ава
мать.
    Ава — кава. Калыкмут. Мать — небо.
    Пӧрт покшелне шогышо аваемже — кава гыч волышо Шочынава гай. МКМ. Моя матушка, стоящая посреди терема, словно сошедшая с неба Богиня-мать Рождающая.
    Куку гае ачийнат кодале, куку шулдыр гай авийна кодале. МКМ. Как кукушка, отец наш остался; как крыло кукушки, мать наша осталась.
    Ава кумыл — Юмын кумыл. Н. С. Попов, А. И. Таныгин. Желание матери — желание Бога.
    Ава муро гае. Сем. Николаев. Мать как песня.
    Русланлан туге чучеш: пуйто тиде ава огыл, а ош лыве, ош кайык, тудо чоҥештенат каен кертеш. М. Илибаева. Руслану кажется, будто это не мать, а белая бабочка, белая птица, она и улететь может.
    Молан авам лӱмдат «кава»? — Йочалан Юмо гай ава, ава йӱк тыныс муро гай, а шӱмжӧ — кече лач тыгай. А. Яковлева. Почему мать называют «небо»? — Для ребёнка мать словно Бог, голос матери как мирная песня, а сердце — солнце точно такое же.