сов.
1. кого-что (остановить) кучаш, кучен сеҥаш
сдержать лошадь имньым кучен сеҥаш
2. что перен. (не дать обнаружиться) чыташ
сдержать смех воштылмым чыташ
3. что (выполнить) шукташ
сдержать обещание сӧрымым шукташ
◊ сдержать себя смотри: сдержаться
сов. чыташ, чытен керташ
она не сдержалась и заплакала тудо чытен ыш керт да шорташ тӱҥале
сов. что шупшыл(ын) налаш (шуаш)
сов. что пуалаш, пуал(ын) колташ (шуаш)
ветер сдул листья мардеж лышташым пуал шуэн
сдуть пыль с полки полко гыч пуракым пуал колташ
Ⅰ
частица разг.
употребляется лишь в составе выражений:
идёт себе, ничего не замечая нимом шижде, шке шотшо дене (шке семынже) кая
ничего себе 1) (довольно хорошо, сносно) икмарда 2) (нечего сказать) нимом ойлаш (каласаш), нимом от ойло (от каласе)
так себе шотшылан, айда-лийже манын
Ⅱ
мест.
1. дат.п. от себя шканем (я); шканет (ты); шканже (он, она); шканна (мы); шканда (вы); шканышт (они)
2. предл.п. от себя шке
он рассказывал о себе тудо шке нергенже (шкеже нерген) ойлыш
возвр.мест. шкем(ым) (я); шкендым (ты); шкенжым (он, она); шкенам (мы); шкендам (вы); шкеныштым (они)
он включил в список и себя тудо спискышке шкенжымат пуртен
бояться за себя шке верч лудаш
◊ вне себя нимом шижде, пеш чот пудыранен
к себе 1) шке дек 2) (в свой дом) мӧҥгыш(кӧ), мӧҥгӧ
от себя 1) шке деч(ын) 2) (от своего имени) шке гыч, шке лӱм дене
по себе 1) (по своим силам) шкан келшыше
нашёл работу по себе шканем келшыше пашам муынам
2) (после себя) шке дечем вара; шке дечет вара, шкеж деч вара
они оставили по себе добрую память нуно шкешт деч вара поро шарнымашым коденыт
не по себе кому-либо шкан келшыдыме
сам по себе шкеак, шкежак, шке шотшо дене
про себя 1) (тихо, не вслух) шке семын (шып) 2) (думать, знать) кӧргыштӧ шонаш
себе на уме чоя
само собой шке шотшо денак, шке семынжак
само собой разумеется вводн.сл. мутат уке, тугакат пале
владеть собой шкем кучаш
прийти в себя ушым налаш
вести за собой шке почеш наҥгаяш
прил. шкенжым йӧратыше, шкеж верч гына тыршыше
с. шкем йӧратымаш, шке верч гына тыршымаш
м. ӱдымаш
сев озимых кокияшым ӱдымаш
прил. йӱдвел-эрвел
северо-восточное направление йӱдвел-эрвел могыр
нареч. и в знач.сущ. с. нескл. таче
сегодня утром таче эрдене
на сегодня довольно тачеш сита
◊ не сегодня — завтра таче — эрла
прил. таче, тачысе
с сегодняшнего дня таче кече гыч
сегодняшний номер газеты газетын тачысе номерже
несов. суремаш, сур лияш, чалемаш
несов. кого-что ӧртньӧрлаш
прил. сур, чал
◊ дожить до седых волос шоҥгеммешке илаш
седая старина пеш ожнысо (акрет годсо) жап
порядк.числ. шымше
◊ быть (или чувствовать себя) на седьмом небе пеш чот пиалан лияш
седьмая вода на киселе укш родо
указ.мест. уст. тиде
на сей раз тиде гана
по сей день тиде кече марте
до сих пор смотри: пора
до сего времени тымарте
◊ сию минуту тыманмеш(ке)
нареч.
1. (теперь, в настоящее время) кызыт
я сейчас занят мый кызыт ом ярсе
2. (очень скоро, немедленно) кызытак, пеш вашке
сейчас же иди! кызытак тол!
3. (только что) кызыт гына
он сейчас был здесь тудо кызыт гына тыште ыле
несов. илаш пураш (верланаш)
с.
1. (крестьянское) села
2. (населённый пункт) ял
города и села ола ден ялла
◊ ни к селу ни к городу шот деч посна, шоналтыде
прил. ял озанлык
сельскохозяйственная продукция ял озанлык продукций
прил.
1. (имеющий семью) ешан
семейный человек ешан еҥ
2. (происходящий в семье, имеющий отношение к семье) еш(ысе)
семейная жизнь еш илыш
семейное положение ешысе положений
с.
1. (семья) еш
отец семейства ешын ачаже
2. биол. урлык
семейство кошачьих пырыс урлык
с.
1. уменьш. от семя 1 пырче, нӧшмӧ
2. только мн. семечки (семена подсолнуха) кечшудо
порядк.числ. шымлымше
семидесятые годы шымлымше ийла
прил. шым кечаш
семидневный отпуск шым кечаш отпуск
м. шымше классыште тунемше
прил. шым классан, шым классым тунемме
порядк.числ. шымшӱдымшӧ
семисотая страница шымшӱдымшӧ странице
прил.
1. (продолжительностью в семь часов) шым шагатан
семичасовой рабочий день шым шагатан паша кече
2. (имеющий быть в семь часов) шым шагатыште кайыше (лийше)
семичасовой поезд шым шагатыште кайыше поезд
О сайте
Инструкция