Арпӹнгель (оф. Малая Сумка)
речка, впадающая в Волгу в Горномарийском р-не. В народе есть еще другое название – Хмелевка. Гидроним сложного образования: Ар + пӹнг + ель, где ар «маленький», пӹнг «сосна» (Саваткова, 1981:134), ель «речка», ср. коми ель «лесная речка; лесной непересыхающий ручей» (ССКЗД, 1961:120), хант. ель «родник, ключ» (см. Пӹнгель). Название Хмелевка отражает былое наличие хмеля на берегах этой реки. По реке названа и деревня (см. Хмелевка). Гидроним типично русского образования.