

26самодельный

прил. шке ыштыме

27самодовольный

прил. шкенжым эре чынлан шотлышо
самодовольный человек шкенжым эре чынлан шотлышо еҥ

28самоистязание

с. шкем шке орландарымаш (индырымаш)

29самолично

нареч. шке(ак)
я самолично видел его мый тудым шкеак ужынам

30самолюбивый

прил. шкенжым йӧратыше
самолюбивый человек шкенжым йӧратыше айдеме