уважаемый, почётный, почитаемый
I
смотри: дырбактыг
II
соболь|| соболий, соболиный
сравни с: киш
III
{аълды}
шесть
алды дугаар шестой
IV
{аълды}
1) низ, нижняя часть чего-либо
2) служ.:
алдынга вниз, под что-либо
алдында внизу, под чем-либо
алдындан снизу, из-под чего-либо
сравни с: адак I 1 1), 3
I
/алдыла*/
смотри: дырбактыглаар
II
/алдыла*/
охотиться на соболя
III
{аълдылаар}
/алдыла*/
1) исполняться – о шести годах
2) идти по шесть
3) брать по шесть
I
золото || золотой
алдын тывыкчызы золотоискатель, старатель
алдын шак золотые часы
алдын уургайы золотой прииск
алдын курлавыр эк. золотой запас
алдын унелиг драгоценный
ак алдын а) платина || платиновый; б) белое золото (хлопок)
II:
алдын кирер попасть ниже цели (о пуле)
/алдын*/
возвр.-страд.
от: ал* (смотри: алыр)
быть взятым, браться
үндезини кылдыр алдынар браться за основу
собир.
драгоценности
смотри: алдын I, мөңгүн
/алдынна*/
1) золотить, покрывать позолотой; окрашивать в золотистый цвет
2) искать золото; добывать золото
золотистый; золотой
алдынналчак баш дүгү золотистые волосы
/алдыннандыр*/
понуд.
от: алдыннан* (смотри: алдыннаныр)
делать золотистым, золотить
хүн арыгны алдыннандырып тур солнце золотит лес
/алдыннан*/
возвр.
от: алдынна* (смотри: алдыннаар)
золотиться
бышкан кызыл-тас хүнге алдыннанып чыдыр спелая пшеница золотится на солнце
1) содержащий золото
2) золотоносный
алдынныг каът золотоносный пласт
алдынныг кум золотоносный песок
1) золотистый, золотой
алдын-сарыг бүрүлер золотистые листья
алдын-сарыг күс золотая осень
2) янтарный
алдын-сарыг чук янтарная смола
алдын-тогус смотри: алдын-доос
алдын-удазын парчовая нить
алдынчы рабочий золотых приисков
полосатый (пёстрый) с золотистым оттенком
/алдыр*/
понуд.-страд.
от: ал* (смотри: алыр)
даваться, поддаваться
кайын алдырар (алдырар деп бе) а) вряд ли он попадёт под чьё-либо влияние, вряд ли он поддастся; б) вряд ли он будет побеждён
хемчег алдырар понести наказание
алдырып алыр велеть принести
сравни с: алзыр
отриц.
от: алдыр* (смотри: алдырар)
1) не даваться, не поддаваться, не уступать
2) вырываться вперёд, убегать
нижний
алдыы каът нижний этаж
снизу
алдыыртан өрү көөр смотреть снизу вверх, смотреть исподлобья
частица утв.
не так ли, так ведь
але дээр кижи авыяастыг, ала карактыг аът дезиг погов. человек, говорящий «не так ли?», – лицемерен, конь глазастый – неуловим
ындыг-дыр але ладно, хорошо, так (обычно в вопросительных предложениях)
/алыс*/
понуд.-страд.
от: ал* (смотри: алыр)
1) быть взятым, попадать в чьи-либо руки
2) перен. быть убитым
3) перен. попадать под чьё-либо влияние, поддаваться обману
4) перен. быть побеждённым (побитым); проиграть
сравни с: алдырар
5) приучать (молодняк) к чужой матке
соокка алзыр простудиться
/алтайла*/
говорить по-алтайски
алтаец, алтайка || алтайский
алтай дыл алтайский язык
алтайлар алтайцы
/алыш*/
совм.-взаимн.
от: ал* (смотри: алыр)
1) брать вместе
2) брать друг у друга
сөс алчыр обещать друг другу
/алыш-бериш*/
обмениваться, брать друг у друга, передавать друг другу
/алыкса*/
желат.
от: ал* (смотри: алыр)
1) хотеть брать
бо номну алыксап тур мен я хочу взять эту книгу
2) хотеть получать
/алыксат*/
понуд.
от: алыкса* (смотри: алыксаар)
корыстолюбивый, корыстный
алыксак кижи корыстолюбивый человек
алыксак чорук корыстолюбие
получатель
садып алыкчы покупатель
требование возвратить кого-что-либо требование возврата кого-чего-либо
/алымна*/
требовать обратно, взыскивать (напр. долг)
/алымнат*/
понуд.-страд.
от: алымна* (смотри: алымнаар)
взыскивающий, требующий что-либо обратно
алымныг ажырбас, өрелиг өөнделевес погов. ладно тому, кто одолжал, а худо тому, кто задолжал
разг.
лицо
алын чок, ыядыр алын чок бесстыжий (букв. не имеющий лица)
сравни с: арын
/алындыр*/
понуд.
от: алын* (смотри: алыныр)
сагыш алындырар надоумить
сезик алындырар вызвать подозрение
употребляется лишь в составе выражений:
/алын*/
сагыш алыныр догадаться
сезик алыныр возникать – о подозрении
/ал*/
1) брать
2) получать
силерниң чагааңарны алган мен ваше письмо я получил
3) принимать
хемчег алыр принимать меры
4) в качестве вспомогательного глагола обозначает действие, совершающееся для себя
ап алыр взять
бодап алыр задумать
садып алыр купить
номчуп алыр прочитать
олуруп алыр сесть
алгаш көөрге исходя из чего-либо что касается...
моон алгаш көөрге из этого следует, что...
карак албайн не сводя глаз
тынын алыр спасти жизнь
мээңии-биле алырга по-моему, по моим соображениям
1) корень, источник, суть
алыс ужуру суть, сущность
2) исход, конечный результат, конец || конечный, исходный
алызын бодаар, алызын көөр думать об исходе (о конечном результате)
сравни с: туюл, эчис
алыс шын истина, правда
алызында (барып-барып) в конце концов, в конечном счёте
взаимообмен, передача друг другу
I
теперь, сейчас, в настоящее время
ам дораан сейчас же
амга чедир до сих пор, до настоящего времени
амдан эгелээш отныне
ам дээреде пока
ам-даа ещё
ам-на теперь-то
ам-на келген боор теперь-то он, наверно, пришёл
II:
частица
чаагай-ла тараа-дыр ам! какой прекрасный хлеб!
/аңмаарла*/
1) ставить (класть) в амбар
2) перен. запасать, припасать
О сайте
Инструкция