кудыр
1. кудрявый, вьющийся.
Кудыр вуян кукулан куэр лийже, Порсын вуян шӱшпыклан ломбер лийже. МКМ. Кукушке с кудрявой головкой был бы березник, соловушке с шёлковой головкой был бы черёмушник.
Кудыр оржан кула алашажым Макарля пазарышкет колтална. МКМ. Саврасого мерина с кудрявой гривой отправили мы на Макарьевскую ярмарку.
Кудыр гынай тый ӱпетым Ший шерге ден шералал, Кудыр гынай тый упшетым Шӧрынракын шындалал. С. Чавайн. Свои кудрявые волосы ты расчёсывай серебряным гребнем, свою кудрявую шапку надевай, сдвинув набок.
2. прил. извилистый.
см.: кадыр-кудыр 1, кыдыр-кудыр 1
Кудыр корно пӧртылтыш чылаштым Шочмо мӧҥгӧ велыш. Н. Шабдаров. Извилистые дороги всех вернули на родную землю.
Кеч вик але кудыр — эртыман шыгыр торым, кӱлеш мыланна такыр корныш вончаш! В. Дмитриев-Ози. Прямая или извилистая — нужно пройти тесный путь (букв. сор, хлам), нам нужно выйти на проторённую дорогу!
Мыняре ӱмыр корно кудыр, Тунаре кодшым умылем. Сем. Николаев. Чем извилистей дорога жизни, тем ясней для меня прошлое.
Ах, пелеште ыле, кудыр манын, ялышкет йолгорно, шыргыжал… В. Дмитриев-Ози. Ах, промолвила бы улыбаясь, что в твою деревеньку дорога извилиста.
Арам ош лум чӱчка мланде валне, Арам кудыр йолгорно чыла. С. Григорьева. Зря над землёй кружит белый снег, зря извилисты тропы все.
Тыште мыйын муро, Кудыр йолгорнем. Осмин Йыван. Здесь мои песни, извилистые мои тропы.
Мом ыштет — илыш кудыр. Ок шич уш орадылан. П. Апакаев. Что поделаешь — жизнь извилистая. Не поумнеет глупый.
Кудыр серыш комбо толын, вашла тавалта. Р. Сунгурова. На извилистом берегу пляшут гуси.
3. прил. вьющийся, крутящийся, идущий клубами; кудрявый.
Кудыр пылын чал оржа, мардеж почеш тӱркаҥын код! В. Колумб. Седая грива кудрявого облака, по ветру взъерошивайся!
Тылзе шӧртньӧ тӱкӧ дене Кукшо шудо чыкела Кудыр пылым ӧрген лекте, Кайыш шӱдырым келаш. В. Колумб. Месяц своими золотыми рогами забодал, словно кучи сена, кудрявое облако, пошёл бродить по звёздам.
Кудыр пылым шапшак тӱтыра алмашта. Г. Гадиатов. Мерзкий туман сменяет кудрявые облака.
А каваште иеш кудыр пыл йӱксӧ семын, Мыйымат шке почешыже пуйто ӱжеш. Р. Петухова. А в небе плывёт кудрявое облако, словно лебедь, и меня будто за собою зовёт.
Коҥгаште пу йӱла пудештын, Шем кудыр шикш нӧлтеш каваш. Э. Анисимов. В печи дрова горят с треском, в небо поднимается чёрный, кудрявый дым.
Кудыр шикш чоныш шокшым пурта. А. Иванова. Кудрявый дым вселяет в душу тепло.
Уло тушто кудыр толкынжат адак. В. Регеж-Горохов. Есть ещё там и кудрявая волна.
Ончылнет эше ер вӱдшӧ Кудыр толкынжым рӱза. Мирон Васлий. Озёрная вода перед тобою свои кудрявые волны плещет.
Кама кудыр толкынжым Сер пелен кыра. Сем. Николаев. Бьёт Кама свои кудрявые волны о берега.
Вагон воктеч эрта, Москошко куржын, Июнь таман чевер ош кудыр юж. Яныш Ялкайн. Тянется вдоль вагона, летит в Москву, со вкусом июня прекрасный, белый, вьющийся воздух.
Кудыр ош южшат, Сылне мландыжат Пӧлеклалтын рвезе тукымлан. Яныш Ялкайн. И кудрявый, белый воздух, и прекрасная земля подарены молодому поколению.
Кудыр шудо — йол йымалне, Южышто — шыпак. Яныш Ялкайн. Кудрявая трава — под ногами, в воздухе — тишина.
Можыч, мыламат тышакын Верештеш малаш. Саде кудыр шудо лийын, Верештеш кушкаш… Яныш Ялкайн. Может, и мне придётся здесь заснуть, придётся расти, превратившись в кудрявые травы.
Мландым кыра кудыр йӱр. В. Якимов. Землю хлещет кудрявый дождь.
Кандалге да кудыр вӱд йогын, Мурен ныжыл мурым, вашка. З. Краснов. Голубоватое и кудрявое течение реки, распевая нежную мелодию, спешит.
Памаш ала-кушко куржеш да ӱжеш, Кечыйол дене модын, шыман шыргыжеш, Ош кудыр йолважым ковыран савалталын. Ю. Рязанцев. Родник всё бежит и зовёт куда-то, играя лучами солнца, нежно улыбается, белую, кудрявую бахрому красиво пригибая.
Тӧрсыр корнышто кудыр пурак Вашкен толшо машиным покта. В. Колумб. На неровной дороге кудрявая пыль гонит стремительно бегущую машину.
Каваште пылын кудыр межым Октябрь пытарыш шӱдырен. В. Колумб. Закончил прясть октябрь кудрявую шерсть облаков на небе.
4. прил. перен. кудрявый, пышный, пушистый, мохнатый.
Куку тольо куэрышкем. Кудыр йорга парчаш шинчын. МКМ. Кукушка прилетела в мой березник. Села на кудрявую, игривую ветку.
Кӱкшын-кӱкшын курыкет ӱмбалан Кудыр пӱнчет кушкылден. МКМ. Высоко-высоко на горе росла-выросла кудрявая сосна.
Савалта мо куэр кудыр вуйжым, Кеч шинчат ончыланже сукен? В. Абукаев-Эмгак. Приклонит ли берёзова роща свою кудрявую вершину, хотя и встаёшь перед ней на колени?
Коклан, толын, (куэн) кудыр вуйжым лай мардежше ниялта. М. Большаков. Время от времени, прилетая, лёгкий ветер гладит кудрявую крону берёзы.
Вашлийым мыняр кудыр вуй куэ-влакым, А тыште куэ эре мужыр гына. З. Ермакова. Сколько видела берёз с кудрявыми вершинами, а здесь все берёзки парами.
Кайыклан муралташ лийже кудыр куэр, Тӱҥалеш тудын лайык пыжаш гыч у эр. С. Григорьева. Чтобы птице петь, пусть будет кудрявая берёзовая роща, тогда новое утро начнётся с её нежного гнезда.
Лай мардежеш модшо шурным, Кудыр куэрым ончем… В. Попов-Чэмэшэр. Любуюсь колосящимися на ветру хлебами, кудрявой берёзовой рощей…
Кудыр ӱпшым шереш ош куэ, Лай мардеж ден чӱчка шудо олык. Ю. Русанов. Свои кудрявые волосы расчёсывает берёза, пляшет под ветром трава на лугу.
Кудыр куэрла пелен Юарла чонем. В. Попов-Чэмэшэр. Душа моя радуется возле кудрявой берёзовой рощи.
Вер-шӧрнаште шога шкет мотор ош куэ, Кудыр вуйжым савен кажне сай корныеҥлан. В. Попов-Чэмэшэр. В нашем краю стоит прекрасная белая берёза, каждому доброму путнику кланяясь своей кудрявой вершиной.
Элталалтын коктын, Пыл ден мланде Тодын кандын Кудыр куэрлам. Яныш Ялкайн. Земля и небо, обнявшись, вплетали голубизну в кудрявую берёзовую рощу.
Утыр, тышке утыр куржыт Кудыр куэ-влак. Яныш Ялкайн. Всё ближе сюда, всё бегут кудрявые берёзки.
Куэ кудыр Да ок пу дыр Чон ласкалыкым мылам. Сем. Николаев. Берёза кудрявая, но, наверное, она не даст мне душевный покой.
Кудыр вуян куэрна уло — Изи мӧр погаш миялза. М. Емельянов. Есть у нас берёзовая роща с кудрявой вершиной — приходите клубнику собирать.
Тек тошкемыште шыже мардеж Той куэн кудыр вуйжым шереш. В. Изилянова. Пусть осенний ветер на задворках расчёсывает вершину медной берёзы.
Кудыр ломбо укшышто Шӱшкалта гын шӱшпыкшӧ, Лиеш моли куанже шканже? В. Абукаев-Эмгак. Если на ветвях кудрявой черёмухи будет высвистывать соловей, будет ли ему радость?
Кушко йомын кудыр ломбо, Шӱшпык тыш кунам толеш? В. Абукаев-Эмгак. Где же кудрявая черёмуха, когда сюда прилетит соловей?
А таче клат лукысо кудыр ломбо Миен (чонем дечын?) сурт воктекет. В. Изилянова. А сегодня кудрявая черёмуха возле амбара сама пришла (от моей души?) к твоему дому.
Кудыр вуян ломбына, Мужыр шӱшпык кумылна. В. Абукаев-Эмгак. Наша черёмуха с кудрявой вершиной, душа у нас как у пары соловушек.
Угыч ошым чия кудыр ломбо. Г. Сабанцев. Снова одевается в белое кудрявая черёмуха.
Пӧрт воктене ломбо кудыр Ӱшана ужаш озам. И. Попов. Возле дома черёмуха кудрявая надеется увидеть хозяйку.
Сава кудыр вуйжым тӱзланыше ломбо. В. Изилянова. Клонит кудрявую голову расцветающая черёмуха.
Кажне суртым тӱрлен ломбо, кудыр, Кажне кече куаным конден. Ю. Русанов. Каждый двор вышивала черёмуха, кудрявая, каждый день приносил радость.
(Ломбо) Кудыр вуйжым рӱзалтыш да веле, Шыпланалын, савар дек пызнен. В. Изилянова. (Черёмуха) покачала кудрявой вершиной и осыпалась, стихнув, прижавшись к забору.
Кудыр вуйжым рвезе писте Мардежлан почеш шереш. В. Изилянова. Молодая липа расчёсывает свою кудрявую вершину на ветру.
Ломбо омыл эше, кудыр писте, Парчаштем огеш мод изи мӱкш. С. Григорьева. Я ещё не черёмуха, не кудрявая липа, пчёлки не жужжат в моей листве.
Кудыр пистым, выр-вур шопке-влакым Кож ден пӱнчӧ чараш пеш тӧчат. В. Колумб. Кудрявую липу, трепещущие осины всё хотят задержать ели и сосны.
Кудыр ваштарым пакчаште шарнет? В. Колумб. Кудрявый клён в саду помнишь?
Сӧралын коеш кудыр тумо. Чалай Васлий. Красиво смотрится кудрявый дуб.
Кудыр сад дене темше ялем, Урем гоч кия корно чалем. С. Григорьева. Деревенька моя в кудрявых садах, за улицей идёт дорога, седея.
Лӱшкыжӧ шочмо йылмет Кудыр лышташ-влакет семын Патырле вуй ӱмбалнет. В. Колумб. Пусть шумит твой родной язык, словно кудрявые листья над твоей богатырской головой.
Ужыда, лӱҥгалтеш чача кудыр, Шӱмбелем мом шортеш йӱр вӱд ден? С. Григорьева. Видите, покачивается цветок, кудрявый, отчего мой любимый плачет слезами дождя?
Эр, помыжалтын, товатлыш Кучыкташ куэн кудыр йолвам. С. Григорьева. Утро, пробудившись, обещало вручить кудрявые ветви берёзы.
5. прил. перен. красивый, пышный.
Мут кудыр могай! Г. Гадиатов. Слова пышные какие!
Шылтен титакшым (шеме), тӱрлыш ямде кудыр ойым. Г. Гадиатов. Скрыв свою вину (чёрное), расшило готовыми пышными словами.
А мом йӧратымашым кайдараш, Парня гыч шупшын кудыр-лай шомакым? А. Мокеев. А для чего же высмеивать любовь, из пальца высасывая пышные слова?
6. прил. складчатый, со складками, гармошкой.
Тау тылат, Йоҥго йӱкан гармонь, Кудыр мекан гармонь! В. Регеж-Горохов. Спасибо тебе, гармонь со звонкой мелодией, гармонь со складчатыми мехами!
О сайте
Инструкция