уа́нгаш 1 спр.
обновляться, обновиться
уа́нгдаш 2 спр.
обновлять, обновить
уанда́раш 2 спр.
подавать надежду
уа́нымаш
надежда, вера
тӓлӓндӓ веле уанымашна надежда лишь на вас (говорят родители молодоженам)
у́ат уст.
мощь, сила человека; ср. куат
кӹдӓл уат уке слабость в пояснице
I
у́вер
известие, новость, сообщение
увер уке нет известий
уверӹм пуаш (колташ) известить, дать известия
уверӹм нӓлӓш получить известие
II
у́вер
1) миф. ведьма; злой дух
2) уст. болезнь, источником которой якобы является злой дух
увер качкеш мастит вымени у домашних животных
увертӓ́рӓш 2 спр.
1) объявлять, сообщать о чём-либо
2) извещать, оповещать, осведомлять, уведомлять кого-либо
увертӓ́рӹмӓш
сообщение, объявление, извещение
уве́ртӓш 2 спр.
1) объявлять, сообщать о чём-либо
2) извещать, оповещать, осведомлять, уведомлять кого-либо
уви́ткӓ
убыток
одне увиткӓ одни убытки
уви́чкӓ Ем.
приспособление в виде петли на весле
у́вре Чал.
игра в жмурки
ср. пӹрӓ
Уга́рман уст.
Нижний Новгород
у́гӹц
снова, сызнова
угӹц толшы вновь прибывший
угӹц ӹштӓш делать заново
угӹц тӹнгӓлӓш возобновлять
у́да лб.
1) плохой, худой, хилый, исхудалый, тощий
2) перен. обратная сторона вещей
уда монгыр гӹц тӹрлӓт вышивают с обратной стороны
пуры дон удажы ак мондалт посл. доброе и плохое не забывается
улы улым ӹштӓ, уда удам ӹштӓ посл. добро порождает добро, зло — зло
Идиоматические выражения:
удаш кенӹт стали плохими; обеднели
пурыжы, удажы — цилӓ посл. и добро, и зло — все
ужа́лташ 1 спр.
видеться, встречаться
ӹлӹмӓштӹ пурат, худаат ужалтеш в жизни и добро, и зло встречается
у́жаш 1 спр.
1) видеть кого-что-либо
2) видеться с кем-либо
3) видеться, привидеться (во сне)
4) считать, принимать за кого-либо
5) воображать себя выше всех (других)
Составные глаголы:
ужын кашташ видывать, увидеть многое в жизни
ужын шокташ досмотреть, доглядеть
ужын толаш повидать
ужын лӓктӓш увидеть, испытать на себе
ужын ам керд ненавижу
шотеш ужаш почитать кого-либо
ужын керддӹмӹ ненавистный
ужаш-колаш видеть-слышать, увидеться
кышты ужат! подумаешь (какой)!
уже́
уже
уже толынат уже прибыл
ужме́шкӹ
до свидания, до встречи
ужылда́лаш 1 спр.
видеться, повидаться с кем-либо
у́ке
1) нет
уке, ам керд нет, не могу
нимажат уке нет у него ничего
нимахань лӱдмӓшӓт уке нет никакого страху
уке, тӹдӹлӓн со ак ситӹ, со чӹдӹ нет, ему все мало, все не хватает
иктӓжӹ уке годым в отсутствие кого-либо
2) нужда, бедность
укешток тыменьӹ он в нужде учился
уке гӹц лӓктӓш выходить из нужды
3) в сочетании с глаголом в знач. вводн.сл. пожалуй
ӹштӹде уке пожалуй, придется сделать
сирӹде уке пожалуй, придется написать
Идиоматические выражения:
уке лиӓш отсутствовать
уке — ик ойхы нет — одно горе
уке доно икток считай что нет
уке гӹнь не то, а то
укен вӓржӹ пингӹдӹ посл. на нет суда нет (букв. у нужды место крепкое)
ходшы уке нет мочи, немощный; неходовой (о человеке)
ӹштен шоктыдымы пӓшӓ уке, миэн шодымы корны уке посл. нет работы, которую не завершить, нет дороги, которую не пройти
укерӓ́к
без малого, почти
йыдпелжок укерӓк почти полночь
уке́ӓн
неимущий, бедный
укеӓн семня гӹц из бедной семьи
укеӓн влӓ неимущие
уко́л
укол
уколым ӹштӓш делать укол
у́ксынзаш 1 спр.
рвать, вырвать, блевать, мучиться рвотой
у́ксынзыкташ 2 спр.
рвать, заставить вырвать, вызвать рвоту
уксынзыкта позывает к рвоте
укш
1) ветвь, ветка
2) сук, сучок
укш ара куча хвороста
укш лошты среди ветвей
Идиоматические выражения:
йӹлмӹн укшыжы уке посл. язык без костей (букв. у языка нет сучьев)
вӹдӹн укшыжы уке посл. вода без сучьев
у́кшан
ветвистый; суковатый, сучкастый
укшан пу суковатые дрова
тыгыды укшан с мелкими ветвями
укша́нгаш 1 спр.
ветвиться, ответвляться
ӱэнӓ укшангаш тӹнгӓлӹн наша ветла стала ветвиться
у́кшер
1) хворост
2) крона (дерева)
у́кшынзаш 1 спр.
рвать, вырвать, блевать, мучиться рвотой
у́кшынзыкташ 2 спр.
рвать, заставить вырвать, вызвать рвоту
укшынзыкта позывает к рвоте
у́лан
зажиточный, богатый; зажиточно, богато
улан ӹлӹмӓш зажиточная жизнь
улан ӹлӓш жить зажиточно
улан лиӓш стать зажиточным, богатым
уланым ӹштӓш делать зажиточным, богатым
ат пайы гӹнь, уланжы сойток лиӓт если не разбогатеешь, то зажиточным станешь точно
ула́нгаш 1 спр.
стать зажиточным
ула́нгдаш 2 спр.
сделать зажиточным
у́лы
1) есть, быть, имеется, существует
2) достаток, наличие
Идиоматические выражения:
улы сила доно что есть силы, изо всех сил
йӓлӹн улы доно ит хвальы посл. чужим достатком не хвастайся
улы юк доно во весь голос
ма улы, тӹдӹ яра посл. что есть, то ладно
улы годым пока есть, пока имеется
улы годым улы статян пока есть что-то, держаться как имущий
улы лиӓш возникать, образовываться, нарождаться
улым пишок ит ӹвӹртӹ, укем пишок ит ойхыры посл. не очень радуйся достатку и не слишком горюй при недостатке
улы доно ӹлӓш лиэш в достатке можно жить
улы шты ӹлӓш жить в достатке
улы шкыжы кид шоэш (миӓ) посл. что есть, то хочешь-не хочешь расходуется
улы улым ӹштӓ посл. богатому везет
улы гӹц укем ӹштӓш куштылгы, уке гӹц улым ӹштӓш нелӹ посл. богатство промотать легко, а вот из ничего трудно сделать достаток
у́лы-у́ке
все, что есть; что имеется
улыжы-укежӹ цилӓ все, что есть
улым-укем пӓлӓш узнать, что есть, чего нет
улы-укежӹм цилӓ анжыктыш он показал все, что имеется
у́ля
улей
шӹнгӹртӹш уля скворечник
мӱкш уля пчелиный улей
О сайте
Инструкция