кучылташ, пытараш, шалаташ, шаваш, кышкылташ, локтылаш, мотаяш разг. Эти слова имеют общее значение «истратить, расходовать, пустить по ветру (о деньгах). Кучылташ – основное слово для выражения значения. Слова кучылташ, пытараш указывают как на умеренное, целесообразное, так и на ненужное, неумеренное употребление, использование денег. Глаголы шалаташ, шаваш, кышкылташ, локтылаш, мотаяш указывают на расходование денег без пользы, впустую. Слово шаваш обозначает «тратить деньги понемногу попусту». Глагол мотаяш употр. в разговорной речи. Йогор аважлан пашадар оксам пуымым чарнен. Тидын верч эргыжым кече еда йыга, а тудыжо пундыш гай йӱкым ок пу, но оксам нигушкат ок кучылт. Йогор перестал давать матери зарплату. За это каждый день она пилит сына, а он, как пень, не подаёт голоса, но деньги никуда не тратит. Малаш вочмеке, Танила шонкалаш пиже. Кушко тиде оксам кучылташ? Когда легли спать, Танила начал думать. Куда тратить эти деньги? Ачий, кочай семын, [оксам] йӱын мойн пытарен огыл, но тудат эре эҥгекыш логалын. Отец, как дед, на выпивки не тратил [денег], но и он всегда попадал в беду. И – тӱҥале: колхоз гыч ӧрдыжкӧ илаш каяш справкым кӧлан пуымет, ятыр ий годым инженер дене электростанций ыштышаш оксам шалатылмет. И – начал: о том, кому давал справки, чтобы уехать из колхоза на сторону, о том, как расходовали многие годы с инженером деньги, предназначенные для строительства электростанции. – Кӧ тудлан кӱлеш-оккӱллан чӱдӧ оксам шаваш кӱштен? – Кто ему ведел тратить на ненужное скудные деньги? – Тюлькин оксам зря кышкылташ ок тӱҥал, – мане Лазыр. – Тюлькин зря не будет бросать деньги, – сказал Лазыр. – Вес гана оксам кышкылташ ит тошт! – Следующий раз не смей бросать деньги! – Уй-уй, тудлан оксам локтылаш, калаче дене лачет ок тем вет, – манеш Савли кува. Ой-ой, на это тратить деньги, калачами сыт не будешь, – говорит бабка Савлия. Яра оксам [чодыра промышленник] мыняржым банкыш пыштен, ятыржым йӱын-кочкын, мотаен пытарен. Дармовые деньги [лесопромышленник] частью положил в банк, но больше проел, пропил, пустил на ветер, промотал.
О сайте
Инструкция