название двух оврагов: 1 – в Кужмарском с/с Звениговского р-на, 2 – в Горномарийском р-не. В основе оронима – лексема аза, в марийском языке в значении «ребенок», и географический термин корем «овраг». Гордеев считает из тат. антропонима Азай, где -ай – вокативный суффикс, отпавший на марийской почве, Азай < аз «маленький» + -ай – суффикс.
болото в Волжском р-не. Гелоним состоит из двух марийских лексем: аза «ребенок», куп «болото» – географический термин. Этимологию атрибута см. выше.
русское с. в одноименном с/с Медведевского р-на (АТД, 1986:44), «расположено на берегу реки Манага в 20 верстах от Царевококшайска» (Спиридонов, 1898:35). Топоним отантропонимный, в основе которого – мужское личное имя Азан, Азанай (Черных, 1995:40), оформленный топоформантом -ово. Этимологию антропонима см. ниже.
марийская дер. в Косолаповском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1986:40). Ойконим отантропонимный, указывает на первопоселенца, сложный по образованию и состоит из двух слов: Азан – личное имя первопоселенца, ср. Азан, Азанай – личные имена марийцев (Черных, 1995:40), сола «селение, деревня», т.е. Азансола «Азанова деревня». Официальный вариант образован от ласкательно-уничижительной формы Азанка с прибавлением топоформанта -ово. Второй марийский вариант ойконима Озансола представляет собой позднюю народную этимологию по созвучию с Озан < Озаҥ «Казань». Антропоним Азан тат. происхождения из араб. «призыв муэдина к молитве» (Гордеев, 1979:55).
расположен в 79 верстах от Царевококшайска (Спиридонов, 1898:59). Тополексема Ази – антропоним, ср. Ази, Азик (Черных, 1995:41), + сола «селение, деревня», т.е. «Деревня Ази». Ойконим указывает на первопоселенца. Исчезнувшее поселение. Ази из тат. ӓзи «старший брат; форма обращения к двоюродному брату или к старшему родственнику вообще» (Гордеев, 1979:56).
марийская дер. в Шалинском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:100). Ойконим отгидронимный, состоит из двух слов: Аз – гидроним + ял «деревня», т.е. «Деревня на реке Аз» (Куклин, 1985:158; Галкин, 1991:32) (см. Азэҥер).
хутор в Петъяльском с/с Волжского р-на (АТД, 1993:20). Название сложное: Азъял < Аз – гидроним (см. Азэҥер) + ял «деревня». Официальный вариант в качестве атрибута имеет слово верхнее, которое указывает на существование других деревень с названием Азъял и расположенных более ниже, чем Верхне-Азъяльский хутор.
марийский поч. в Себеусадском с/с Моркинского р-на (АТД, 1969:62). Ойконим оттопонимный, составной, состоит из комонима Азъял и апеллятива почиҥга «починок» и указывает на то, что жители этого починка выходцы из деревни Азъял. Официальный вариант – калька с марийского. Этимологию комонима Азъял см. выше.
река, пр.р. Казанки, берет начало в Учейкинском с/с Волжского р-на. Гидроним сложный, состоит из двух слов: Аз – домарийский гидроним + эҥер «река». Ф.И. Гордеев предполагает, что гидроним Аз относится к волжскому периоду (Гордеев, 1979:58). Нам кажется, что гидроним Аз пермско-угорского происхождения и первоначально обозначал один из видов водных объектов, ср. хант. ас «большая река», коми адз «пойма реки». Таким образом, Аз – это «река». Марийцами оно было воспринято как наименование реки, и поэтому они использовали дополнительно свое слово эҥер «река»: Азэҥер «Река Аз».
О сайте
Инструкция