ша межд.
все, конец
ша, пӹтӹш, большы уке все, кончилось, больше нет
ша́ва
слабый, немощный, невыносливый (казалось бы, при нормальном внешнем виде)
шава эдем слабый человек
шава ышкал слабая корова
шава имни гань как слабая лошадь
шава́ш лӓ́нгӹш
кадушка, липовая долбленка (с крышкой, ручкой, как сундук)
шава́шлаш 2 спр.
шабашить, кончать какое-либо дело (работу)
ша́вынь
мыло
тыгыр мышмы шавынь хозяйственное мыло
лицӓ (шӹргӹ) мышмы шавынь туалетное мыло
шавыньым шӹрӓш намыливать что-либо
ша́вынь шу́ды бот.
грыжник (многолетнее растение семейства гвоздичных с розовыми душистыми цветками)
шавыня́нгаш 1 спр.
мылиться, намыливаться
шавыня́нгдаш 2 спр.
мылить, намыливать
ша́выр
шабр, национальная верхняя одежда типа легкого кафтана (халата) из холста и др. тканей
шим шавыр черный шабр
парсын шавыр шелковый шабр
перви пӱэргӹвлӓӓт шавырым чиэнӹт в старину и мужчины носили шабр
ша́га
соха
Идиоматические выражения:
шага дон шире веле уке очень большой беспорядок в доме (букв. нет только сохи и бороны)
шагалан пӓшӓ уке гӹнь, кӹртнижӹ ӹрдӓнгеш посл. если сохе нет работы, железо ржавеет
шага́ сава́ла
палица (железная изогнутая лопатка, перекладываемая на сошник)
шага́вуй см. шага
шагавуй кӓндӹрӓ веревка (закрутка у сохи)
шагавуй арата поперечина сохи
I
шага́лаш 1 спр.
1) вставать; стать
пӓшӓш шагалаш стать на работу
2) становиться, стать
ӹнде ял вӹкӹ шагалын теперь уж он встал на ноги; стал самостоятельным
3) стать, останавливаться
цӓш шагалын часы остановились
имнинӓ шагалын наша лошадь остановилась (от бессилия)
техень худа сӓ доно шагалат с такой плохой косой не сможешь косить
4) в сочетании с деепричастной формой некоторых глаголов служит для образования составных глаголов
толын шагалаш прибыть
кӹньӹл шагалаш встать, подняться
миэн шагалаш подойти к кому-чему-либо
II
шага́лаш 2 спр.
пахать (землю)
тури вӓрӹм шагалышна мы вспахали участок (земли) под картофель
шага́лташ 2 спр.
1) ставить (стоймя); приставлять что-либо
2) ставить, назначать, определять кого-либо куда-либо
3) останавливать кого-либо
Идиоматические выражения:
ял вӹкӹ шагалташ поставить на ноги; восстановить что-либо
пачым шагалташ и след простыл, смылся
тӹрвӹм шагалташ губы надуть (сердиться на кого-либо)
шага́лтылаш 1 спр.
1) ставить
2) приставлять
3) останавливать; тормозить что-либо
Идиоматические выражения:
пӹлӹшӹм шагалтылаш подслушивать кого-либо; слушать внимательно
шага́лышы
пахарь
шагалышы влӓ пахари
шагырта́лтылаш 1 спр.
1) стрекотать (о сороке)
шагыртем шагырталтылеш сорока стрекочет лб.
2) перен. болтать, тараторить как сорока
шагы́ртем зоол.
сорока; сорочий
шагыртем пӹжӓш сорочье гнездо
шагыртем мынывлӓ сорочьи яйца
шагы́ртен Вил. зоол.
сорока; сорочий
шагыртен пӹжӓш сорочье гнездо
шагыртен мынывлӓ сорочьи яйца
ша́гышеш
(послелог) передаётся предлогом вместо (кого-чего-либо)
тидӹ шагышеш вместо этого
шады́ра мед.
оспа
Идиоматические выражения:
шадырам шулаш прививать оспу (букв. резать оспу)
шадыра лицӓӓн рябой
шадыра́ан
рябой, пораженный оспой
ша́йка
шайка, группа людей
шайла́наш 2 спр.
бредить (во сне)
шайла́нымаш мед.
бред, бредовое состояние
I
ша́йтан миф.
дьявол, черт, шайтан
II
ша́йтан зоол.
улитка, моллюск, голый слизень
шайтангу́ды
раковина улитки
ша́йыкы
1) нареч. вспять, назад
шайыкы анжаш смотреть назад
2) в знач. послелога передаётся предлогом за (кого-что-либо)
йӓл шайыкы шӹлӓш прятаться за людей
кечӹ шӹргӹ шайыкы ямы (валыш) солнце скрылось за лесом
ша́йыл
зад, задок; тыл, тыльная сторона; задний
сарай шайыл задняя сторона сарая
шайыл кӹшӓн задний карман
ша́йылан
1) нареч. позади
шайылан кодаш а) остаться позади; отстать; б) оставить позади
2) в знач. послелога передаётся предлогом за (кого-что-либо)
амаса шайылан шагалаш встать за дверью
ша́йылны
1) нареч. позади
шайылны ашкедеш идет позади (сзади)
2) в знач. послелога передаётся предлогами за, позади
кечӹ пӹл шайылны солнце за тучами
пӧрт шайылны сад за домом сад
ша́йылнышы
задний, находящийся сзади
ша́йыц
1) нареч. сзади
шайыц покташ гнать сзади
2) в знач. послелога передаётся предлогом из-за
пӧрт шайыц из-за дома
Идиоматические выражения:
шайыц попаш говорить за глаза
шайыц качкаш (качкын кашташ) говорить, сплетничать за глаза
ша́йыцын
1) нареч. сзади
шайыцын покташ гнать сзади
2) в знач. послелога передаётся предлогом из-за
пӧрт шайыцын из-за дома
Идиоматические выражения:
шайыцын попаш говорить за глаза
шайыцын качкаш (качкын кашташ) говорить, сплетничать за глаза
I
ша́йышташ 1 спр.
1) рассказывать, беседовать (продолжительное время)
2) врать, обманывать лб.
II
ша́йышташ 2 спр.
1) заслонять, затемнять кого-что-либо
ит шайышты не заслоняй
2) мешать работать кому-либо
ровотаяш шайыштен каштеш ходит, мешает трудиться
ша́йыштмаш
1) рассказ, разговор
2) жанр художественного произведения
I
шакта́лташ 1 спр.
отсеиваться
Составные глаголы:
шакталт вазаш отсеяться
II
шакта́лташ 2 спр.
поиграть на чём-либо
I
шаќташ 1 спр.
сеять, просеивать (муку, зерно)
II
ша́кташ 2 спр.
играть на каком-либо музыкальном инструменте
кӓршӹм шакташ играть на гуслях
шактен анжаш поиграть на каком-либо инструменте
III
ша́кташ 2 спр.
слышаться; раздаваться
тама юквлӓ шактат слышны какие-то голоса
ша́кте
решето
шакте вашт колташ пропустить через решето
изинӓ годым колым шакте доно кыченӓ ыльы мы в детстве ловили рыбу решетом
Идиоматические выражения:
шакте шӹдӹр созвездие Плеяды
шакте гань сплошь в дырах
ша́кшеш
(послелог) передаётся предлогом вместо (кого-чего-либо)
тидӹ шакшеш вместо этого
ша́кы
сачок
ср. жӓкӹ
шакы доно кашталаш черпнуть сачком
шал
плот
шалым пидӓш сплотить плот
шалеш йогаш плыть на плоту
шалым валташ, шалым йоктараш сплавлять плотами лес
Идиоматические выражения:
сӓвӹ (кӹне) шал вӹлӓн шӹнден колтышаш посл. отправить бы на плоту из конопли (о ненужном, мешающем человеке, иждивенце, тунеядце)
шала́лташ 2 спр.
махнуть рукой
кидшӹм шалалтыш он махнул рукой
Составные глаголы:
шалалтен колташ замахнуться, размахнуться
О сайте
Инструкция