куакш
куакш, таляка
Эти слова объединены общим значением «мелкий, неглубокий». У слова таляка иногда встречается переносное значение (таляка уш «неглубокий ум», таляка шинчымаш «поверхностные знания» и т.д.). Оба слова в речи и литературе употребительны.
Кастене гына, тыгай ерым коден, лудо-влак йӱдвоштлан куакш да кочкышлан поян ӱшык ерлаш чоҥештен каят. Только вечером, оставив такое озеро, утки на всю ночь улетают на мелкое тихое озеро, богатое едой.
Почеламутын идейже путырак куакш. Идея стихотворения слишком мелка.
Кеҥежым Эрэҥер вӱд ӱмбалне, таляка пушеш шинчын, Яндышев колым эҥыра, пардашым, шереҥгым кучылеш. Летом на реке Эренгер, сидя в плоскодонке, Яндышев удит рыбу, ловит язей, сорожек.
Вет художественный институтыш сӱретлен моштыдымо еҥым огыт нал, а пединститутыш йоча дек шӱмдымӧ, торжа койыш-шоктышан, таляка шинчымашан еҥ-влак логалыт. Ведь в художественный институт не берут людей, не умеющих рисовать, а в пединститут попадают люди, равнодушные к детям, с грубым характером, с неглубокими знаниями.