куанаш, йывырташ, келанаш, веселаҥаш, чон пураш, кумыл нӧлталташ Эти слова объединены общим значением «радоваться, стать весёлым». Глаголы куанаш, йывырташ выражают обычное проявление радости. Келанаш – «проявлять радость, чувствовать довольство». Веселаҥаш – «развеселиться, неожиданно становиться весёлым». Фразеологизм чон пураш (букв.: душа войти), обозначает «обрадоваться чему-либо, кому-либо» Кумыл нӧлталташ (букв.: настроение подниматься) имеет значение «становиться весёлым». Оба фразеологизма стилистически окрашены, придают высказыванию образность. Нередко в тексте (в речи, литературе) несколько синонимов этого ряда могут употр. вместе в одном и том же предложении. Уэш толынам шочмо ялышке, ик-кок кечылан унала… Ломбем мыйым мӱндырчак палыш вет, ужат, куанен саламла. В гости на денек-другой снова приехал в родную деревню… Черемуха издали узнала меня, видишь, радуясь, приветствует. Шке ӱдыржым куанен ончалын, воштылеш Кори кугыза. Кори, весело глядя на свою дочь, смеётся. Марий шемер, йывырте, таче тыйын пайремет. Народ мари, радуйся, сегодня твой праздник. Эвай йывыртен: «Тугак ойлет гын, налаш лиеш вет». Тудо шкенжын кӧргӧ вийжылан, ончык илышым шке шонымыж семын ышташ йӧным мумыжлан пеш чот куанен шоген. Эвай радовался: «Если говоришь так, то можно и взять». Он сильно радовался своей внутренней силе, тому, что находил средства устраивать будущую жизнь так, как он задумал. Кеҥеж пӱртӱсым телым шарналтен, кеч ик жаплан келаныже айдеме. Вспомнив зимой летнюю природу, хоть ненадолго, пусть радуется человек. – Чылалан сита! Ух, кӱжгӧ шудо! Ялт мындерыс – могыр келана. – Всем хватит! Ах, сочная трава! Словно подушка – радуется тело. Айдеме веле огыл вӱд дене келана. Не только человек рад воде. [Йыван] упшыжым нӧлталын, пӱжалтше вуйжым парня дене удырен шогылтмыж годым ик ватын лудым нумал толмыжым ужын колтыш… Йыван веселаҥе. В то время, когда [Иван], приподняв шапку, расчесывал вспотевшую голову, увидел, что одна женщина несёт утку… Иван обрадовался. Кече кажне кечын веселаҥеш, кӱшкырак кӱза, чакрак толеш, утларак ырыкта, лум ӱмбаке шийым-чинчым шава. Солнце с каждым днём становится веселее, поднимается выше, становится ближе, греет больше, сыплет на снег блестки. Камер пашаеҥ мыйым воштак витарыш гынат, чонем пурыш, веселаҥым. Хотя работник камеры досаждал мне крепко, но обрадовался, стал весёлым. Толян кызыт чылт мӧҥгыштыжӧ, ялыштыже улмыла чучын колтыш, чонжо пурыш. Толе сейчас показалось, что он дома, в деревне, обрадовался. Кумыл нӧлтын, йывырталын, у илышым моктена. С воодушевлением, с радостью славим новую жизнь.
О сайте
Инструкция