Малый русско-марийский словарь (1999)

1сивка

ж. (птица) шыҥагайык

2сивый

прил. (о масти лошади) кок

3сигнализировать

сов. и несов. сигнализироватлаш, сигналым пуаш

4сидение

с. (действие) шинчымаш
сидение без дела паша деч посна шинчымаш

5сиденье

с. шинчыме вер, шичме вер

6сидеть

несов. в разн.знач. шинчаш
    сидеть на стуле пӱкеныште шинчаш
    сидеть за книгой книгам лудын шинчаш
    корабль сидит глубоко корабль келгыште шинча
    костюм сидит на нём хорошо костюм тудын ӱмбалне сайын шинча
    ◊ сидеть на яйцах пӱкташ
    сидеть на шее еҥ шуй ӱмбалне шинчаш (еҥ кӱшеш илаш)

7сидеться

несов.
употребляется лишь в составе выражений:
ему не сидится дома тудын мӧҥгыштӧ шинчымыже ок шу

8сидячий

прил. шинчыме
сидячие места в вагоне вагонышто шинчыме верла
◊ сидячий образ жизни шинчен илымаш

9сизый

прил. кандалге-сур

10сила

ж. в разн.знач. вий
    бежать изо всех сил уло кертмын куржаш
    производительные силы эк. производительный вий
    молодёжь — огромная творческая сила рвезе тукым — пеш кугу творческий вий
    вооружённые силы вооружённый вий
    сила ветра мардеж(ын) вий(же)
    сила тока токын вийже
    ◊ рабочая сила паша вий
    лошадиная сила физ. имне вий
    силами чего-либо иктаж-мон вийже дене
    силами нашего коллектива мемнан коллективын вийже дене
    силою вещей шке шотшо денак
    в силе виян
    в силах вий шутымо годым, вий шута гын
    ему от силы двадцать лет тудлан, эн шуко гын, коло ий
    под силу, по силам вий шутымо семын
    эта работа ему не под силу тиде пашалан тудын вийже ок шуто
    через силу шке вий шутымо деч утым
    выбиться из сил ярнаш
    что есть силы уло кертмын

11силач

м. виян еҥ

12силой

нареч. виеш, ӧкымеш

13силок

м. оптыш, шорга

14силою

смотри: силой

15силуэт

м. силуэт, ӱжака

16сильно

нареч.
1. чот, виян, талын
    сильно ударить чот пераш
    от окна сильно дует окна гыч чот пуа
2. (убедительно) виян
    сильно сказано виян каласыме
3. (очень, весьма, крайне) пеш (путырак, моткоч) чот
    это известие сильно меня поразило тиде увер мыйым пеш чот ӧрыктарен

17сильный

прил.
1. виян, куатан
    сильные руки виян кид
2. (могущественный, мощный) куатле
    сильное государство куатле государство
3. (значительный по величине, степени, количеству) виян, тале
    сильный ветер тале мардеж

18симпатия

ж.
1. (влечение, расположение) пагалымаш, йӧратымаш
2. прост. (о человеке) чонеш (шӱмеш) пижше еҥ, йӧратыме еҥ

19синева

ж. канде тӱс
синева неба каван канде тӱсшӧ

20синеглазый

прил. канде шинчан

21синеть

несов.
1. (становиться синим) кандалгаш, канде лияш
2. (виднеться — о синем) кандын кояш

22синий

прил. канде
синий цвет канде тӱс
синее небо канде кава

23синяк

м. какар(ге)

24сипеть

несов. оралгыше йӱк дене ойлаш

25сиреневый

прил. сирень тӱсан, сиреневый

26сирота

м. и ж. тулык

27сиротливо

нареч. тулыкла, шӱлыкын

28сиротливый

прил. тулык гай, шӱлыкан

29ситный

прил.
1. (просеянный) шокмо
ситная мука шокмо ложаш
2. (о хлебе) шокмо ложаш дене ыштыме

30сито

с. шаршокте, сита

31ситцевый

прил. ситце
ситцевое платье ситце платье

32сиять

несов.
1. (излучать свет) волгалташ, чылгыжаш
на тёмном небе сияли звёзды пычкемыш каваште шӱдыр-влак чылгыжыныт
2. чем, от чего и без доп., перен. (обнаруживать восторг, радость) куаныме дене йылгыжаш
его глаза сияют тудын шинчаже куаныме дене йылгыжеш