Словарь сравнений марийского языка

1алаша

мерин. см.: имне.
    Вӱташ петырыме шем алашат — мланде гыч лекше Мландава гае. МКМ. Чёрный мерин в хлеву — как Мать земли, вышедшая из земли.
    Кычкен лекме шем алашаже пыл гыч волышо шӱдыр гае. МКМ. Запряжённый чёрный мерин словно звезда, спустившаяся с облака.
    Кычкен лекме шем алашат — кишкын оҥ гыч лекше гае. МКМ. Чёрный мерин, которого ты запряг, будто вышел из груди змеи.
    Таракан гане алашам уло. МКМ. Есть у меня мерин, (быстрый) как таракан.
    Метрий туле гай алашажым покталта. М.-Ятман. Метри подгоняет своего тощего, как льномялка, мерина.
    Тор алашаже шоҥешталтын, вӱд гай лийын шога. «У вий». Гнедой мерин покрылся пеной, стоит весь как вода.
    Ӱйла йылгыжше тупан йошкар алаша, чӱчкен, койышланен, урем дене эрта. Н. Лекайн. Гнедой мерин со спиной, блестящей, как масло, скачет по улице, пританцовывая, играя.

2алмашташ

сменять, сменить.
Кече ден йӱд алмаштыт, эрык оролла алмаштыт. В. Колумб. День и ночь сменяются, как стражи свободы, сменяются.

3алыча

алыча.
Тайыл мучко ӱлнӧ пеледеш висвис гай алыча. М. Казаков. По склонам в низине цветёт, как ромашка, алыча.