I
сейчас, погоди
сравни с: адыр II
II
с.-х.
ар
III
смотри: ары I
1. недо- (в качестве первого компонента сложного глагола указывает на незаконченность действия)
ара дүжер недолетать
ара кылыр недоделывать
ара хонар не доезжать до места; заночевать в пути
ара дүшпес беспересадочный
ара хонмас беспосадочный
ара каар недоделать; оставить, не завершив
ара салыр недонашивать, выкинуть, родить раньше срока (о домашних животных)
2. 1) промежуток, расстояние
Абакан биле Кызылдың аразы расстояние между Абаканом и Кызылом
2) межа
3. служ.:
аразынга, аразында между, среди
ыяш аразында среди деревьев
аравыста между нами
ыя аразында, ол аразында между тем
нарезка, нарез (у винтовки)
очень высокий, высоченный; очень крупный
араазай кижи очень высокий человек
араазай аът очень крупная лошадь
/араала*/
нарезать, делать нарезку (у винтовки)
фольк.
подданные
сравни с: албаты
нарезной
араалыг боо нарезное ружьё
1) местами
ара-аразында хар эрий берген местами снег уже растаял
2) между собой
ара-аразында дугуржур договориться между собой
хищник || хищный
араатан аң хищный зверь
араатан куш хищная птица
озверелый, озверевший; зверский, хищнический
араатанзыг дайзын озверелый враг
араатанзыг дарлал хищническая эксплуатация
араатанзыг чорук зверство, хищничество
1) арака (алкогольный напиток)
2) вино; водка
виноград арагазы виноградное вино
ак арага водка
3) алкоголь
собир.
алкогольные напитки
смотри: арага
/арага-дарызыра*/
любить выпивать, пьянствовать
/арага-дарыла*/
выпивать, пить, пьянствовать
пахнущий вином (спиртным)
любитель выпить, склонный пьянствовать (выпивать)
сравни с: арагачы
/арагазы*/
пахнуть вином (спиртом), разить от кого-либо (спиртными напитками)
/арагала*/
пьянствовать
арагалаар чорук пьянство
/арагалат*/
понуд.
от: арагала* (смотри: арагалаар)
1) угощать аракой (вином)
2) спаивать
собир.
смотри: арага, хойтпак
пьяница, алкоголик
сравни с: арагазырак
с полпути
арадан ээп келир вернуться с полпути
из, из-за (откуда-либо)
булуттар аразындан ужар-хеме көстүп келген из-за облаков появился самолёт
аразынче между, среди; в (куда-либо)
койгун ыяш аразынче маңнап кире берген заяц скрылся среди деревьев
аразын ырадыры полигр. разрядка
слегка, чуть-чуть, немножко
арай боорда, арай деп с трудом, еле-еле, едва, кое-как
/арала*/
1) выборочно проверять, делать что-либо выборочно, на выбор
тараа аралаар выборочно проверить спелость хлебов
тарааны аралап кезер выборочно косить хлеб
хой аралаар выискивать своих овец среди отары; проверять отару
2) перен. относиться предвзято (с пристрастием); обижать
кижи аралава не обижай меня (букв. не обижай человека)
сравни с: кыдыглаар
1) выборочная проверка (напр. спелости хлебов и т.д.)
2) перен. предвзятое (пристрастное) отношение; обида
/аралат*/
понуд.
от: арала* (смотри: аралаар)
/аралаш*/
1) общаться, поддерживать связь
2) чередоваться
чередующийся, с интервалами
/аралаштыр*/
понуд.
от: аралаш* (смотри: аралажыр)
смешанный аллюр (рысь и иноходь)
/аралчаала*/
идти смешанным аллюром
смотри: аралчаа
неодинаковый, разный (напр. об урожае, травах, количестве белок в тайге)
бо чылын тараа аралыг-дыр в этом году хлеба не везде одинаковые
/арамайла*/
просить подождать, просить время на обдумывание чего-либо
/арам-безе-ректел*/
смотри: арам-саарлаар
/арамна*/
переставать, прекращаться
1) удовлетворительный || удовлетворительно; ничего, не так плохо
2) неважный || неважно; не вполне, не в полной мере
/арам-саарла*/
1) воздерживаться
2) сомневаться
/ар*/
худеть
сравни с: арар-дорар
/ар-дор*/
собир.
худеть; слабеть, обессиливать
сравни с: арар
О сайте
Инструкция