1. прил. цветущий.
Лектам пеледше олык лапыш, Висвисым шыргыж ончалам. Ю. Русанов. Выхожу на цветущий луг, на ромашки, улыбаясь, смотрю.
Кастене воленат пеледше олык тӱрыш? В. Дмитриев-Ози. Вечером ты приходил на цветущий луг?
(Шочмо вер) Омешемат кончет эре тыгаяк: Яндар вӱдан, пеледше олыкан. В. Якимов. (Мой родной край) И в снах моих являешься таким же: с чистыми родниками, с цветущими лугами.
(Шӱметын йӱкшӧ) Толеш мардеж ден мый декем, — Пеледше олыкыш, мӱкш лийын. Г. Гадиатов. (Стук твоего сердца) Доносится до меня с ветром — в цветущий луг, обернувшись пчёлкой.
Йӧратем мый, йӧратем Пеледше олыкым солаш. Мардан Рая. Люблю я, люблю косить цветущий луг.
Пеледше олык мучко йолын Мотор эрлашке ошкылман. А. Васильев. По цветущему лугу пешком нужно шагать в прекрасное завтра.
Шернур кундем — пеледше олык. В. Попов-Чэмэшэр. Сернурская сторона — цветущий луг.
Чашма кӧргеш пеледше олык Чучеш чонлан ал сугыньла. В. Изилянова. Возле (букв. внутри) плетня цветущий луг кажется для души благословенным даром.
Мый лектам пеледше олык лапыш Рвезе южым подыл каналташ. Ю. Рязанцев. Я выхожу на цветущий луг, свежего воздуха глотнув, отдохнуть.
Пеледше олык волгалтеш. И. Караев. Цветущий луг сияет.
Поянлык мыйын нур, пеледше олык, Лӱшкалтше Юл, ялем, ешем, мурем. З. Краснов. Богатство моё — поле, цветущий луг, бушующая Волга, моя деревня, моя семья, моя песня.
Ах, эртыше пагыт, пеледше мӱй олык! Т. Петухов-Локама. Ах, прошедшее время, цветущий медвяный луг!
Пӱрымӧ пайыл — пеледше мӱй олык… З. Дудина. Божественная доля — цветущий, медвяный луг…
Ямбердэ сӱретла пӱртӱсым: Пеледше олык ылыжеш. Э. Анисимов. Ямбердэ рисует природу: оживает цветущий луг.
Шарлен пасу, чодыра, пеледше олык. А. Зайникаев. Раскинулись поля, леса, цветущие луга.
А вес тӧрза гын телымат эсогыл Пеледше олык лапым шарныкта. В. Регеж-Горохов. А иные окна даже зимою напоминают цветущий луг.
Тӧр лапыште, ӱлнӧ — Пеледше мӱй олык. А. Большаков. На равнине, в низине — цветущий, медвяный луг.
Куан — мӱкшан, пеледше олык ончылнем! Пеледше сад гай илышнам ужам — куан! В. Регеж-Горохов. Радость — с пчёлами цветущий луг передо мной! Вижу, словно цветущий сад, нашу жизнь — радость!
Шӱшпык йӱк ден лӱҥгалтем Кастен пеледше садыштем. Леон Рая. Пою соловьиную мелодию в моём цветущем саду вечером.
Пеледше сад кертеш эрла кошкен. Ю. Рязанцев. Цветущий сад может завтра погибнуть.
Улына садлан тыныс салтак: Покшым ок лий пеледше садлан, Тулык вате лӱм ок лий тегак. В. Колумб. Потому мы и солдаты: не будет заморозков для цветущих садов, и отныне не будет вдов.
Мый шарнем пеледше садым: Шошо сывынжым чиктен. В. Абукаев-Эмгак. Я помню цветущий сад: весна одела в фату.
Пеледше садвечышке лектын, Муретым тый кӧлан мурет? С. Антропов. Выйдя в цветущий сад, песни свои ты для кого поёшь?
Монденат мо шӱшпык омым, Ош пеледше ломбынам? С. Григорьева. Разве ты забыл соловьиный сон, нашу белую, цветущую черёмуху?
Мый муренам, моктен пеледше ломбым, Куку дене ийготым шотленам. А. Васильев. Я пел, восхваляя цветущую черёмуху, вслед за кукушкой годы считал.
Пеледше ломбо кудырген, Шога тошкемыштем. В. Попов-Чэмэшэр. Цветущая черёмуха, кудрявая, стоит у меня на задворках.
Шочмо вер — пеледше мланде, Лишыл, палыме сӱрет! Сем. Николаев. Край родной — цветущая земля, близкая, знакомая картина!
Шоҥго да пеледше мланде дене Ошкылам… В. Регеж-Горохов. По старой и цветущей земле шагаю…
Пеледше мланде нугыдын ӱпша! В. Дмитриев-Ози. Цветущая земля густо пахнет!
Илыме шуэш тыгела Шӱдӧ ийым, Тек эре пеледше Мландына лиеш. А. Лаврентьев. Хочется так прожить сто лет, пусть всегда цветущей будет наша земля.
Пеледше сай мландым, сӧралым, Лачак йывыртен ончалам. А. Баязитова. На славную, цветущую землю, прекрасную, с радостью смотрю.
Ала пеледше шошын пеш тораже Покта сур шонымашышке коклан? А. Васильев. Быть может, цветущей весны отдалённость наводит на серые мысли порой?
Садлан пеледше шошо кечын Камвозым мые сусырген. С. Григорьева. Потому цветущим весенним днём упала я, раненая.
Тыге ончаш, шулен ончаш Лиеш лач ик шинчашке веле, Пеледше шошыш савырен, Жап шуде, торжа ош телым!.. А. Мокеева. Так смотреть, благоговея смотреть, можно лишь в одни глаза, превратившись в цветущую весну, раньше времени суровой, белой зимой!..
Мый ом лий олмапу Пеледше шошыштет. Л. Иксанова. Я не буду яблоней в твоём цветущем саду.
Тунам палет моторын ямжым — Лиеш пеледше сылне май. В. Абукаев-Эмгак. Тогда познаешь прелесть красоты — будет цветущий, прекрасный май.
Пеледше май ден ок лий шыжым алмашташ. Т. Очеева. Цветущий май нельзя сменить на осень.
Йырваш пеледше тӱня — покшым, авай, ачай дечын мо кодшо. Р. Сунгурова. Кругом цветущий мир — заморозки, от матери, от отца что осталось.
Кает гын, ит тарвате вондым, Пеледше укшламат ит тодыл. В. Изилянова. Если пойдёшь, не беспокой кусты и цветущую ветку не сломай.
У кечылан шыман шинчам пӱалын, Пеледше эр садерышке куржам. В. Гордеева. Подмигнув весело новому дню, бегу в цветущий утренний сад.
Пеледше писте там Вуемым аҥырта. А. Яковлева. Цветущей липы аромат голову мою дурманит.
Меат нумал конденна ялышке Пеледше ландышан аршашым… А. Мокеев. И мы принесли в деревню букет цветущих ландышей.
Наҥгайыш шоныш Мыйым корно дечын ӧрдыж — Пеледше нур, у кинде, йоча жап, Школ пӧрт… Ю. Русанов. Унесли меня воспоминания далеко от дороги — цветущее поле, новый урожай, детство, школа…
Пеледше бульварыш Эрак лектын шинчын, Мом тые тыге Шонкалет гын, Чавайн? Ю. Исаков. Выйдя на цветущий бульвар ранним утром, о чём размышляя сидишь, Чавайн?
Пурыза пеледше ты пистерыш! А. Сенькова. Входите в эту цветущую липовую рощу!
Тыге пеледше серышке Кава гычын волат Маскаиге-влак. З. Дудина. Так на цветущий луг спускаются с неба медвежата.
Мемнан курым лийже Пеледше аршаш. М. Якимов. Пусть наш век будет цветущим букетом.
2. цветущий, процветающий.
Тыгай келшымашлан кӧра Война деч вара Мландат мемнан дене — пеледше да каныше. З. Краснов. Благодаря такой дружбе после войны и земля у нас — цветущая и отдохнувшая.
А тудын (шӱшпыкын) у семже Кӱзале пеш кӱшкӧ Пеледше тӱняште кумдан. Олык Ипай. А его (соловья) новая мелодия взлетела над цветущим миром очень высоко.
Лач коло ияш улына ме коктын, эрык эрге да пеледше элна. А. Бик. Ровно по двадцать лет нам двоим — свободному сыну и нашей цветущей стране.
Вет пеледше элемын Илыш куанжым чылан моктена. З. Краснов. Ведь радость жизни цветущей страны все воспеваем.
Товатат, пеледше сылне жапын Омо гай сӱретше ятырак. В. Абукаев-Эмгак. И правда, у цветущей, прекрасной поры много картин, похожих на сон.
Элнашке пеледше жап толын. З. Краснов. В нашей стране настало цветущая пора.
Мый ошкылам — кодеш корнем кок велне Кок йомдымо жапем — велалтше ден пеледше. В. Изилянова. Я шагаю — остаются по обеим сторонам моего пути два незабвенных времени — осыпавшееся и цветущее.
Тек лийже тынысле, пеледше курым! З. Краснов. Пусть будет мирным, цветущим век!
Чал толкыным лоҥын, Юл вӱд йыр шарла, Сер мучко пеледше кундем юарла. В. Абукаев-Эмгак. Седые волны вздымая, разливаются воды Волги, на берегах цветущий край ликует.
Аулжым чот йӧратыше еҥ веле Пуа шӱм мурыжым пеледше ялжылан. Э. Анисимов. Лишь тот, кто сильно любит своё село, отдаёт песни сердца цветущей деревне.
3. прил. перен. цветущий.
А чон — пеледше, угыч шочшо гае. Н. Иванова-Ильина. А душа — цветущая, словно вновь родившаяся.
Сар шӱшпык гай йӱкет Шыҥен пеледше чоныш. В. Абукаев-Эмгак. Голос твой, подобный голосу жёлтого соловья, проник в мою цветущую душу.
О, икшывын пеледше ныжыл кумыл! Йоча гына мошта тыге илен! З. Дудина. О, нежная, цветущая душа ребёнка! Лишь ребёнок умеет так жить!
Поланвондо сӱанвате гай шоген, Пеледше кумылжым шарен. Мардан Рая. Калина стояла, словно свадебная поезжанка, разбрасывала своё цветущее настроение.
Тек пеледше кумыл ок чамане вийжым. Т. Токтарова. Пусть цветущая душа сил не пожалеет.
А пеледше куаным Огеш лий нимо ден волташ. Т. Петухов-Локама. А цветущую радость ничем нельзя омрачить.
Кочат пурен эл верчын сарын тулыш, Ачат пеледше эрыкым куштен. Ю. Исаков. Твой дед во имя родины вошёл в огонь войны, отец твой взрастил цветущую свободу.
(Герой) Араленат кугу войнаште Пеледше рвезе ӱмырнам. М. Казаков. (Герой) Защищал ты в великой войне наши юные, цветущие жизни.
Пеледше шонымем ит колто, Эреак ӱжшӧ ош каваш. З. Дудина. Цветущую мою мечту не отпускай, пусть вечно зовёт в чистое небо.
Мый тиньым йӧратем, Пеледше рвезе пагытетым. Яныш Ялкайн. Я люблю тебя, твою цветущую юность.
Пеледше Крым, волгалтше теҥыз, Тендам йӧратыше айдемым Те сай мут дене шарныза! М. Казаков. Цветущий Крым, сияющее море, человека, который любит вас, вы добрым словом вспоминайте!
А сай йолташ эре кӱлеш у мурыла Пеледше рвезе тукымлан. Т. Петухов-Локама. А хороший друг всегда нужен, как новая песня, цветущему, юному поколению.
Пеледше поэзий — пӧлек тудлан (пӱртӱслан) мыйын. З. Краснов. Цветущая поэзия — мой подарок для неё (для природы).
Кодшо тиде пеледше моторлык, Веселан шыргыж модшо шинча. А. Мокеев. Пусть останется эта цветущая красота, весело улыбающиеся глаза.
Ик ончалтыш — тӱжем йодышан, Лывыжгалше, тунамак пеледше. Н. Никитина. Один взгляд — с тысячами вопросов, увядший и в то же время цветущий.
перен.
крепкий, твёрдый, надёжный, верный, прочный.
см.: ӱшанле
Вет пеҥгыде мутет Кӱлеш тачат. Н. Иванова-Ильина. Ведь твоё надёжное слово нужно и сегодня.
Лийыч мо пӧръеҥна Пеҥгыде эҥертыш? Мардан Рая. Были ли наши мужчины твёрдой опорой?
Тыгай пеҥгыде кыл огеш кӱрылт нигушто, Да мемнам ойыраш огеш лий! М. Казаков. Такая прочная связь нигде не оборвётся, и нас разлучить невозможно!
1. перен. твёрдо, непреклонно.
Лётчик пеҥгыдын ончале. М. Казаков. Лётчик непреклонно посмотрел.
Кок еҥ шинча огеш йод, огеш ятле, Ласкан да пеҥгыдын онча вигак. А. Иванова. Пара чужих глаз не просят, не клянут, спокойно и твёрдо смотрят прямо.
Туге чот пеҥгыдын шке верчетын шого. Г. Чемеков. Так непреклонно стой за себя.
Ончалтыш пеҥгыдын йӱла. Г. Ояр. Взгляд горит непреклонно.
2. перен. твёрдо, прочно.
Туныктеныс тудо (ачам) лачак сайлан, Тидым ынде пеҥгыдын палем. Э. Анисимов. Учил он (отец) лишь хорошему, это теперь знаю твёрдо.
3. перен. крепко, основательно.
Нӧргӧ нерештыш, … Олык ошмашке пеҥгыдын шытыше, … лийнет ыле ошо. В. Изилянова. Молодой росток, основательно проросший сквозь песок, ты хотел быть белым.
Мо улыжым пеҥгыдын акле, Укежым пырля чумыреда! Н. Щербакова. Что есть, цени крепко, чего нет, наживёте вместе!
прил. перен.
жёсткий, чёрствый.
Иза кумылет — пешкыде кумылет, лектын шичметым веле вуча. МКМ. Душа старшего брата — жестокая душа, только и ждёт, что ты уедешь.
О сайте
Инструкция