конверт
конверт, калта
Эти слова имеют значение «конверт (для письма)». Употребительным в последнее время является заимствованное из русского языка слово конверт. Калта в значении «конверт» встречается в том случае, когда оно сочетается с определительным словом письма «письмо» письма калта «конверт».
Вес шоло дене каяш Йыванат ямдылалте. Но тудлан лӱмынак Юл вӱд дене шолым ужаташ толшо Лебедев конвертым кучыктыш. «Тыланет письма», – мане тудо. Йыван конвертым почын лудаш тӱҥале. С другим плотом готовился отправляться и Иван. Но специально прибывший сопровождать плот по Волге Лебедев ему вручил конверт. «Тебе письмо», – сказал он. Иван, открыв конверт, начал читать.
– Э-э, Веруш, веҥе деч письма уло, тул дене толашен, ойлашат монденам, – мане аваже, ӱдыржылан конвертым шуялтыш. Веруш, письма калтам почын, изи лаштык кагазым лукто. – Э-э, Веруш, от зятя есть письмо, возилась с огнём и забыла сказать, – сказала её мать и протянула дочери конверт. Веруш, открыв конверт, достала маленький листочек.
Эвай Пӧтыр, пачерышкыже пурымек, ӱстембалныже кийыше ош серымаш калтам ужеш. Эвай Пётр, войдя в квартиру, увидел лежащий на столе белый конверт.
О сайте
Инструкция