ҷо́дэнҗэгу, ҷо́далешпэгу
стегать
одэргу́, одэрэмбэгу́
остановиться, остановить
одэрна́ остановился
одэрэнҗы́т остановит
о́ӄӄорэмҗэл челд
понедельник (первый день)
о́ӄӄэр
один
о́ӄӄэр бар раз, один раз
о́ӄӄэр гвей гот ~ о́ӄӄэр гой гвет
одиннадцать
о́ӄӄэр гвей гӧ́дэмҗэдэл
одиннадцатый
оккэрго́й шэда́ро
двенадцать
оӄӄэрҗӓ́ӈгвет кой гвет
девятнадцать
оӄӄэрҗӓ́ӈгвет кӧ́т
девяносто
оӄӄэрҗӓ́ӈгвет то́т
девятьсот
оӄӄэрле́ ~ оӄӄорле́
всегда
оӄӄэрмы́ӷэн ~ оӄӄормы́ӷэн
вместе, везде, всегда
оӄӄэрни̇̄ ~ оӄӄорни̇̄, оккырни̇́
всё время, всегда, постоянно, часто
оӄӄэрни̇́ карт кыбама́рлап шыдэ́шпам всегда по утрам детей бужу
о́ӄӄэр-о́ӄӄэрэл (и̅м)
один-единственный (сын)
оӄӄэрпя́ргэдэл, о́ӄӄыр пя́ргедыл кыбáҷе
двойнишники, близнецы
оӄӄэрта́р
одинково
аӽа́ оӄӄэрта́р неодинаково, по-разному
оӄӄэрфа́ӄ ~ оӄӄэрфа́ӈ
всё время, всегда, постоянно, часто
оӄӄэрче́лдэл
однодневный
оӄӄэрче́лдэл лыпра́ однодневная ткань, прокладка
оӄӄэрче́лдэл ла́мбрека однодневная бабочка
оӄӄэрша́л
одинаковый
оӄӄэрша́л потӄэ́т ровесники
оӄӄэрша́ӈ ~ оӄӄырша́ӈ
вместе, совместно, сообща
оӄӄэрэмбэгу́ ~ оӄӄэрдэмбэгу́
объединить, соединить
оӄӄэрэмҗэгу́
объединиться, соединиться
о́ӄӄэрэмҗэл ~ о́ӄӄорэмҗэл
первый
окромя́ ~ окро́мя
кроме (послелог)
Собра́ниянд меша́лбэдэл ма̄донд вес чумэлӷу́ла тӧ́ӽат, окромя́ Ка́лят, таб ныльҗи́ аӽа́ чаге́тэмбэл пая́лҗэга э́помында. На собрание в дом культуры все селькупы пришли, кроме Клавдии, она такой неторопливой бабушкой стала теперь.
ол
голова
олóм моя голова
олт лы череп
о́лыт пар макушка
че́лдэл олт светлая голова
олга́
просто так, зря, задаром, бесплатно, низачем, ни для чего
олгá лаквáҷанд! зря смеёшься!
олгá мегӯ просто дать, дарить
Надэ́к Надо́ ме́ка чи́дэп олга́ меӽы́т. Девушка Надя мне кузов просто так (даром) отдала.
олга́ авре́шпэдэл ӄу́ла
дармоеды
олга́л, о́лӷэл
простой
олга́л челд выходной день
олго́
лёд, остров
олго́л ледяной
олго́л ӧт ледяная вода
олго́л лага́ льдина, льдинка, сосулька
олго́ргу
обледенеть
олго́рба обледенело
олта́р
волосы
олта́рп кадо́лбэгу волосы причесать
омби́
только что, вдруг, сейчас, недавно
омдэгу́
сесть, садиться
омдэ́ш, омдле́нд садись
а́мдэдыл понд омда́к я в кресло сел
омдэҗӧ́гэмбле
вприсядку
омдэҗӧ́гэмбле меша́лбэгу вприсядку плясать
Омдэҗӧ́гэмбле най тӓнва́м меша́лбэгу. Вприсядку плясать тоже умею.
омдэлҗэгу́
ставить, поставить, посадить
омдэлҗэгу́ оро́пляп (му́ӈглап) посадить картошку
омдэлҗэгу́ омдэрпо́лан посадить на скамейку
омдэлҗэгу́ ма̄доп построить дом
омдэлҗэгу́ ҷы́роп (по́ӄӄоп) поставить ловушку (сеть)
омдэлҗэгу́ онҗ на́гэрэм поставить свою подпись
омдэлҗэгу́ а̄псэп накрыть на стол
омдэрпо́
скамейка, лавочка, табуретка
мат омдэрпо́ ме́ӽап я скамейку сделал
Мат шанд омдэрпо̄лап ла́куӷэт тава́м. Я новые табуретки купила в магазине.
О сайте
Инструкция