1) почти; около
ажылым барык доозулган моя работа почти закончена
2) сносно
барыында примерно, приблизительно
сносный, посильный, терпимый || сносно, посильно, терпимо; ничего, ладно
/барыкшы*/
подходить к концу, завершаться
ажыл барыкшып тур работа подходит к концу
уст. рел.
мзда, плата (монаху, шаману за молитву, камланье)
1) основание, обоснование, подтверждение
кандыг-даа барымдаа чокка без всякого основания
барымдаазы чүл? на каком основании?
барымдаа чок необоснованный, беспочвенный
барымдаа чок буруудадыышкын беспочвенное обвинение
2) довод, доказательство; факт; аргумент
3) свидетельство
школа доосканының барымдаазы свидетельство об окончании школы
/барымдаала*/
основываться на чём-либо соблюдать что-либо придерживаться чего-либо
дүрүмнү барымдаалаар соблюдать правила
силерниң күзелиңерни барымдаалааш учитывая ваши пожелания
шиитпирни барымдаалааш согласно решению
/барымдаалат*/
понуд.
от: барымдаала* (смотри: барымдаалаар)
/барымдаалаттын*/
понуд.-страд.
от: барымдаала* (смотри: барымдаалаар)
основываться на чём-либо обосновываться, подтверждаться чем-либо
обоснованный, имеющий основание; достоверный, подтверждающийся фактами
барымдаалыг медээлер достоверные сведения
барымдаалыг түңнел обоснованный вывод
уст.
обёртка (для завёртывания священных книг)
/барындакта*/
уст.
обёртывать, завёртывать (священные книги)
употребляется лишь в составе выражений:
барып ужар падать, упасть
1) даже
барып-барып сен октап шыдавааныңда, а менде чүү боор даже ты не смог побороть, а я тем более
2) неужели, разве
3) в конце концов, в конечном счёте
1) западный
барыын районнар западные районы
барыын чүк запад
барыын тала а) правая сторона; б) западная сторона
2) полит. правый
барыын үзел правый уклон
барыыннар правые
употребляется лишь в составе выражений:
баскактандыр олурар смотри: баскактаныр
/баскактан*/
сидеть, скрестив ноги
/баскылаш*/
наваливаться, теснить друг друга
употребляется лишь в составе выражений:
баскылаштыр салыр ставить что-либо на что-либо
номнарны баскылаштыр салыр ставить книги друг на друга
/баскылаштыр*/
понуд.
от: баскылаш* (смотри: баскылажыр)
наваливать
сравни с: базырташтырар
1) смотри: базыткыыш
2) ступень
3) педаль
4) клавиш(а)
употребляется лишь в составе выражений:
харам бастыгар видеть страшный сон
/базын*/
унижать, глумиться, оскорблять, издеваться
сравни с: базымчалаар, дорамчылаар, ыялаар
/бастыр*/
понуд.
от: бас* (смотри: базар)
1) топтать, давить, залавливать
2) быть задавленным; оказываться под ногами
3) быть подавленным (напр. о восстании)
4) с.-х. молотить
тараа бастырар молотить хлеб
5) шагать, двигаться
6) ехать иноходью
/бастырыш*/
совм.-взаимн.
от: бастыр* (смотри: бастырар)
/бастырт*/
понуд.
от: бастыр* (смотри: бастырар)
1) гнёт, обл. бастрик (жердь для придавливания сена на возу)
2) вьючный ремень; чересседельник
молотьба
тараа бастырылгазы молотьба хлеба
унижение, оскорбление
сравни с: базымча, дорамчылал
/базыш*/
совм.-взаимн.
от: бас* (смотри: базар)
/бачыда*/
1) смотри: бачымнаар
2) находиться в тяжёлом состоянии (о больном)
аарыг кижи бачыдап тур больной в тяжёлом состоянии
тыныш бачыдаар трудно дышать
1) смотри: бачымнаашкын
2) очень тяжёлое состояние, кризис (у больного)
/бачыдат*/
1) смотри: бачымнадыр
2) быть в тяжёлом состоянии (о больном)
тыныш бачыдадыр затруднять дыхание
1) спешный, торопливый; экстренный || спешка, торопливость; экстренность
бачым ажыл спешная работа
бачым чорук экстренная поездка
бачым кадында поспешно, раньше времени
бачым кадында ажылын дооскан он поспешно закончил работу
2) суматошный, суетливый || суматоха, суета
бачым кижи суетливый человек
3) перен. горячий, напряжённый; затруднительный
бачым үе горячее время
4) перен. душный || душно
/бачымна*/
1) сильно спешить, торопиться
2) суетиться
3) тревожиться
1) спешка, торопливость; экстренность
2) суетливость
/бачымнат*/
понуд.
от: бачымна* (смотри: бачымнаар)
1) вызывать суматоху
2) сильно торопить
3) тревожить
грешный; дурной, скверный
бачыттыг медээлер дурные вести
/бачыырга*/
смотри: бачымнаар
1. 1) голова, || головной
баш аарыы головная боль
баш сөөгү череп
баш тии черепной шов
баш тейи макушка
баш аржыылы шаль
баш шүүрү гребень
баш таарар чер парикмахерская
баш таарыкчызы парикмахер
баш агарар седеть
аарыг баштан кадык башче чууй каар погов. (валить) с больной головы на здоровую
тенек баш бут амыратпас посл. дурная голова ногам покоя не даёт
2) вершина, верхушка, макушка
ыяш бажы верхушка дерева
даг бажы вершина горы
тараа бажы колос
эзер бажы лука седла
3) кончик
думчук бажы кончик носа
4) начало, источник
суг бажы родник, источник
хем бажы верховье реки
5) голова (счётное слово для скота)
мал бажы поголовье скота
2. служ.:
бажында, бажынга впереди
колоннаның бажында впереди колонны
кезээде бажынга чоруур быть всегда впереди
бажындан от начала, начиная откуда-либо
номну бажындан ужунга үндүр номчудум я прочёл книгу от начала до конца
баш удур предварительно; заблаговременно
баш бурунгаар заранее
баш мунгаш а) тупик, безвыходное положение; б) рискованный
баш чок гиблое дело
баш тыртар колоситься
бажы каткан а) искушённый, имеющий большой жизненный опыт; б) хитроумный
баш ыжар ломать голову над чем-либо
бажы-биле баар смотри: баар
бажы-биле харыылаар отвечать головой
бажын билир а) быть в силах справляться с чем-либо; б) распоряжаться чем-либо; быть хозяином над кем-либо
башка үнер, башка чык дээр ударить в голову (о спиртных напитках)
бажын эъттендирер распускать, баловать
бажы эъттенир быть разнузданным (распущенным); быть самодуром
башка суг кудар, башка хан кудар втаптывать в грязь (букв. лить воду на голову, лить кровь на голову)
баш дескиниишкини головокружение
бажын чиир убивать
бажынга олурар ломать, портить
баш санынга онааштыр на душу
бажын ажыр чрезмерно
1. кроме
сенден башка кроме тебя
оон башка а не то, иначе, в противном случае
сравни с: аңгыда
2. находящийся порознь, изолированный, разобщённый, отдельный, раздельный || изолированно, разобщённо, отдельно, раздельно
башка өрээлдер отдельные комнаты
чүк башка в разные стороны, врассыпную
сравни с: аңгы I 1
/башкала*/
отделять, изолировать
сравни с: аңгылаар
отделение, изолирование, разделение, разъединение
сравни с: аңгылаашкын
О сайте
Инструкция