марийская дер. в Русско-Шойском с/с Куженерского р-на (АТД, 1993:42). Этимологию см. ниже. Официальный вариант – результат русской адаптации. Сближение Ф.И. Гордеевым топоосновы Аҥа с лимнонимом Ангозеро в Карелии мало-вероятно (Гордеев, 1979:121).
деревня в Эшполдинском с/с Сернурского р-на (АТД, 1993:84). Н.В. Никольский зафиксировал третий вариант названия – Загонное поле (Никольский, 1912:22). Марийский вариант ойконима состоит из двух слов: аҥа «полоса, участок земли» + нур «поле», т.е. «Поле с полосой земли». Официальный вариант представляет собой результат русской адаптации. Русский же вариант указывает на размер участка, ср. загон «пахотный участок земли, полоса до двух саженей ширины, а длиною одни гоны; в ярc. и сиб. четверть десятины, в других местах полдесятины» (Даль, 1956, т.I:566).
О сайте
Инструкция