кульымаш, шер темаш Эти синонимы имеют значение «приесться; надоесть». Кульымаш – «сильно приесться, утратить для кого-либо интерес из-за неоднократного повторения, однообразия». Устойчивое выражение шер темаш (букв.: желание наполниться) обозначает «надоесть», употр. по отношению к людям, предметам, явлениям, утратившим для кого-либо интерес из-за однообразия, утомительной повторяемости и т.п. Тошто илыш кашкен шичше пура гай [Пӧтырын] шӱмжылан кульымын. Старая жизнь приелась [Петру], как заплесневший квас. [Пеледыш] йӱдвошт-кечыгут почылтшо кугу шинчаж дене ончаш тӱҥалеш. Но айдеме тудым кужун ок ончо, вашке кульымеш. [Цветы] все дни и ночи начинают смотреть своими распустившимися большими глазами. Но человек недолго смотрит на них, вскоре они начинают надоедать. Рвезе таза кап-кылан, пеҥгыде, шке шотшылан грамотыжат сита. Тыгай-влак деч начальстве нигунам ок кульым. Парень крепкого телосложения, по-своему грамотный. Такие начальству никогда не надоедают. Ала эреак пырля лийме дене, ваш-ваш чыла шем-ошым пален налат да, оҥайже пыта, ала тыглаяк шер темеш – каласаш йӧсӧ. Может, оттого, что всё время вместе, узнаешь все тайны, поэтому пропадает интерес или просто приедается – сказать трудно.
О сайте
Инструкция