сайын, лачымын, луйык, лачшым разг., вич парня гай Эти слова имеют значение «хорошо, основательно, точно (знать)», сочетаются преимущ. со словами палаш, шинчаш «знать». Сайын – основное слово для выражения значения. Лачымын – «очень хорошо, основательно (знать что-либо, делать)». Слово луйык обозначает «основательно», оно употр. редко. Лачшым – «точно, хорошо (знать, помнить)» встречается преимущ. в разговорной речи с глаголом с отрицательной частицей. Фразеологизм вич парня гай (букв.: как пять пальцев) сочетается со словом палаш «знать» и имеет усилительное значение: «знать очень хорошо, знать как свои пять пальцев». Шке вий ден, паша дене илыше калык – кажне тудым пала сайын, пагала. Народ, живущий своей силой, работой – каждый его хорошо знает, уважает. Мыланем шкенан чодыраште пеш сайын палыме. Мне наш лес очень хорошо знаком. Ана, моло годым пеш мыскараче чулым ӱдыр, кызыт шыже пучым кок велыш коштыктен гына лачымын пуалтен колта. Ана, в другое время большая затейница, бойкая девушка, сейчас очень хорошо трубит в деревянную длинную дудку, поворачивая в обе стороны. Институтышто тиде брошюрым конспектироватленам мо – лачымже омат шарне. В институте эту брошюру конспектировала ли – точно не помню. Доктор, кужурак капан, волгыдо чуриян рвезе руш, Сергейым кудашыктен, луйык ончышат, ӱстел воктен возен шинчыше чолга шинчан ГПУ пашаеҥлан пелештыш… Доктор, высокий молодой русский со светлым лицом, заставив Сергея раздеться, основательно осмотрел и сказал работнику ГПУ с бойкими глазами, который сидел и писал около стола… Кунам – сек тиде тумо тыге шога – лачшым нигӧат огеш шинче. Сколько этот дуб стоит так – точно никто не знает. Да, тыгай йомак лийын кертеш: южо еҥ пашам книгаште возымо почеш пеш сай пала, предметшымат вич парня гай шинча, а туныктен ок керт, кумылжо лушкыдо, урокышто шикш-пурак шога. Да, такой курьез может быть: некоторые люди хорошо знают работу по книге и предмет свой знают как пять пальцев, а учить не могут, характер слабый, на уроке стоит пыль столбом. Ваня самырык гынат, уста шофёр. Кеч-могай машинамат вич парня гай пала. Ваня хотя и молодой, но умелый шофёр. Любую машину знает как свои пять пальцев.
О сайте
Инструкция