1. кукташ, лугаш Эти слова имеют общее значение «путать (слова, песню и т.д.): говорить, рассказывать, петь сбивчиво, без логической связи». Оба глагола употребительны. Иногда в одном и том те предложении встречаются оба слова. – А ден Б букважым шинчена… Тый шкак ала-мом куктет, умылаш йӧсӧ. – Буквы А и Б знаем… Ты сам что-то путаешь, понять трудно. Допросышто тудо [Анан Пагул] ниможымат раш каласен огыл – ала-мом кукта – шотымат от му. На допросе он [Анан Пагул] толком ничего не сказал, что-то путает – не разберёшь. Темит кеч-могай мурыжымат, шке шонен луктын, туштыла мура. Садлан мутым кӱлдымашла кукта, луга. Темит любую песню придумывает сам, поёт иносказательно. Поэтому слова бесконечно путает. Сапан кугыза йӧратыме мурыжым мучашдыме луген мура. Дед Сапан, бесконечно путая, поёт любимую свою песню. 2. кукташ, товаҥдаш Эти слова имеют общее значение «спутать (нити, волосы, иногда следы)». Наиболее употребительным является слово кукташ: «привести что-либо в беспорядочное состояние, спутать». Глагол товаҥдаш имеет конкретное значение, употр. только тогда, когда речь идёт о нитках, волосах, пеньке, кудели. Мый шке кышам рывыж семынак куктышым. Свои следы я запутал, как лиса. Ялыште чыла вынерым иквереш чумырен оптат гынат, вате-шамыч огыт кукто, нуно шке вынерыштым пален, ойырен налыт. В деревне, если даже все холсты соберут в одну кучу, женщины не спутают, узнают и выберут свой. Тудо илышын тӱрлӧ семын кукталтше мундыражым рончен. Он разматывал сильно спутанный клубок жизни. А мардежше пӧрдын-пӧрдын, шке кышажым товаҥден. А ветер, кружась, запутывал свои следы. Южо акаште пийшоло пурса уло шӱльым ваш товаҥден: ик кормыж шӱльым шупшылат – уло касалык тарвана. На некоторых участках мышиный горошек весь овес спутал: дернешь горсть, весь прогон шевельнётся. Еҥ вӱр йӱшым ок чамане эрык илыш – ме она пу илыш шӱртым товаҥдаш. Свободная жизнь не пожалеет кровопийцу – мы не дадим спутать нить жизни.
О сайте
Инструкция