1. перен. гибкий, яркий, сочный, живой, образный, красочный, нежный, богатый оттенками (о языке, голосе, мелодии, стихе и т.д.).
Марий йылмын лывырге вийже шинчам вӱдыжта. С. Эсаулова. Образная сила марийского языка наполняет глаза слезами.
Мужыр имньым кычкен, омешетат ом тол, Лывырге йылмым нигунам тый от кол. Э. Ендылетова. Запрягши пару коней, даже во сне твоём не примчусь, нежных слов никогда ты не услышишь.
Йылме, йылме, Лывырге да поро, Ныжылге, чатка — шӱмет ыра. Йымыжаже йымыжалан родо, Козыраже — козыран тормак. Т. Петухов-Локама. Язык, язык, образный и добрый, нежный, стройный — греет сердце, нежные — нежным сродни, а грубые — шероховатые ветки.
Теве лекте книгам — Кольым лывырге мутым. Сем. Николаев. Вот вышла моя книга — услышал доброе слово.
Шкаланышт йолташым Эр кече гай муыт Чот ныжылге кумыл ден Лывырге мут. В. Изилянова. Себе друзей находят, точно утреннее солнце, очень нежное настроение и мягкое слово.
Сеҥаш шуко йӱштӧ-шокшым Полша лывырге шомак. Н. Иванова-Ильина. Помогает одержать победу над многими бедами мягкое слово.
Марий ям гае лывырге шомакым Кычал мунемыс вуй сондыкыштем. Г. Чемеков. Хочу отыскать в своей голове-сундуке красочное слово, как краса мари.
Куштырак сӱан оҥгыр йоҥгалте, Тугай лывырге, сае, чечен? Г. Сабанцев. Где ж раздался свадебный колокольчик, такой нежный, хороший, прекрасный?
Муэш карт кочан гай эн лывырге ойым. З. Краснов. Находит самые красочные слова, как у деда-жреца.
Лывырге сем дене шке нуно куштыктышт, Мурыла савырышт чон-кумылем! Сем. Николаев. Сами они сыграли нежную мелодию для танца; словно песня, тронули мою душу и сердце!
2. перен. мягкий, нежный, умильный, добродушный, благодушный, мягкосердечный, кроткий, душевно мягкий (о человеке).
Куатле лывырге эрдене Ты ӱдыр-влакше толмышт дене Помыжалтышт малыше чашкерым. Г. Чемеков. Знойным, нежным утром девушки своим приходом разбудили спящую чащобу.
Лывырге шӱметым Арамак туржат. В. Регеж-Горохов. Своё нежное сердце ты зря бередишь.
Вер-шӧрын лывырге озаже — Турий, ит кодо пасуэм! В. Изилянова. Душевный друг родного края — жаворонок — не покидай моих полей!
мягко, складно, ладно.
Муралтымем шуэш, эн лывыргын ойлен. Г. Гадиатов. Мне хочется спеть, говоря очень складно.
Муралтат гын пырля — Сем кая солненрак Латкандаш пачаш Лывыргын да сылнынрак. В. Колумб. Если споют вместе — мелодия зазвучит в восемнадцать раз плавней и прекрасней.
прил.
отвислый, обвислый.
Тумын лыдыр укш йымалне — шоҥго-шоҥго кугыза. М. Казаков. Под отвислыми ветвями дуба — престарелый старичок.
прил.
тихий, спокойный.
см.: лыжга 1
Лыж мардеж поктен шуэш да нунын шӱргыштым шупшалеш. С. Вишневский. Догоняет их тихий ветер и целует в лицо.
Пӧрдеш, ок кай, шыжа лыж йӱр… С. Григорьева. Кружит, не уходит, брызжет тихий дождь…
1. тихий, слабый, не сильный, лёгкий.
см.: лыж, тыматле, шыма 2
Кӱшыч кече шыргыжеш, Шымата лыжга мардеж. Леон Рая. С неба солнце улыбается, ласкает лёгкий ветер.
Лыжга мардеж Эртен модеш. А. Иванова. Лёгкий ветер играет наперегонки.
(Сирень) Йолвам лыжга мардеж вӱчка. Э. Анисимов. Кисти (сирени) тихий ветер ласкает.
Мемнам авырен лыжга йӱр. Г. Чемеков. Нас настиг лёгкий дождь.
Лыжга йӱржӧ вичкыжрак, Вичкыжрак да шуэрак. В. Колумб. Тихий дождь тоньше, тоньше и реже.
Мый дечем посна лыжга йӱр йӱрын. Сем. Николаев. Без меня пролился тихий дождь.
2. нежный, мягкий по звучанию, очертанию, на ощупь и т.д.
Каваште чумыргале Эн пӧрвӧ шошо йӱр — тугай лыжга, ласка. Г. Сабанцев. В небе собрался первый весенний дождь — такой нежный, мягкий.
Мланде, лыжга южеш йӱштыл келаныше мланде, пулдырчо концертым йымен колыштеш, шӱлалташат ок тошт. Г. Пирогов. Земля, в блаженном воздухе купаясь, наслаждающаяся земля, с замиранием слушает концерт перепелов и вздохнуть не смеет.
Но мый шижам: лыжга юж дене шошо Шӱргемым ниялтен эрта йыштак. Сем. Николаев. Но я чувствую: нежным дыханием весна тихо ласкает моё лицо.
Кеҥеж кечет — умыр кечет, Лыжга лышташым тарвата. МКМ. Летний день — тихий день, шевелит нежную листву.
Эн лыжга парчан куэш Сур куку муэш пыжашым Да шотла ийгот ужашым. В. Изилянова. На берёзе с самыми нежными ветвями найдёт серая кукушка гнездо и станет отсчитывать года.
Могай лыжга пеледыш укшым тылат ынде шонен муаш? Р. Сунгурова. Какого цветка нежную ветку теперь придумать для тебя?
А шошым могай лиеш шудо? Лыжга, лачак порсын, шыма. С. Григорьева. А весной какой бывает трава? Нежная, прямо шёлковая, гладкая.
Какшанын лыжга, весела шӱшпык мурыжым Шӱмешна пыштен, каена ме пашаш. А. Тимиркаев. Вложив в свои сердца нежную, весёлую соловьиную песню Кокшаги, идём мы на работу.
Сандене тый дечет Вучем лыжга вашмутым. В. Абукаев-Эмгак. Потому от тебя я жду нежный ответ.
Кок ӱдыр мотор, йытыра Лыжга ӱжӱвӱрла мура. М. Казаков. Две прекрасные, стройные девушки поют, как нежные иволги.
Ош куэр гай лыжга Лышташан марий йылме. Сем. Николаев. Как белая берёзовая роща с нежными листьями марийский язык.
А чонышто йоҥга, лыжга да ныжыл, Куан-йывыртымаш, кӱсле кылла. Сем. Николаев. А в душе звенит, тихая и нежная, радость-ликование, как гусельная струна.
Ковышта, ай, ковышта — Сото, ковыра, лыжга! В. Изилянова. Капуста, ай, капуста — светлая, прекрасная, нежная!
Лыжга куэм ӧндалын лишыл еҥла, Йылмем рудем. А. Мокеев. Обнимая нежную берёзу, будто близкого друга, развязываю язык.
3. нежный, ласковый; исполненный мягкости, ласки, любви; спокойный, воспитанный, обходительный.
Но лыжга моткоч шинчатше, поро, Мыйым веле йӧратен онча. Леон Рая. Но очень нежные глаза твои, добрые, лишь на меня с любовью смотрят.
Ах, шинчаже — вӱдыжгӧ, лыжга! Мыйым ӱшанен ончале пешак… Сем. Николаев. Ах, глаза — влажные, нежные! На меня с надеждой посмотрели…
Моткоч кӱлеш лыжга ончалтыш: Тудлан вет латкандаш ий веле. В. Колумб. Очень нужен нежный взгляд: ей ведь только восемнадцать.
Лыжга чонетше мурым Мура. Ю. Рязанцев. Твоя нежная душа поёт песню.
Уна ончашак шочынат улмаш дыр: Уста йылман, лыжга шинчан. Сем. Николаев. Ты, наверное, и родилась, чтобы принимать гостей: мастерица на слова, с нежными глазами.
Чоя-лыжга ончалтыш, шыма-мотор чурий. Н. Щербакова. Хитрый-нежный взгляд, нежное-красивое лицо.
4. спокойный, мирный, тихий.
Лыжга омо шӱшпык Шинчагомдышешышт Шинчеш оролаш, эрден кынелмешкышт. В. Колумб. До утреннего пробуждения садится сторожить им на веки мирный соловей сна.
Кыртмен шинчаш тӧчыш лыжга шӱшпык омо — Тӱтан ӱштыл налмыла пыр-р койын йомо. В. Колумб. Старательно хотел сесть мирного соловья сон, но будто смело его бурей — исчез.
Тӱня мемнан чевер, лыжга. А. Тимиркаев. Свет наш прекрасный, мирный.
Октябрь Турня кашта дене тӱрлалын Лыжга порсынан кавам. В. Колумб. Октябрь вышил журавлиным клином небо с нежным шёлком.
Кече апрель гай лыжга. Сем. Николаев. День нежный, как апрель.
Мый йӧратем яндар, лыжга куаным. Т. Иванова. Я люблю чистую, тихую радость.
Илымаште лиеш тӱрлӧ-тӱрлӧ идалык. Кая икте лыжга йогын вӱдла эрталын. М. Казаков. В жизни бывают самые разные года. Одни проходят, словно тихая вода.
А мый шинчен кодым, Лыжга шӱлыкем ден ялем шарналтен. Ю. Рязанцев. А я остался сидеть, с тихой грустью вспоминая свою деревеньку.
Шӱм-чон шке пеленже кыртмен арала Чодырам, олык лапым, лыжга куэрлам. В. Изилянова. Сердце в себе бережно хранит лес, луг, тихую рощу.
Ынде кана — ярсен шурно нурвече, ынде кресаньыкын чонжо лыжга. В. Дмитриев-Ози. Теперь отдыхает, опустев, овин, теперь душа крестьянина спокойна.
Лыжга келшымашна кокланже шула. З. Краснов. Наша нежная дружба иногда тает.
Лыжга элна, улат тӱнян ӱшанже, Авайла йӧратен ончет мемнам. Сем. Николаев. Мирная наша родина, ты надежда мира, как мать, с любовью смотришь на нас.
Сандалыкат куаныш, ужын марий сыным, — Тудлан ойлаш шомакым пӧлеклен: Чӱчкаш — лыжга тул гае семын тыным, Мураш — сар шӱшпык йӱкымак, кӱслем… А. Тимиркаев. И Вселенная возликовала, увидев марийский облик, — ему подарила (она) слово, чтобы говорить; танцевать — мелодию, как у мирного огня, петь — голос жёлтого соловья, гусли.
5. пушистый, мягкий, нежный.
Юл воктен шем лыжга пылже — Тудо мемнан леведме леведышна. МКМ. Над Волгой чёрная, нежная туча — это наше покрывало.
Ивукат лыжга шудо ӱмбалне кия, вӱдыштӧ пӧрдалше-влакым кӧранен онча. М. Казаков. Ивук тоже лежит на мягкой траве, с завистью смотрит на барахтающихся в воде.
Лыжга почым кагыртен, чымыкта Шарикат. М. Казаков. Загнув колёсиком пушистый хвост, бежит и Шарик.
тонкий, лёгкий, неплотный.
см.: лыйгата
Мотор лыйга шыма мардеж Пасу ӱмбачын пуалеш. Осмин Йыван. Красивый, лёгкий, нежный ветер дует над полем.
Йога олмапу гыч шӱргыш Пеледыш лыйга — ош кулап. В. Колумб. Падают с яблони на лицо цветы лёгкие — белый пух.
лёгкий, тонкий, малый.
см.: лайга, лыйга
Мотор ото ужаргынат-ужаргын койын шога, мурызо лышташыже, лыйгата мардеж дене ӱчашен, эркын кыжге тарвана. К. Васин. Зелёным-презелёным кажется прекрасная роща, его шуршащие листья, споря с лёгким ветром, тихо шелестят.
прил.
успокоившийся, утихший.
Лыпланыше чонем … Адак тарваныш ожсо семын. А. Тимиркаев. Моя успокоившаяся душа снова встревожилась, как прежде.
Лыпландарыше куан да лыпланыше чон. Ю. Соловьёв. Успокаивающая радость и успокоившаяся душа.
Салют лыпланыше кавам ояртыш. В. Якимов. Салют прояснил успокоившееся небо.
Лыпланыше сусырым Моко леведын. В. Изилянова. Утихшая рана мхом поросла.
О сайте
Инструкция