блестеть.
А палет, (ката) чатка тугай, модыш гае. А выльгыжеш, кхм-м, выльгыжеш чылт шемкорак тупла. В. Юксерн. А знаешь, (ботинки) аккуратные такие, как игрушечные. А блестят, кхм-м, блестят, точно спина грача.
Тӱньык-влакше мачте семын кӱшкӧ нӧлтын шогат, янда пырдыж-влакше полироватлыме вурсла выльгыжыт. С. Чавайн. Трубы вздымаются вверх, словно мачта, стеклянные стены блестят, как полированная сталь.
яма.
Чодырасе кугу куткышуэ гай кок силос вынем йыгыре мӱдалтыч. «Мар. ӱдыр». Две силосные ямы засыпались рядом, как большие лесные муравейники.
холст, полотно.
Пеледалте вӱлше лум гай ош вынереш. Ныжыл тӱр. С. Эсаулова. На белом, как снег, полотне расцвела вышивка крестом. Нежный узор.
Фельдшер, ала-могай эмым шӱрен, мамык гай пушкыдо ош шуэ вынер дене пидын колтыш. С. Чавайн. Фельдшер, намазав какое-то лекарство, забинтовал мягким, как пушок, белым редким холстом.
трясогузка.
(Вырляҥге) Куржеш-куржешат, чарнен шогалеш, кид рӱзен чеверласыше изи ӱдырла почшым ӱлык-кӱшкӧ лӱҥгыктен налеш. А. Юзыкайн. (Трясогузка) Бежит-бежит и, остановившись, машет хвостом вверх и вниз, как маленькая девочка, машущая ладошками при прощании.
выступление.
Нунын выступленийышт ӱй гай яклештше огыл гынат, коклан Пагуллан ачаж верч йошкаргашат вереште. Н. Лекайн. Хотя их выступление не гладкое, как масло, иногда Пагулу приходилось краснеть за отца.
перен. ворковать, мягко, нежно говорить, разговаривать с кем-л.
Нуно коктын, шошымсо вараксимла икте-весыштым пагален, нунын семынак ваш келшен, вычыматен илаш тӱҥалыныт. А. Юзыкайн. Они вдвоём, уважая друг друга, радуясь, словно весенние ласточки, зажили воркуя.
Могай нуно весела улыт, шошымсо кайыкла вычыматат. Ю. Артамонов. Какие они весёлые, воркуют, как весенние птицы.
полуночничать.
Тудо (Ганя) тыгай умыр кастене водывычыраҥге гае вычыртылын тунемын. Д. Орай. В такие тихие вечера она (Ганя) привыкла полуночничать, как летучая мышь.
О сайте
Инструкция