карнышташ, вичкынчаш, каньыргыжаш, йогым колташ Эти слова и словосочетание выражают значение «потягиваться, потянуться (после сна, долгого сидения и т.д.)». Основное и наиболее употребительное слово – карнышташ. Это же значение имеет и глагол вичкынчаш, но он встречается реже. Слово каньыргыжаш стилистически окрашено, имеет отрицательную оценку. Словосочетание йогым колташ (букв.: лень отпускать) употр. в значении «потянуться после сна». Тунам омаш гыч, вондер шеҥгеч, эҥер сер гыч ӱдырамаш, пӧръеҥ-влак ик верыш чумыргаш тӱҥальыч. Карныштыт, нойышо могырыштым туржыт, шудо пудыргым почкаш. Тогда же из шалаша, из-за кустарников, с берега реки стали собираться в одно место женщины, мужчины. Потягиваются, разминаются после усталости, стряхивают с себя остатки сена. Пӧртӧнчыл омса петырнымеке, Галя карныштале, виешак уэште. После того, как на крыльце закрылась дверь, Галя потянулась, нехотя зевнула. Ойымо кече ваштареш йӱд марте эртарен шогылтат гынат, эрден чон канымеш тӧшакыште каньыргыжын кияш жап лиеш. Перед выходным днём, хотя и простоишь до ночи, утром будет время валяться на перине, потягиваясь. – Овой, – манеш Орина, – мыйым ава пий ит ман, шкат ава пырысла каньыргыжат. – Овой, – говорит Орина, – не называй меня сучкой, и сама, как кошечка, потягиваешься. Эркын [Кориш] кынелеш, йогым колта. Потихоньку [Кориш] встаёт, потягивается. – Тый пеш рвезе марийлан толынат, – йогым колтен, умша карыме кокла гыч лорга йӱк дене Ведаси пелештыш. – Ты очень уж за молодого мужчину вышла замуж, – потягиваясь, зевая, хриплым голосом сказала Ведаси.
О сайте
Инструкция