I
1) луна || лунный
он бештиң айы полнолуние (букв. луна пятнадцатого числа)
ай чаазы новолуние
ай туттурары лунное затмение
ай чырыы лунный свет
2) месяц (календарный) || месячный
бир ай январь (букв. первый месяц)
беш ай май (букв. пятый месяц)
он ийи ай декабрь (букв. двенадцатый месяц)
чайның башкы айы июнь (букв. первый месяц лета)
чайның ортаа айы июль (букв. средний месяц лета)
чайның адак айы август (букв. последний месяц лета)
ай чаазы начало месяца
ай эргизи конец месяца
ай хуусаалыг сроком в один месяц
чүген айы металлическое украшение (в виде бляшек на уздечке)
II
бот.
саранка, сарана
III
межд.
ай!; ай
багайын аа! ай, как это нехорошо!
IV
частица
ладно, пусть так; ну
маргышпас мен ай ладно, не буду спорить
анчыын ай! ну тебя!, ну вас!, ну их!
V:
ай дээр а) гнать, отгонять, прогонять
малды ай дээр гнать скот
ытты ай дээр отгонять собаку
ай дээр б) призывать к порядку
собир.
съедобные коренья
смотри: ай II, бес I
1) просьба (что-либо сделать), поручение
авазының айбызынга по просьбе (по поручению) матери
2) повеление (что-либо сделать)
3) заказ (кузнецу, швее и т.п.)
/айбыла*/
1) просить (что-либо сделать)
2) велеть (что-либо сделать)
3) заказать (кузнецу, швее и т.п.)
/айбылат*/
понуд.-страд.
от: айбыла* (смотри: айбылаар)
быть посланным что-либо делать
1) заказчик, заказчица
2) тот, кто просил (велел) что-либо сделать
тот, кто пользуется чужими услугами, постоянно прибегает к помощи других
/айбылан*/
возвр.
от: айбыла* (смотри: айбылаар)
посылать (просить) кого-либо делать что-либо
1) посыльный, курьер
2) прям. и перен. слуга
депутат – чоннуң айбычызы депутат – слуга народа
3) лакей
сравни с: чалча
/айбычыла*/
1) быть посыльным (курьером)
2) прям. и перен. быть слугой
3) быть лакеем
открытый, обозримый
айгадаң хову открытая степь
айгадаң чер открытая местность
весь, имеющийся в наличии
мээң айгы-байгы күжүм все мои силы
сравни с: байгы
лунный свет || светлый, лунный
айдыңда, айдың турда при лунном свете
айдың апарган стало светло (от лунного света)
айдың дүне лунной ночью
/айдыңна*/
1) стать светлым (от лунного света)
2) притупляться, ослепляться (от света – о зрении)
поэт.
светлый
айдың-чырык орук светлый путь
I
/айла*/
в сочетаниях с числ.
исполняться (о месяцах)
бичии уруг удавас беш айлаар ребёнку скоро исполнится пять месяцев
смотри: ай I
II
/айла*/
собирать сарану (саранку)
смотри: ай II
/айла-бесте*/
собирать съедобные коренья
смотри: айлаар, бестээр
1) соловей || соловьиный
2) перен. соловей, певец
I
в сочет. с числ.
-месячный
ийи айлыг двухмесячный
смотри: ай I
II
изобилующий (богатый) саранкой, сараной
айлыг оймак поляна, где много саранки
смотри: ай II
употребляется лишь в составе выражений:
айлык чер фольк. расстояние, которое можно преодолеть за месяц
айлык черден келдим я прибыл из места, до которого месяц езды
I
/айма*/
1) растеряться, опешить
кортканындан ол аймай берген от испуга он опешил
2) запутываться
сравни с: аймаараар 2)
II
/айма*/
не попадать в цель (о пуле)
/аймаара*/
1) становиться рассеянным (несообразительным)
2) растеряться, опешить
3) запутываться
сравни с: аймаар I
/аймаарат*/
понуд.
от: аймаара* (смотри: аймаараар)
1) рассеянный
2) несообразительный
/аймат*/
понуд.
от: айма* (смотри: аймаар I)
1) вводить кого-либо в заблуждение; путать
2) отвлекать
1) род, родовое деление
2) племя
3) аймак (административная единица)
4) биол. отряд, класс
тараа аймаа зерновые культуры, злаки
дириг амытаннар аймаа животный мир
үнүштер аймаа растительный мир
чаңгыс аймак однородный
домактың чаңгыс аймак кежигуннери грам. однородные члены предложения
собир.
племена, народности, национальности
аймак-сөөк ылгаар чорук разг. национализм
межд.
1) айт! (возглас, которым подзывают, останавливают или подгоняют скот)
2) постой, слушай
айт, сээң номуң кайыл? слушай, где твоя книга?
указание, наставление
айтылганың ат орну грам. указательное местоимение
/айыт*/
1) указывать, доказывать
салаазы-биле айтыр указать пальцем
2) наставлять; объяснять, разъяснять
3) обучать, учить
үжүк айтыр обучать грамоте
/айтыр*/
1) спрашивать
2) допрашивать
3) уст. спрашивать у родителей невесты согласия на брак
/айтырыш*/
совм.-взаимн.
от: айтыр* (смотри: айтырар)
спрашивать друг (у) друга
/айтыртын*/
возвр.
от: айтыр* (смотри: айтырар 1))
узнавать, расспрашивая
/айтырт*/
понуд.
от: айтыр* (смотри: айтырар)
1) спрашивать, справляться через кого-либо
2) подвергаться опросу
3) быть допрошенным
/айтыртыр*/
смотри: айтыртыр
1) вопрос || вопросительный
чугула айтырыг важный вопрос
айтырыг салыр задавать вопрос
айтырыг тургузар ставить вопрос
айтырыг харыылаар отвечать на вопрос
айтырыг демдээ вопросительный знак
айтырыг домаа вопросительное предложение
айтырыгның ат орну вопросительное местоимение
2) опрос, допрос
3) проблема
тайбыңны камгалаарының болгаш быжыглаарының айтырыы проблема сохранения и упрочения мира
1) сомнительный, под вопросом
2) с вопросом
силерге айтырыглыг келдим я пришёл к вам с вопросом
указание, директива
чогуур айтыышкыннар бээр дать соответствующие указания
айтыышкыны-биле по чьему-либо указанию
/айыза*/
рел. уст.
1) кадить, окуривать ладаном
2) благословлять
/айыла*/
пронзительно ржать (о лошади)
ритм.
от: айыла* (смотри: айылаар)
яркий и пёстрый
айыраң чечектер яркие и пёстрые цветы
О сайте
Инструкция