эй. Помӧсдін омӧль, дявӧл, сӧтана, мути (юӧртіс В.П. Зюзева)
быдл. 1) лёк морт
2) ёна кедзовтана морт
Сэк Латкин арталӧмнас сорсяс И сӧпнас сьӧмдас, кыдз шакал (Ф. Щербаков)
кедзовтана морт
АННА. Уф-ф. Абу тайӧ. Полысь шакал-пон кодь, он кӧ пельӧсӧ топӧд, оз и курччась полӧмысла. Ӧти кывйӧн — баба (И. Габов)
сш. дзик тӧдчытӧм морт, шӧйтысь-ветлысь, шойданник
быдл. кокни мывкыда, сетласьысь ань
Вӧрӧд сітаннад, шалава! (Н. Щукин)
весь олысь, немкерысь, нем уджтӧм
И код вылӧ ыштіс? 25 арӧса шалопай! Некытчӧ оз инась, институтын заводитліс велӧдчыны, но... Мам-бать сьылі вылас пукалӧ (Игор йылысь) (А. Лыюров)
весь олысь, немкерысь, нем уджтӧм
Курочкин. Эксперимент. Три — ноль, менам пӧльзаӧ. Авдей. (Курочкинлы). Шалопут (Н. Дьяконов)
дзик тӧдчытӧм морт
Иван Андреевич. А он кӧ, нинӧм меным тэкӧд и сёрнитнысӧ. Шаляй-валяйыд миянлы оз ков (Г. Юшков)
паськыд паръя, мисьтӧм льӧбъя морт
Степан. И ачыд он пет татысь. (Аддзӧ Митяӧс.) Митя! Маша. Со этійӧ шаньга льӧбйыс ставсӧ висьталіс (Н. Дьяконов)
шӧйтысь, горт тӧдтӧм морт
Шай-паймунісны да бергӧдчисны мелань. — Воин, шатун ош? Вай татчӧ чайниксӧ (Е. Афанасьев)
быдл. вывті вылӧ пуксьысь, ыкша морт (КРК)
Мыйкӧ вывті нин ме ышма. Кодкӧ шуас: «Зэв тай шван!» (А. Уляшев)
быдл. вывті вылӧ пуксьысь, ыкша морт
Анна (Мишаринлы). Но, ворс, эн сэн шваньяв (Г. Юшков)
вывті вылӧ пуксьысь, ыкша морт (КРК)
вывті вылӧ пуксьысь, ыкша морт (КРК)
быдл. пеж, лёк, зывӧктӧдана морт (кызвынсӧ аньяс йылысь)
— Мун сэтысь, сьӧд шева! — кинас ӧвтыштіс Петыр мустӧм лэбачлань (А. Вурдов)
Дарья. Ӧд дзугис, збыльысь ставсӧ дзугис шеваыд! Жӧниктӧ сийӧсалісны, менсьым сур лагунӧс путкыльтісны-жугӧдісны, ачымӧс немортӧдз вайӧдісны... (Н. Белых)
лёк туналысь лэбач (кӧк йылысь)
И другысь неылын, быттьӧ сьыланкывйыслы содтӧдӧн, кыліс кӧклӧн кӧкӧм. — Ӧ-ӧ! Асы тай, кывлысис шева бӧжаыд! — юрсӧ довкнитӧмӧн нюмпырысь шыӧдчис морт (А. Вурдов)
1) пеж, лёк, зывӧктӧдана морт
2) лёк сёрни разӧдысь ань
3) тшыкӧдчысь
Шева поз ↔ шева доз ↔ шева чуман ↔ тшыкӧдчысь (КФ)
быдл. пеж, лёк, зывӧктӧдана морт
— На тэныд, дона тӧварка, — чилзіс вӧсньыд гӧлӧснас Лия, — на тэныд, мусук дорысь кӧдзӧдысьӧй! Эз кут матӧ сибӧдлыны, думайта: мало ли чего, гашкӧ, гӧтырыс сакис, гашкӧ, нёрпалӧ, нёрпалӧ, а, вӧлӧмкӧ, ми костӧ сюйсьӧмыд тэ, шевапозйӧй!.. (А. Лыюров)
А Васька Аннатӧ, шева позтӧ, коді нэмсӧ орччӧн оліс да уна пакӧсьт Ульныровъяслы керис, Паш Вась орчча ва струбаысь перйыліс: вала петӧма да кокувса сісьмӧм керъясыс виччысьтӧг вальдӧмаӧсь (А. Ульянов)
1) быдл. тун, тшыкӧдчысь, еретник (ССКЗД, КСК)
— Тэ, шева чуман, он кӧ ӧні жӧ Анфисаӧс бурдӧд, татчӧ и лыя! Ноко пасьтась! (кывъясыс Сандралы) (А. Мишин)
2) лёк сёрни разӧдысь ань
3) пеж, лёк, зывӧктӧдана морт
уд. зырымбедь, зэв на том морт
Емен Ӧнь нюмдіс: — Но вот, медводдза «боевӧй крещение» прӧйдитінныд, шель «кычанъяс». Небось тай, кокныд шедіс чушкыльсьыд (А. Вурдов)
уд. вильышпоз / ветлявый, шаловливый (КРК)
— Нук-нучкаясӧй рочасьӧны, да найӧс, шемелаясӧс, ньӧти ог гӧгӧрво (А. Селиванова)
тӧв чужъялысь, нем керысь / бездельник (КРК)
— Ак ті, чикышъяс, шемела песысьяс! (Н. Куратова)
больгун, розя вома морт / болтлтивый, болтун (КРК)
ФАИНА. Колскӧдчыны сӧмын и эм сямлуныд да, шердын вомлӧн!.. (В. Безносиков)
зырымбедь, зэв на том морт
Дядь шамыртлӧ менӧ пельпомӧд, серӧктӧ: — Ок тэ, шкет, кор бара-й быдман да менӧ вежан? (Н. Куратова)
1) быдл. шӧйтысь морт, туни, зимӧгор / шатун, бродяга, бездельник, лентяй
нинӧмла татчӧ быд шлавӧлы локны (КРК)
— Коді сэн? Мунан он?! Нинӧм тась быд шлавӧыслы корсьны! — Колӧкӧ, ачыд шлавӧыс. Шапкаыд тай йӧз юрысь а (Г. Юшков)
2) кырсасьысь ань, кырсук
А Юрчиклӧн мамуляыс быттьӧ дзикӧдз пельтӧммӧма, юртӧм петук моз пыркйысьӧ-чеччалӧ: — Сиктса шлавӧяслы чуркаяс вӧчалан?.. Ай-мамтӧ позоритан?! Выселита скӧтинаӧс! (В. Безносиков)
тӧв чужъялысь, туни, шлавӧ / бездельник, праздношатающийся (КРК)
Эмӧсь дыша уджалысьяс, шландайтысьяс, эмӧсь и зіль йӧз (Е. Шахов)
1) эй. шлявъялысь-гажӧдчысь, тӧв чужъялысь (ССКЗД)
2) эй. Помӧсдін ньӧжйӧ ветлысь, тапъялӧмӧн ветлысь
— Тэнсьыд, шляпкунсьыд, ог на кут юасьны. Кор окота лоӧ да кор кӧсъя, сэк ассьым кывйӧс и шуа (И. Ногиев)
сш. йӧюк (юӧртіс Э.М. Некрасова, Визин)
скр. шлявъялысь-гажӧдчысь, тӧв чужъялысь морт (ССКЗД, КСК)
киысь-киӧ ветлан, гуляйтысь ань, кырсук
Тьӧтӧ матькигтырйи кайис кильчӧ вылӧ да кутіс гымӧдны ӧдзӧсӧ, резсис дульнас. — Восьтӧй! Сукаяс, лэдзӧй Розасӧ! Шлюка пет! (А. Мишин)
— Мый тайӧ, кодлы дзеблалан, шлюха?! Со тэ вӧлӧм мый вӧчан рыт-войсӧ. Ок, курва, джагӧдны эськӧ, — уськӧдчис Ёгор вольпась помын шебрасӧн тубыртчӧм нывбаба вылӧ (В. Бабин)
Домна (сувтӧ да восьтӧ морӧссӧ). На, шлюха! (Блудова метитчӧ.) (Н. Дьяконов)
кыдзсюрӧ уджалысь, олысь морт
ОТЕЦ СЕРРАПИМ. А мый?! Да, ме, этійӧ... абу кутшӧмкӧ шлюпкин-шляпкин! Талун жӧ ныр-вомсӧ разя дяклысь! (А. Ларев)
эй. Кулӧмдін киысь-киӧ ветлан, кырсук, гуляйтысь ань
Валерий вылына юрӧн кутас овны, мый гӧтырыс сӧстӧм, абу кутшӧмкӧ шляв, эз туплясьлы потшӧс бокъясын кодкӧд веськалӧ (И. Ногиев)
сш. киысь-киӧ ветлан, кырсук, гуляйтысь ань (юӧртіс Э. М. Некрасова, Визин)
сш. Кебра киысь-киӧ ветлан, кырсук, гуляйтысь ань (юӧртіс Э. М. Некрасова, Визин)
киысь-киӧ ветлан, кырсук, гуляйтысь ань / шлюха, гулящая женщина (КРК)
МАРПА. Шлявущӧй бабаяслы сет ин? Эк тэ? А ещӧ гач новлан! (Кӧсьталы) (В. Безносиков)
быдл. киысь-киӧ ветлан, кырсук, гуляйтысь ань
1) ылалӧм, водзмӧстчытӧм морт
2) тӧдчытӧм морт
— Шляпаяс! — тшапа швичнитіс плетьнас Тикӧн (В. Безносиков)
зырымбедь, ичӧт арлыда на
Кӧн чера-пурта уджӧ велалі, Кӧн ноп тыр чукӧртлі тусь-тшак, Кӧн ягас пищальӧн на келавлі, А ачым зырымбедь кодь шмак (В. Бабин)
скр. жер пинь, пинь кеслысь, быльчиктысь морт (ССКЗД, КСК)
джекан, зэв ичӧт тушаа морт / коротыш, коротышка
медбӧрын восьлаліс кутшӧмкӧ шмотьӧ (КРК)
Чуймӧм войтыр ыж котыр моз сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн чӧв петісны посводзӧ, а сӧвика кутшӧмкӧ шмотьӧ шпынькнитіс пытшкӧ да крапнитіс ӧдзӧснас (А. Вурдов)
лет. дурк вӧраса морт, укшаль (ССКЗД, КСК)
уд. (Глотова) ыръян, асныра, асруа морт (ССКЗД, КСК)
тяпкӧдчӧмӧн сёйысь / чавкающий, жадно причмокивающий человек (КРК)
сэтшӧм-татшӧм, ичӧт тӧдчанлуна морт
Ӧти висьтасис, мый сійӧ филармонияса сьылысь, мӧд висьтасис, мый школаын велӧдӧ, коймӧд висьтасис, мый уджалӧ стрӧйба вылын прорабӧн. Но а мукӧдыс ме кодь жӧ шобла (Н. Щукин)
некытчӧ туйтӧм морт
ВАСЬКА. Ӧні жӧ (Шӧйӧвошлӧ.) Кытчӧ на?! ЛЮБА. Ланьлы эськӧ тэ... некодлы шогмытӧмыс! (Г. Юшков)
киссьӧм, омӧлик паськӧма морт, ротьӧ / оборванец, рвань (КРК)
Тэрмасьтӧг, вӧляникысь матыстчис Семён, тӧдмаліс Жиганӧс. — Чолӧм, шойданник, — первойӧн шыасис Семён. Скутерыд косьмис? (А. Шебырев)
Недыр кежлӧ сы ни садь мунлӧм бӧрын менам сэсся эз узьсьы, кӧть ачым вӧлі шойданник кодь мудз (Н. Никулин)
некытчӧ туйтӧм морт, неморт
Кутас ӧмӧй Ӧксен кывзыны гӧтырыслысь лӧвтӧмсӧ да зыньгӧмсӧ. Слабог, кӧзяиныс ачыс на! — Шеть, шомгаг пучӧй! Ӧвсьы дзуртныд!.. Таз да ведра вай яйсӧ меститны... (В. Безносиков)
эй. Помӧсдін ӧдва легысь, ньӧжмыд морт
вывті лышкыд морт
Шом пож кодь (КК)
1) мизуй, ньӧжмыд морт / нерасторопный, медлительный человек (КРК)
2) вывті небыд, вӧлятӧм морт / тряпка, безвольный человек
А гӧлӧсыс сылӧн лэчыд вӧлі: «Ланьт, шоныд нямӧд! Челядьӧс ачым чужті, кыдзи кужа, сідзи и велӧда!» (В. Безносиков)
О сайте
Инструкция