койышланаш, ковыраланаш, кугешнаш, сӱретланаш, шкем кугуэш ужаш, шкем кугуэш пышташ, нер мучко ончаш Эти слова и устойчивые выражения имеют значение «рисоваться, щеголять; важничать». Слова койышланаш, ковыраланаш, сӱретланаш обозначают «рисоваться, щеголять», последний глагол употр. реже. Глагол кугешнаш и фразеологические сочетания шкем кугуэш ужаш (букв.: себя в большом видеть), шкем кугуэш пышташ (букв.: себя в большом класть), нер мучко ончаш (букв.: по носу глядеть) выражают значение «важничать» и дают отрицательную оценку кому-либо – Айда, ит койышлане, – шокта Эчан, – калык йодеш. – Айда, не важничай, – говорит Эчан, – народ просит. – Ит сӱретлане. Мом ойлымемым пеш палет да койышланен гына шинчет. – Не представляйся. Хорошо понимаешь, о чём я говорю, только вот сидишь и важничаешь. Лум дене ковыраланен шогалше пушеҥгылам куанен ончыштын, пасу тӱр дене я тайылым мунчалтен волем, я аркашке нушкам. Глядя с радостью на разукрашенные снегом щеголеватые деревья, то по краю поля качусь вниз по уклону, то тащусь на бугор. Чодыраште чӱчкыдынак пирывондо манме лапката вондым вашлият. Тудо, лум каенат ок шу, ошалге-чевер пеледыш дене ковыраланашат тӱҥалеш. В лесу часто встречаешь низкий кустарник – крушину. Она, ещё не успеет сойти снег, начинает щеголять светло-розовыми цветами. – Те пеш ида кугешне, ида мыскыле. – Вы слишком не важничайте, не издевайтесь. – Ой, сай огыл, сай огыл, Григорий Петрович, тыге кугешнаш сай огыл. – Ох, нехорошо, нехорошо, Григорий Петрович, так важничать нехорошо. Кӧргыштет тул уло гын, ит кучо. Ок кӱл сӱретланыме. Если внутри есть огонь, не держи. Не надо рисоваться. Ванька пошкудышт ончылно шкенжым эре кугуэш ужын, моктанен. Ванька перед своими соседями всегда важничал, хвастался.
О сайте
Инструкция