чок
1. частица отриц. нет
    чок, силер ынчан дыштанып турган силер нет, вы тогда отдыхали
    хат чок ветра нет
    олутта олча чок, чыдында чыргал чок посл. под лежачий камень вода не течёт (букв. сидеть будешь – пользы нет, лежать будешь – счастья нет)
    чок кылыр уничтожать, ликвидировать
2. в сочетании с существительными часто переводится на русский язык прилагательными и наречиями с приставками не-, без-, бес-
    коргуш чок бесстрашный || бесстрашно
    хемчээл чок безмерный || безмерно
    бодал чок бесцельный || бесцельно
3. отсутствие || отсутствующий
    мен чогумда в моё отсутствие
    чок кижилер отсутствующие люди
    чок болза или, либо