см. покшел кыдал, шылыж Эти слова имеют значение «поясница». Слово шылыж обозначает более конкретное, узкое место туловища. В речи и литературе эти слова в значении сближаются. Оба слова употребительны. Параходышто ончычшат неле пашам ыштен, мыйын кыдал коршташ тӱҥале. И раньше, когда выполнял на пароходе тяжёлую работу, стала у меня болеть поясница. Чапай ден Йыван, кыдал даҥыт нӧрен, лупсан шудо лоҥга гыч миен пурат. Чапай и Иван, намокнув до пояса, заходят из росистой травы. Калык деч ончыч пасушко лектын, калык деч кодын, мӧҥгӧ пӧртылын, [Сергей] курал-тырмален коштын, шокшо кеҥеж кечыште шылыжлан йыч-йыч чучмеш тӱредын. [Сергей] выйдя в поле раньше людей, возвращаясь домой позже остальных, пахал, боронил, в жаркую летнюю погоду до боли в пояснице жал. «Да, ынде нунын [тушман-влакын] илыш кужулан ок код. Нунын чылаштынат шылыж йыжыҥышт тодылалтын». «Да, теперь им [врагам] жить осталось немного. Им всем хребет сломили.»
О сайте
Инструкция