самырык
самырык, рвезе, нарашта, нӧргӧ, ужарге перен.
Эти слова объединены общим значением»молодой, юный». Самырык – основное слово для выражения значения. В этом же значении употр. рвезе. Нарашта – «юный, преимущ. о девушке». Нӧргӧ – «совсем молодой, юный». Слово ужарге имеет переносное значение и означает «слишком ещё молодой».
Шӱгарлашке кок шоҥго кугыза, Выльып кува, кумышкаже да шукерте огыл сар гыч пӧртылшӧ пел кидан самырык рвезе кайышт. На кладбище поехали два старика, жена Выльыпа, жена свата его и недавно прибывший с войны однорукий молодой парень.
Но вет Марина шагал гын туддеч кок пачаш самырык. Но ведь Марина по меньшей мере в два раза моложе его.
Кори кугызалан ӱмыржӧ мучко шуко пашам ышташ логалын гынат, моло семынат йӱштӧ-шокшым ужмыж ӱмбачат, але пеҥгыде, рвезе еҥланат вуйым ок пу. Хотя Кори всю жизнь приходилось работать много. испытывать немало невзгод, но он ещё крепкий, молодому человеку не уступит.
Тыште калык утларак шуко: шоҥго кугызаштат, рвезыракыштат толын шинчыныт. Здесь народу очень много: пришли и старики, и молодые.
Омарташте кызыт гына шочшо рвезе мӱкш-влак улыт. В улье находятся только что появившиеся молодые пчелы.
Оринан койышыжо тошто гаяк тале гынат, ындеже тудо нарашта ӱдырла утсите ок ковыртате, ок йӱлере. Хотя поведение Орины по-прежнему бойкое, но она теперь, чересчур не щеголяет, как молодая девушка, не дурачится.
Кунар тыгаяк, илаш гына тӱҥалше, нӧргӧ, рвезе калык сареш тыге арам пыта. Сколько таких же, только начинающих жить, молодых людей так напрасно пропадает на войне.
Тый декет ала-могай нӧргӧ рвезе толын лектылдалешат, пуйто кӱчык-кужуэтым шергаш пижеш. Ужарге гынат, саде инспекторет вурсыде-шылталыде, эсогыл кычалтылде ок керт. К тебе приедет какой-нибудь молодой паренек и начинает будто проверять твои недостатки. Хотя и зелёный, инспектор тот начинает ругать, упрекать, не обойдётся даже без придирок.
Кори кугызан Маринажым ужын, [Ведат] илалше вуйжо дене ужар ӱдырым тыге керылт ончен. Увидев дочь Кори Марину, [Ведат] хотя и пожилой, уставился на молоденькую девушку.