1) похожий на рыбу, подобный рыбе
2) пахнущий рыбой
/балыксы*/
пахнуть рыбой, издавать запах рыбы
/балыкта*/
ловить рыбу, рыбачить
занятие рыбной ловлей, рыболовство
рыбный, изобилующий рыбой, с рыбой
балыктыг хөл рыбное озеро
рыболов, рыбак || рыбацкий, рыбачий, рыболовецкий
балыкчы бөлгүмү (артели) рыболовецкая артель
/балыкчыла*/
быть (работать) рыбаком
/балыырган*/
1) чувствовать боль (напр. от раны)
2) быть чрезмерно чувствительным к боли
/бальзамна*/
бальзамировать
/банкроттал*/
обанкротиться
банкротталыр чорук банкротство
сравни с: банкротталыышкын
банкротство
сравни с: банкротталыр чорук (смотри: банкротталыр)
I
усечённая форма
от: баар
употребляется со вспомогательными глаголами чыдар, чоруур а выражает направленность действия от говорящего:
аъттыг улус бар чыдыр всадники удаляются
II
1. 1) есть, имеется, существует
менде ол ном бар у меня есть (имеется) эта книга
ындыг дүрүм бар существует такое правило
бар шаа-биле по мере возможности
бар шаам-биле ажылдадым я работал по мере возможности
2) в сочетании со вспомогательными глаголами болур, апаар, турар означает иметься, быть в наличии
бисте хөй школа бар апарган у нас стало много школ
2. существующий, имеющийся, наличный
колхозта бар мал имеющийся в колхозе скот
I:
бараа ат странный, удивительный, чудной; интересный; что за...
бараа ат кижи-дир! какой чудной человек!
сравни с: элдеп, чиктиг
II:
барда тудуп адаттынар быть самозванцем
I
/бараада*/
вымогать, заниматься вымогательством
II
/бараада*/
наблюдать (посматривать) издали
/бараадаш*/
1) смотри: барааннажыр
2) быть равным (по силе и т.п.); справляться с кем-чем-либо
сравни с: быражыр, дескежир
/бараалга*/
1) представляться кому-либо
2) служить кому-либо
чонунга бараалгаар служить народу
сравни с: бараан болур (смотри: бараан III)
/бараалгат*/
понуд.
от: бараалга* (смотри: бараалгаар)
посвящать
бодун эртемге бараалгадыр посвятить себя науке
/бараалгаттын*/
понуд.-страд.
от: бараалга* (смотри: бараалгаар)
быть посвящённым кому-чему-либо
ооң бүгү ажыл-амыдыралы эртемге бараалгаттынган вся его жизнь посвящена науке
/бараалгаттыр*/
понуд.-страд.
от: бараалга* (смотри: бараалгаар)
быть посвящённым кому-чему-либо
I
в разн.знач.
товар || товарный
үлетпүр болгаш аъш-чем барааннары промышленные и продовольственные товары
бараан саарылгазы товарооборот
бараан будүрүлгези товарное производство
бараан поездизи товарный поезд
II
1) очертания, контуры, силуэт
ыракта даглар барааны көстүп келген вдали возникли очертания гор
2) фигура (отдалённая)
ыракта аъттыг кижи барааны көстүп келген вдали появилась фигура всадника
бараан хараар обозревать, наблюдать, следить издали за кем-чем-либо
мал барааны хараар наблюдать издали за скотом
бараан чок далёкий, невидимый
III:
бараан болур служить
чонунга бараан болур служить народу
чонунга бараан болуру чолдуң экизи посл. нет доли счастливей, чем служить народу
сравни с: бараалгаар
I
/бараанна*/
идти за товаром
II
/бараанна*/
наблюдать, следить, смотреть, обозревать
тей кырыкдан чылгы барааннаар наблюдать с сопки за табуном
/барааннаш*/
совм.-взаимн.
от: бараанна* (смотри: барааннаар II)
видеть друг друга издали
находящиеся на далёком друг от друга расстоянии и едва видимые друг другу
1) товарный
бараанныг ажыл-агый товарное хозяйство
2) имеющий в наличии товар
хөй бараанныг магазин магазин, где много товара
I
разг.
смотри: бараан I
II
разг.
смотри: бараан II
/бараанчыт*/
эк.
отоваривать
употребляется лишь в составе выражений:
падын (чудун) бараар измучиться, выбиться из сил
/барабанна*/
бить в барабан, барабанить
/барала*/
ловить рыбу вершей
1) бедняжка || бедненький
барасканның бажын суйбаар, кулугурнуң кулаан долгаар загадка гладить волосы у бедняжки, крутить уши у негодяя (отгадка: бызаанчы бызанчи смычковый музыкальный инструмент
2) обыватель
/барбала*/
1) укладывать (сыпать) в кожаный вьючный мешок
2) идти за кожаным вьючным мешком
употребляется лишь в составе выражений:
барбаландыр үрүп каан вздут, как кожаный вьючный мешок
вздутый, раздутый
ишти барбаланчак живот вздут, со вздутым животом
/барбалан*/
вздуваться, распухать
1) дерзкий, грубый
2) чванливый, кичливый, зазнавшийся, самонадеянный
бардам багай чанагаш соок посл. быть чванливым плохо, голым холодно
3) горячий, вспыльчивый
/бардамна*/
1) чваниться, кичиться, зазнаваться
2) хвалиться своими силами (в игре, борьбе)
/бардамнаш*/
совм.-взаимн.
от: бардамна* (смотри: бардамнаар)
кичиться друг перед другом
/бардамнан*/
возвр.
от: бардамна* (смотри: бардамнаар)
в конце концов, в конечном счёте
1) собир. смотри: бар II, чок
барын-чогун чугаалажыр разговаривать обо всём
бар-чоктуң аразында на грани смерти (о тяжелобольном)
2) скудный, малочисленный
скудный, малочисленный || скудно, малочисленно
наличие, наличность
акшаның бары наличие денег
эргежок чугула байдалдарның бары наличие необходимых условий
О сайте
Инструкция