Ня́рга э̄д
д. Зубреково на р. Кеть
нярӷхайта́рэл кӧ́вла
краснобровые косачи
ня́ргэл
покрасневший, красноватый, красный, рыжий
ня́ргэмбэл
покрасневший, порыжевший
ня́ргэ-пе́гэрэл
красно-пёстрый
ня́ргэ-пе́гэрэл хыр красно-пёстрая корова
ня́ргэчӄэл
красноватый, рыжеватый
а́гочкак ня́ргэчӄэл немного рыжеватый, рыженький
няре́ҷэгу, няре́ҷышпэгу
процеживать
ня́рымэл ~ ня́рэмэл
нарымский
Ня́рымэл ҷвэҷ Нарымская земля
Ня́рымэл ка́дэр Нарымский округ (край)
Ня́рэмэл кваҷ Нарым-город
Ня́рымэл катала́шка Нарымский острог
ня́рэл
болотный
ня́рэл чумб болотный мох
Нярэлква́ҷ, Ня́рым кваҷ
Нарым-город
Кыга́ут Нярэлкваҷо́нд ӱ́поҗегу. Хотим в Нарым отправиться.
Ня́рым кваҷо́ӷэт мат тавэмба́м ти̇́гэн ню́едыл мы «Маскара́д». В Нарыме-городе я купила вам конфеты «Маскарад» [*].
няя́лҗэгу
рассердить, разозлить, раздразнить
ҷоҷа́
что-то стоящее, стои́т
ҷоҷэгу́
поставить
ҷоҷлéл начáт поставь туда
кала́лап ҷоҷэгу́ устолпа́ронд посуду поставить на стол
Му́лҗэмбэл кала́лап ҷоҷле́л столпа́ронд. Вымытую посуду поставь на стол.
ҷоҷэҗегу́
опрокинуться, упасть
Мат котэ́ ҷоҷэҗемба́к. Я навзничь опрокинулась (упала на спину).
ҷоҷэ́җембэгу
установить, запрокинуть
ҷоҷэмбэгу́
ставить, поставить
ҷо́бор, ҷо̄бэр
ягода
ҷо́бор каптэ́ ягода смородина
му́жэмбэл ҷо́бор варенье
ҷо́борэл ҷвэҷ ягодное место
ҷо́борэл аре́д ягодный месяц (август)
ҷо́бор вадэгу́, ҷоборҷэгу́ собирать ягоды
Ҷо́борп вадэ́шпэдэл ӄу́ла хугулҗэ́ па́раешпадэт. Ягодники домой возвращаются.
ҷо́бор вадэ́шпэдэл аре́д
месяц сбора ягоды: июль-август
ҷо́бор орве́шпэдэл аре́д
месяц роста ягоды: июнь-июль, ягода растёт, цветёт
ҷоӷа́
хант
ҷоӷа́л таре́ по-хантыйски
ҷога́гэл
тихий
ҷога́гэл куп тихий человек
ҷогла́г ~ ҷоӷла́ӷ
потише, поспокойнее
Ҷогла́г э̄ялт! Потише будьте!
ҷо́гоӄ ~ ҷо́гоӈ
тихо, смирно
ҷо́гол
тихий, смирный, послушный
о̄голгу, о̄голҗэгу, о́гэлҗэгу
учиться, научиться, научить, привыкнуть
о́голҗак я привык
Мат о́голҗак па́ньӷэт му́лҗэгу ка́жна надэ́лгэт. Я привык в бане мыться каждую неделю.
о́голҗэмбэдэл (ӄуп)
учёный (человек)
о́голҗэмбэл ~ о́гэлҗэмбэл
научившийся, выучившийся, учащийся
о́голҗэшпэгу ~ óгылҗэшпэгу, о́голалҗэшпэгу
учить, учиться, обучать, обучить
Мат о́голҗэшпыӽам кыбама́рлап Нӧ́готкаӷыт. Я учила детей в Нёготке.
ого́лҗэшпэдэл
учащий
о́голҗэшпэндэл учащийся, обучающийся
о̄голҗэшпэдэл нӓлгу́п
учительница
о̄голҗэшпэдэл тэбэлгу́п
учитель
о̄ӷолҗэшпэл по̄т
учебный год
о̄голҗэшпэндэл кыбáҷэ
ученик
о̄голҗэшпэндэл надэ́к
ученица
о́голомбэгу
учиться, выучиться
од
рука
о́длап энэ́ ваҷле́л! руки вверх подними!
О сайте
Инструкция