см. сур сар, война, сӧй уст., вурсо уст. Эти слова имеют значение «война». Сар – основное слово для выражения значения: «вооруженная борьба между государствами, народами». Война встречается большей частью в разговорной речи. Слово сӧй воспринимается в совр. языке как устаревшее. Устаревшим является также слово вурсо. Сар! А кызыт мо!.. Сар огыл мо? Сар! Война! А сейчас что!.. Разве не война! Война! Сар манаш веле каньыле, калыклан мучашдыме орлыкым конда. Только сказать легко «война», неисчислимые беды приносит народу. – Война, йолташ-влак, война, – манын гына Сергей шукта, тудын мутшым лугыч ыштен, ала-кӧ кычкыралеш. – Война, товарищи, война, – только успел сказать Сергей, кто-то закричал, прервав его слова. Но [Эчанын] ушыжо эртышым, сӧй жапым шона. Но [Эчан] думает о прошедшем, о военном времени. – Ямбика ӱдырем, ынде тыште тыйын суртет лиеш, – мане [тулык ӱдырамаш]. – Ачат вурсеш вуйым пыштыш. – Дочь Ямбика, теперь твой дом будет здесь, – сказала [женщина-сирота]. – Отец твой на войне сложил голову. – Мый тыйым, эргым, вурсыш вӱр йоктараш ом колто… Сар – юмылан йӧрдымӧ паша. – Я тебя, сынок, на войну проливать кровь не пущу… Война – не божеское дело.
О сайте
Инструкция