1. сила; физическая энергия человека и животных. см.: куат. Тудым (Гришам) эше айдемым ышташ кӱлеш, йол ӱмбак шогалташ, илыше вӱд гаяк вийым, тазалыкым пуаш.Ю. Артамонов. Из него (Гриши) ещё нужно сделать человека, поставить на ноги; как живая вода, нужно дать силы, здоровье. Кӱдырчӧ гае патыр виян, волгенче гае писе, тудо (Йошкар Патыр) тушман ваштареш кушкын шогалын.М. Шкетан. С огромной, как у грома, силой, быстрый, как молния, поднялся он (Красный богатырь) против врага. Шкемын тул гай рвезе вийым эл пашалан мый пуэм.М. Большаков. Свою молодую, как огонь, силу я отдаю делу родины. Нуным (еҥ-влакым) колыштын, колхоз председатель эҥерысе вӱд семын толшо вийым шиже.Ю. Галютин. Слушая их (людей) председатель колхоза почувствовал, что силы прибавляются, точно вода в реке. Рвезе вий йогын вӱд дене иктак: нимогай чаракым огеш ончо, сеҥен кая.Н. Лекайн. Молодая сила как водное течение: ни на какие преграды не смотрит, побеждает. Чумыргальыч умбач, лишычат — чыла веч, сар курал дечын чоткыдо лийын чон вийышт.Г. Сабанцев. Собрались издалека, из ближайших мест — отовсюду, сила (их) души была прочней орудия войны. Кӱ дечын вий патыр!В. Колумб. Камня мощней сила! 2. сила; степень, с которой проявляется какая-н. энергия. см.: вий-куат. Тӱжвач ончаш — уран тыглай кӱ гае веле, но тудо ялт титан гай вийым авырен.А. Зайникаев. На первый взгляд, уран как обычный камень, но содержит он в себе титаническую (букв. как титан) энергию. Шем вий тӱняште курныж семынак пӧрдеш.Г. Сабанцев. Чёрная сила летает по свету, точно коршун. А кызыт тудо курымаш йӱд гаяк мемнам левед вочнеже вушт. Шем вий!Г. Сабанцев. А сейчас она, как вечная ночь, хочет накрыть нас. Чёрная сила. А кушто шӱмым кӱрыштшӧ шем вий? Мондалтын тудо, пуйто йомшо пий!В. Регеж-Горохов. А где чёрная сила, терзающая сердце? Забыта она, как пропавшая собака. Пӱртӱс гаяк сылне, кугу виян лиймем шуэш…М. Шкетан. Хочу быть красивым, сильным (букв. с огромной силой), как природа.
О сайте
Инструкция