Ашмашка
речка, находящаяся в Горномарийском р-не (басс. Волги). Название формантное: -шк(а) – уменьшительно-уничижительный суффикс, Ашма – основа, созвучна с гидронимами: Ошма – прав.пр.р. Малой Кокшаги, прав.пр.р. Вятки, прав.пр.р. Шошмы и других. В гидрониме Ошма выделяем гидроформант -ма и основу ош (аш), генетически связанную с мансийским ош/уш «огороженное место, запруда», с коми ош/ӧш, ср. коми ӧшмӧс «колодец, прорубь», которая ранее употреблялась в значении «приток, ключ», бесерм. «небольшая речка, берущая начало из ключа» (Атаманов, 1988:65). Общеперм. ӧsмэs «источник, ключ, приток реки» (КЭСК, 1970:213).