коклаште
см. жапыште, см. ӱмбалне, см. ӱстелтӧрыштӧ
коклаште, лоҥгаште, кӧргыштӧ
Эти слова употр. в качестве послелогов, обозначают нахождение предмета внутри чего-, кого-либо и соответствуют русским предлогам «между, среди». Слово лоҥгаште нередко употр. в том случае, когда речь идёт о чём-то тесном, густом. Слово кӧргыштӧ указывает на более конкретное нахождение предмета внутри чего-либо.
Тумер чодыра коклаште, курымаш пушеҥге-влак коклаште, курык чоҥга уло. В дубняке, среди вековечных деревьев, есть холм.
Урал курык коклаште, Юл воктен, Каспий ден Шем теҥыз серыште, Кубань ден Астрахань степьыште ош тушман ваштареш кредалыт. Среди уральских гор, на Волге, на берегах Каспийского и Черного морей, в степях Кубани и Астрахани сражаются с белыми.
Вет марий калык лоҥгаште, моло калык семынак, шылын кийыше ӱнаран еҥ шуко уло. Ведь среди марийского народа, как и у других народов, есть много людей с затаенной силой.
Сергеят шоген кодшо ныл-вич пӧръеҥ рвезе дечын ойырлен, куэр лоҥга гыч вик, уремыш лекде, мӧҥгыжӧ ошкыльо. Кори кугызан тошкем гоч эртышыла куэр коклаште ош вургеман еҥым ужо. И Сергей, отделившись от оставшихся четырех-пяти парней, через березняк, не выходя на улицу, зашагал домой. Проходя через задворки Кория, между берёзами увидел человека в белом.
Кожла кӧргыштӧ колт-колт товар йӱк шокта. В лесу раздаётся стук топора.
Чодыра кӧргыштӧ лагерь мучко салтак-шамыч изи тулым пыштеныт. В лесу по всему лагерю солдаты разожгли маленькие костры.